翻譯：潘澤彬、James Lin

校對：Luz、Zuzana、Joanne

From 2013 to 2019, I obtained my Master’s degree and Ph.D. in China. I made many Chinese friends, and we were always learning from each other and supporting each other. China gave me an amazing learning environment. I started learning Chinese after I came to China. Everyone offered me many suggestions, which helped me to improve my Chinese. Harbin Engineering University and Xiamen University also provided me with an excellent learning environment, and my teachers believed in me, which gave me great confidence and helped me a lot in my studies.

從2013年到2019年，我留在中國讀了碩士和博士，一直跟中國朋友相互學習、相互幫助。中國給了我很好的學習環(huán)境。我來中國之后才開始學習中文。這里的每一個人都給我提供了很多建議，幫助我提高了中文水平。哈爾濱工程大學與廈門大學的學習環(huán)境以及老師們對我的信任，給予了我十足的自信，并對我的學習提供了很大的幫助。

Life in Harbin

哈爾濱的生活

Last year marked the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. When I saw the news, I thought I might write a story looking back?on my time in China. For me, living in China for a few years was very interesting. The picture above was taken at Harbin Engineering University. During my time there, we participated in various cultural activities to strengthen China and Pakistan’s friendship. On the last day of the activities, the school presented us with a prize. I am very grateful to my teachers for making the effort to learn about our cultures, and for giving students an opportunity to introduce the unique customs of their nation. We also had the teachers and our classmates try some classic Pakistani dishes. I was only at HEU for three years, but it had a great impact on me. I hope that our two countries’ friendship will become stronger and we will have more opportunities to communicate with each other. I’d like to thank my teachers at HEU for?their trust in my ability and their appreciation of my Chinese proficiency!

去年，中國與巴基斯坦兩國建交70周年?？吹叫侣劊雽懸黄适?，紀念我在中國的日子。對我來說，在中國的生活確實很有意思。上面圖我在哈爾濱工程大學時候拍的。那時候我們參與各種文化活動，增加了我們中巴兩國的友誼。最后的一天，學校贈予我們獎品。我很感謝老師們，努力地了解我們的文化并且給予所有學生機會，介紹他們國家獨一無二的習俗。我們還給老師和同學們嘗試了巴基斯坦的特色菜。雖然在哈工程學院僅僅三年，但對我影響深遠。我希望中巴兩國的友誼越來越強大，雙方有更多的機會進行交流。我很感謝哈爾濱工程大學的老師們對我能力的肯定，以及對我中文水平的認可！

Life in Xiamen

廈門的生活

This photo was taken when I first started at Xiamen University at the iSTART Outdoor Activity for New International Students. The event was a gift from XMU to new students, and it gave us the opportunity to make new friends. Xiamen University is a famous and beautiful school in China. I feel very lucky that i got my Master’s degree in the snow-covered city of Harbin and afterwards directly enter Xiamen University on this beautiful sunny island city. I am grateful to the Chinese government for giving me two scholarships. In addition, I received other scholarships by publishing papers at XMU. I have a deep appreciation of China and I have made many Chinese friends, so I hope to return to China soon.

這張圖我剛進來廈門大學時候拍的。這個是國際新生素質活動。這個活動給予了我認識新的朋友的機會。這個是廈門大學給我們新生的禮物。廈門大學是中國知名且美麗的大學。我覺得很幸運，在冰雪覆蓋的哈爾濱獲得碩士學位，然后直接進了美麗陽光島嶼城市的廈門大學。感謝中國政府授予我的兩次獎學金。另外，在廈門大學也有收獲了論文發(fā)表的獎學金。因為我了解中國，認識了很多中國人，所以我希望早日找個機會回到中國。

The pictures above were taken when I participated in a charity concert, a cultural exchange activity between China and Pakistan at Kulangsu Community College, and the Xiamen Cultural Industries Fair. I am grateful to my Chinese friends who always invited me to participate in various exciting activities. I will miss my days in Xiamen.

