交替?zhèn)髯g,又稱(chēng)交傳,是指譯員同時(shí)以?xún)煞N語(yǔ)言為操不同語(yǔ)言的交際雙方進(jìn)行輪回式交替口譯。這種穿梭于雙語(yǔ)之間的口譯是最常見(jiàn)的一種口譯形式。
交替口譯的場(chǎng)合很廣,可以是一般的非事務(wù)性的交談,可以是正式的政府首腦會(huì)談,也可以是記者招待會(huì)等。這種交談式的傳譯要求譯員不停地轉(zhuǎn)換語(yǔ)碼,在交談雙方或多方之間頻繁穿梭,來(lái)回傳遞信息。
交替?zhèn)髯g,又稱(chēng)交傳,是指譯員同時(shí)以?xún)煞N語(yǔ)言為操不同語(yǔ)言的交際雙方進(jìn)行輪回式交替口譯。這種穿梭于雙語(yǔ)之間的口譯是最常見(jiàn)的一種口譯形式。
交替口譯的場(chǎng)合很廣,可以是一般的非事務(wù)性的交談,可以是正式的政府首腦會(huì)談,也可以是記者招待會(huì)等。這種交談式的傳譯要求譯員不停地轉(zhuǎn)換語(yǔ)碼,在交談雙方或多方之間頻繁穿梭,來(lái)回傳遞信息。
簡(jiǎn)明扼要、精準(zhǔn)、嚴(yán)謹(jǐn)
精藝達(dá)擁有眾多資深同聲傳譯和交替?zhèn)髯g人員及其他種類(lèi)的口譯人員,能夠?yàn)楦黝?lèi)會(huì)議、培訓(xùn)課程、商務(wù)談判、合作協(xié)商和法律程序(如法庭宣誓作證等)提供口譯服務(wù)。
精藝達(dá)有豐富的國(guó)際會(huì)議同步翻譯、商務(wù)談判、旅游隨行、展示會(huì)、講座口譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn),為許多國(guó)際會(huì)議和大量的商務(wù)談判提供同傳和交傳服務(wù)。
精藝達(dá)連續(xù)多年為中國(guó)國(guó)際投資貿(mào)易洽談會(huì)提供會(huì)議翻譯服務(wù),為國(guó)際化工大會(huì)、國(guó)際商標(biāo)會(huì)議等高規(guī)格會(huì)議提供服務(wù)。
外交會(huì)晤、雙邊談判、訪問(wèn)考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)以及時(shí)間短的小型研討會(huì)等