秋，是豐收的季節(jié)。中秋作為秋季中最重要的節(jié)日之一，它不僅代表著團圓，也代表著幸福和好運。2022年，精藝達（MTS）延續(xù)了22年來的傳統(tǒng)，在9月6日這個溫暖的夜晚，大家聚在一起，享受美味豐盛的團圓飯、博餅慶中秋。

MTS is a warm family. More often than not, everyone is busy with work on weekdays and has little time to chitchat and get to know each other outside of conversations regarding translation tasks or interpretation projects. That’s why everyone sat around the round turntables last night, to enjoy a meal together, relax and celebrate. Last night, newly-arrived employees and interns got to socialize and know old employees, which also reflected the loving and cohesive side of our company. 

精藝達翻譯是一個溫暖的大家庭。大家平日工作繁忙，鮮少有時間話家常。昨晚大家圍坐一起，暖酒敘話，卸下了疲憊和壓力的大伙兒，也露出了俏皮的一面，互相打打趣，笑聲不斷。公司一路走來，每一次成長與收獲都離不開每一位員工辛勤付出，也離不開大伙兒的團結(jié)有愛，昨晚老員工帶著新員工互相認(rèn)識，也體現(xiàn)了精藝達有愛與凝聚力的一面。

After a good meal with what seemed a non-stop flow of traditional Fujianese and Cantonese food, paired with some Spanish beer and red wine, the highlight of the Mid-Autumn Festival party came, the traditional dice game of Xiamen and neighboring cities: Bobing (博餅)! The clicking sound of dies rolling in the bowl to see who got the top prizes, along with everyone’s cheers and laughter made the end of the night a certainly memorable one. The Bobing activity made everyone forget their usual busyness for a while and enjoy a moment’s happiness.

酒足飯飽之后，中秋活動的重頭戲來了—閩南特色游戲–博餅！隨著篩子落入紅色大碗中，清脆的擲篩子聲此起彼伏，就著大家的歡呼和笑聲，讓整個氣氛達到了高潮。博餅活動讓大家暫時忘卻了平日的忙碌，盡情享受片刻歡樂。今年的狀元花落誰家呢？就是這幾位啦！大家趕緊抱抱他們沾沾好運氣吧?。?！

We are halfway through 2022. Thank you to all employees who contribute to our company’s harvest and growth for your daily efforts! And thanks to our partners, clients and friends in China and abroad for their constant support! We wish you all a happy Mid-Autumn Festival.

2022年已過半，MTS感謝每一位員工的努力，感謝你們?yōu)楣臼斋@與成長做出的貢獻，愿你們在公司都能有新的收獲！同時，感謝我們的合作伙伴、客戶朋友們，祝愿大家中秋快樂?。?！

團圓大合照

MTS祝大家中秋快樂！

The post MTS動態(tài) | 話團圓，迎中秋 first appeared on 廈門精藝達翻譯服務(wù)有限公司.