上面圖片是我參與有一些關于慈善愛心音樂會、鼓浪嶼社區(qū)書院中巴文化交流、廈門文博會分會場活動時候拍的。很感謝我中國的朋友們，總是邀請我參加豐富多彩的活動。我依然想念在廈門的日子。

In the midst of this pandemic, I would like to thank our university, our college, and our teachers, and I would especially like to thank China. We have known since childhood that China is a friend to Pakistan, and personally I have always seen China as our best friend. Whenever we run into trouble, China and Pakistan help and understand each other. The pandemic has changed our lives a lot, but our friendship will never change. This is true friendship. Our college and university protected our lives and health, giving us a sense of security. I really appreciate their efforts. The pandemic has dramatically influenced our life and studies, but it will eventually pass. Quarantine presents humanity with an opportunity to reflect on its mistakes. We?can recover lost wealth, but not lost lives. The pandemic offers us?a good chance to examine human behavior and realize that we must take action and help each other to pull through this difficult time together, and that we must work together to protect the world.

疫情期間，我要感謝我們的大學，我們的學院和老師們，還要特別感謝中國。我們從小就知道中國跟巴基斯坦友好。我本人一直認為中國是我們最好的朋友。一出現(xiàn)任何困難，我們兩個國家總是互相幫助和理解。雖然疫情改變了我們的生活很多方面，但我們兩個國家的友誼并沒有因此而改變。這才是真正的友誼。我們的學院和學校，保護了我們的生命健康，給予了我們安全感。我真的很感謝他們?yōu)榇俗龀龅呐?。雖然我們的生活和學習受到了很大的影響，但疫情終將會結束。我們可以趁著隔離期間，好好思考我們人類錯誤。錢沒了可以再賺回來，身體沒了再不會康復。這段時間給了我們一個很好的機會，我們更加關注人類的行為，意識到要行動起來，同舟共濟，共度難關， 團結起來共同保護這個世界。

However, I am lucky. I have been accompanying my family in Pakistan during the pandemic, and in the meantime I completed my PhD. I have to thank my teachers, college, and most importantly, the Chinese government for the scholarships it provided to me.

我的運氣很好。疫情期間，我一直在巴基斯坦陪著我的家人，與此同時，我完成了我的博士學位。我還得謝謝我的老師，學院，特別是中國政府，為我提供了獎學金。

I am from Pakistan, a country in South Asia. I currently live in northern Pakistan. Pakistan has five provinces and many ethnic groups. The majority of the population where I live is Pashtun, but I am a member of the Baloch ethnic group. Because there are many ethnic groups, there are many unique customs and delicacies.

我是來自巴基斯坦的。一個南亞國家。目前，我住在巴基斯坦的北方。巴基斯坦有五個省，還有很多個民族。我住的地方大部分是普什圖人，但我的民族是俾路支。因為很多個民族，所以有很多特色的習俗和美味的特產(chǎn)。

The post 故事17 | Sheraz: Memories from Pakistan first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

作者：Violeta Nadurille

翻譯：潘澤彬、Luz

校對：Luz、Zuzana、Joanne

There is, in Chinese, a concept called yuánfèn (緣分). It refers to the belief that there are facts that come together for something to happen, a kind of predestination in relationships or even affinities. Something like “fate” or “destiny”, but none of these words is, in my opinion, true enough to what yuánfèn represents. This is what I base my relationship with China: A series of unexpected events that led me to get close to the language, the culture, and finally the people of this incredible country.

中文有一個詞叫做“緣分”，指的是相信事情會接踵而至，也指命中注定會建立的關系，甚至發(fā)展成親緣關系，類似于英文的 “fate”（命運）或 “destiny”（天命）。但在我看來，這些詞都不足以表達“緣分”的真正含義?！熬壏帧本褪俏遗c中國的關系的基石。一系列意想不到的事情讓我有機會與這個了不起的國家親密接觸，了解它的語言、文化和人民。

I am Violeta, a Swiss-Mexican Spanish teacher in Shenzhen, and this story is a brief recount of the happenings that have led me to where I am today.

