The post 精藝達翻譯公司參加中國語言服務產業(yè)鏈供需合作交流峰會 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

曾處長介紹廈門市公共場所英語標識錯誤問題由來已久，屢受詬病，但未能得到政府相關部門的重視，錯譯未能得到糾正。今年為迎接金磚廈門會晤的召開，廈門外僑辦和質監(jiān)局主動請纓，為公共場所雙語標識制定標準，市政府領導高度重視此事，并決定由廈門外僑辦和質監(jiān)局牽頭制定標準，并由廈門市翻譯協(xié)會承擔翻譯評審工作。
韋會長介紹目前我們已完成地方標準通則和第一部分道路交通的標準制定和資料性附錄，并將在今年年底完成前十個主題的標準制定。
唐顧問是新中國外交界最優(yōu)秀的英語譯員之一。長時間擔任毛澤東、周恩來的英語翻譯。她參與過中美之間的歷史性外交會談，是中美建交歷程的見證人之一，為中國和世界的磨合和對話立下汗馬功勞。
座談中，她首先肯定了廈門譯協(xié)在廈門國際化進程中的使命感和責任感，接著為廈門譯協(xié)的工作提出了建設性的意見。她提出廈門市公示語地方標準應該既要統(tǒng)一標準又要兼顧地方特色，并列舉一些例子生動說明。
黃友義顧問分享了他參與公共場所英語譯寫國家標準制定過程中的趣事和心得感悟，他認為公示語英語譯寫規(guī)范勢在必行，是中國城市國際化的重要一環(huán)。廈門市公共場所英語標識規(guī)范將推動廈門的國際化進程，為廈門的對外交流錦上添花。但在國際化的過程中，我們也要尊重地方、民族的歷史文化傳統(tǒng)，有選擇地保留方言或沿用已久的拼法。
中國外文局常務副局長、中國翻譯協(xié)會常務副會長和秘書長王剛毅、中國翻譯協(xié)會副秘書長、中國翻譯協(xié)會會刊《中國翻譯》雜志常務副主編楊平，中國翻譯協(xié)會秘書處劉強處長也參加了會見。
中國翻譯協(xié)會（簡稱“中國譯協(xié)”）成立于1982年，是由與翻譯及與翻譯工作相關的企事業(yè)單位、社會團體及個人自愿結成的全國性、行業(yè)性、非營利社會組織，是翻譯領域唯一的全國性社會團體。中國譯協(xié)的宗旨是協(xié)助政府有關部門加強對翻譯行業(yè)的指導與管理，規(guī)范行業(yè)行為；開展翻譯研究和交流，促進人才培養(yǎng)和隊伍建設；維護翻譯工作者的合法權益；開展與國內外相關組織之間的交流與合作，為提高翻譯質量、改進翻譯服務、促進翻譯行業(yè)健康可持續(xù)發(fā)展服務。廈門市翻譯協(xié)會是中國翻譯協(xié)會的團體會員。
韋忠和是中國翻譯協(xié)會第六屆、第七屆理事和中國翻譯協(xié)會翻譯服務委員會副主任，積極參與中國翻譯協(xié)會的各項工作。

The post 韋忠和率廈門市翻譯協(xié)會代表團拜訪中國翻譯協(xié)會 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

廈門精藝達翻譯公司于2015年11月舉行的中國翻譯協(xié)會翻譯服務委員會換屆大會上被選舉為第四屆翻譯服務委員會副主任單位。

The post 精藝達翻譯公司將協(xié)辦中國譯協(xié)翻譯服務委員會2016年翻譯行業(yè)發(fā)展論壇 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

會議通過了增補中國對外翻譯有限公司總經理黃松等16名委員的名單，并通過無記名投票的方式進行了換屆選舉，產生了第四屆委員會領導機構，精藝達翻譯公司總經理韋忠和當選為服務委員會副主任。

在中國譯協(xié)領導下，第三屆翻譯服務委員會伴隨中國翻譯服務產業(yè)成長壯大，積極開展活動，在規(guī)范翻譯服務市場、推動翻譯服務行業(yè)健康有序發(fā)展中，取得了不少成績。5年間，服務委員會積極參與和承辦了中國譯協(xié)兩屆語言服務行業(yè)大會，積極參與商務部的“語言服務業(yè)和服務貿易發(fā)展政策制定”項目，主辦了第八屆和第九屆“中國翻譯服務產業(yè)論壇暨翻譯經營管理工作研討會”，定期舉辦翻譯服務沙龍，制定了《筆譯服務報價規(guī)范》和《口譯服務報價規(guī)范》，參與2012年和2014年《中國語言服務業(yè)發(fā)展報告》的調研座談和報告，接受社會對翻譯公司譯文質量的投訴，組織質量評估鑒定，維護了翻譯公司和譯者的權益，評選推薦和表彰了一批優(yōu)秀翻譯家和翻譯企業(yè)，以及加強服務委員會自身建章立制等。與會委員充分肯定了第三屆服務委員會的所做的工作。

第四屆翻譯服務委員會領導機構組成人員：

顧問：郭曉勇，林國夫，尹承東，吳希曾

主任：黃松（中國對外翻譯有限公司）

副主任（按姓氏筆畫）：

韋忠和，廈門精藝達翻譯服務有限公司

包亞芝，江蘇技術工程翻譯院有限公司

朱憲超，四川語言橋技術有限公司

劉振營，武漢市華譯翻譯有限公司

楊平，中國外文局對外傳播研究中心

張勇，雙澤翻譯咨詢有限公司

單偉清，北京思必銳翻譯有限公司

顧小放，中國船舶重工集團信息研究中心

鞠成濤，百通思達翻譯咨詢有限公司

秘書長：顧小放

換屆會議緊張而熱烈，當會議圓滿結束時，大家用最熱烈掌聲向長期以來為委員會的發(fā)展做出貢獻的前輩們致以崇高的敬意和衷心的感謝。

The post 中國翻譯協(xié)會翻譯服務委員會換屆，精藝達被推舉為副主任單位 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

The post 精藝達翻譯公司再獲 “中國譯協(xié)優(yōu)秀單位會員” 稱號 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

為進一步規(guī)范語言服務市場、加強行業(yè)誠信建設，中國譯協(xié)根據《中國語言服務業(yè)職業(yè)道德規(guī)范》，在全國范圍內倡議開展語言服務誠信承諾活動?！罢Z言服務誠信承諾單位”面向認同《中國語言服務業(yè)職業(yè)道德規(guī)范》并自愿簽署《語言服務企業(yè)誠信經營承諾書》，在語言服務經營中遵紀守法、誠實守信，志愿為推進我國語言服務市場的誠信建設而開展自律的中國翻譯協(xié)會會員單位。

作為中國翻譯協(xié)會的理事單位，我們精藝達翻譯公司一直倡導誠信經營，志愿成為首批“語言服務誠信承諾單位”。公司將堅持“優(yōu)質、及時、保密、可靠”的質量方針，一如既往地堅持誠信經營，積極執(zhí)行和推進語言服務行業(yè)的規(guī)范化與標準化，不斷完善服務質量，為廣大客戶提供更滿意的語言及相關服務。

The post 精藝達翻譯公司成為中國譯協(xié)首批“語言服務誠信承諾單位” first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

精藝達翻譯參加了此次大會，并與其他12家企業(yè)獲得了“中國語言服務行業(yè)品牌企業(yè)”表彰，董事長韋忠和在分論壇上發(fā)言，分享了精藝達在臺灣、美國設立分公司的經驗和故事，提供給想走出去的企業(yè)可借鑒的經驗。此表彰的榮譽歸功于每位在崗位上兢兢業(yè)業(yè)的同事。

精藝達翻譯成立至今十余年，可謂十年磨一劍，感謝廣大客戶對公司服務的肯定，精藝達將繼續(xù)腳踏實地提高產品及服務質量，誠心服務好每一位客戶。

參考來源：http://www.tac-online.org.cn/ch/tran/2013-11/04/content_6429196.htm

The post 精藝達翻譯公司榮獲“中國語言服務行業(yè)品牌企業(yè)”表彰 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

在本次大會上，廈門精藝達翻譯公司與上海市外事翻譯工作者協(xié)會、上海翻譯家協(xié)會、山東省翻譯協(xié)會、廣東外語外貿大學、中央編譯局、中國對外翻譯出版公司、 北京第二外國語學院、外文出版社有限責任公司、外語教學與研究出版社有限公司、對外經濟貿易大學、傳神聯(lián)合（北京）信息技術有限公司、商務印書館等24家單位榮獲中國翻譯協(xié)會優(yōu)秀會員單位獎。

前國務委員、中國譯協(xié)名譽會長唐家璇，中宣部副部長、中央外宣辦主任、國務院新聞辦公室主任、國家互聯(lián)網信息辦公室主任王晨，全國人大外事委員會主任委員、中國翻譯協(xié)會會長李肇星，中國外文局局長周明偉出席大會并發(fā)表講話。來自中聯(lián)部、中央外宣辦、全國人大、全國政協(xié)、外交部、文化部、商務部、教育部、 新聞出版總署、廣電總局等中央國家機關負責人及國內主要新聞媒體、各省市外宣外事工作部門、高校研究機構的領導和翻譯界代表共200余人參加會議。

公司董事長韋忠和受邀出席本次會議并代表精藝達翻譯公司公司領獎。

The post 廈門精藝達翻譯公司榮獲中國翻譯協(xié)會優(yōu)秀單位會員獎 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

在隨后舉行的六屆全國理事會會議上，經選舉產生了新一屆中國譯協(xié)領導機構，全國人大外事委員會主任委員、原外交部部長李肇星當選為中國翻譯協(xié)會會長。

李肇星代表新一屆領導機構對協(xié)會未來五年的工作進行了規(guī)劃，他認為翻譯協(xié)會應該在規(guī)范行業(yè)管理、反映行業(yè)訴求；加快人才建設、提高翻譯質量；促進國際合作、搭建交流平臺；推進學術研究、完善學科建設；加強會員服務、壯大會員隊伍等方面下大力氣，重點開展工作。他進一步指出，本次大會對協(xié)會的章程進行了修訂，在未來的五年里，翻譯協(xié)會也將按照國務院辦公廳《關于加快推進行業(yè)協(xié)會商會改革和發(fā)展的若干意見》的精神向一個真正意義上的新型行業(yè)協(xié)會方向發(fā)展。這是時代的需要和必然，我們應該積極探索行業(yè)協(xié)會的發(fā)展規(guī)律，找出一條有利于翻譯隊伍專業(yè)化成長，有利于翻譯機構不斷壯大，有利于翻譯市場有序健康發(fā)展的翻譯協(xié)會建設道路。

The post 精藝達總經理韋忠和當選新一屆中國翻譯協(xié)會理事 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

中國譯協(xié)翻譯服務委員會是中國譯協(xié)的核心單位，經過國家民政部批準設立，由國內有影響力的翻譯公司如中央編譯局、中國對外翻譯出版公司、交大銘泰公司等組成，其職能是制定相關的規(guī)章制度，規(guī)范翻譯服務行為；團結全國的翻譯服務單位，在自愿、自律的基礎上共同促進翻譯市場的健康發(fā)展。 成立以來，翻譯服務委員會通過制定一系列標準、規(guī)范，在技術法規(guī)的層面上規(guī)范翻譯服務的行為。其制定的《翻譯服務規(guī)范》已通過專家審查并發(fā)布成為國家標 準。加入翻譯服務委員會需要經過申請、會員單位推薦、資格審查和主任會議批準等程序。

加入中國譯協(xié)翻譯服務委員會，既是對我公司已經取得的經營成績和質量管理的肯定，又對我們的經營和管理提出更高的要求。作為服務委員會的成員，我們公司將與其他會員公司一道，通過聯(lián)合、協(xié)作，分享經驗和資源，推進翻譯服務的規(guī)范化經營和管理，為中國的翻譯服務事業(yè)作出貢獻。

The post 精藝達翻譯服務公司成為“中國譯協(xié)翻譯服務委員會”正式成員 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.