我叫 Violeta（中文名：姚紫蘭），瑞士裔墨西哥人，目前在深圳當西班牙語老師。這個故事講的是我如何走到今天的。

01. From Mexico to China: A journey to the other side of the planet

從墨西哥到中國：前往地球另一端的旅程

Growing up in a bi-cultural family, my curiosity and sensitivity toward languages were never lacking. However, I never imagined studying Chinese. My Chinese journey began rather sporadically and was born, really, out of a sudden impulse on a lazy afternoon. Looking back on all the things that could have linked me to this mystical country, I attribute it to yuánfèn. I could trace my connection to Chinese back to my childhood, when every birthday I would ask my parents to take me to the only Chinese restaurant in town to celebrate. Or when I pasted the image of my Chinese Zodiac (龍) in my high school yearbook. But I cannot attribute any real merit to these fortuitous events, a reflection of the power of yuánfèn. It wasn’t until college, though, that I learned about China. On a random afternoon, I came across the university’s language course schedule posted on a bulletin board. By process of elimination, because Italian and Portuguese seemed too “simple”, I ended up enrolling in a Chinese course.

我在兩種文化的熏陶下長大，對語言充滿好奇心和敏感性。然而，我從未想過學習中文。我的中國之旅開始得相當隨意，是在一個慵懶的下午，一時沖動萌生的想法。回顧過去的一切，有一個詞能將我同這個神秘的國家聯(lián)系起來，那就是“緣分”。童年開始，我就與中國產(chǎn)生了千絲萬縷的聯(lián)系，那時我每年生日，都會嚷嚷著讓父母帶我去鎮(zhèn)上唯一的中餐廳慶祝。高中時我會把中國生肖“龍”的形象貼在年鑒上。這些看似偶然的事情之所以會發(fā)生，并不是誰的功勞，而是“緣分”的力量。大學時，我才學到關于中國的知識。一天下午，我看到了公告欄上張貼著大學語言課程表。意大利語和葡萄牙語似乎太“簡單”了，通過排除法，我最終報名了中文課程。

Two hours a day, five days a week, our amazing Shanghainese teacher Xu Yiwen sowed the seed of my love for China, its language, and its culture. Towards the end of that year, an amazing opportunity knocked on our doors. An agreement with the Beijing International Studies University (BISU) had been signed and, two students would be selected for a one-year academic exchange. I remember the moment the teacher shared the news with us as if it were yesterday. I can clearly recall how I sprung off my seat and bolted out of the classroom to call my parents and ask them to keep their fingers crossed for me. Out of the blue, a possibility arose that I would never have considered in my wildest dreams: Traveling to China! After a couple of weeks, the excitement wore off and I began to doubt the chances of getting the scholarship. I had no connections (yes, guanxi is a thing in Mexico too). Hence, by the end of the semester, I had given up all hope. I didn’t even submit the paperwork. But yuánfèn did its job. Our lovely teacher applied for me, and I was informed on Valentine’s Day 2009 that I had been awarded the scholarship. I was to travel on March 8th!

每天兩小時，每周五天，優(yōu)秀的上海老師徐一文在我心底播下了熱愛中國、中文和中國文化的種子。那年年底，一個意想不到的機會敲開了我們的大門。我們學校與北京第二外國語學院 (BISU) 簽署了一項協(xié)議，將挑選兩名學生進行為期一年的學術交流。老師告訴我們這個消息的那一刻，仿佛就在昨天。我清楚地記得，當時我激動得從座位上蹦起來，沖出教室，給父母打電話，請求他們?yōu)槲移矶\。一種我做夢都想不到的機會突然擺在我面前：去中國！但幾周后，興奮感消失了，我開始懷疑自己是否能得到這份獎學金。我沒有任何“關系”（沒錯，“關系”在墨西哥也十分重要）可以依賴。學期末，我已經(jīng)放棄希望，甚至沒有提交申請文件。但由于“緣分”的力量，我們可愛的老師替我申請了獎學金。2009 年情人節(jié)，我得知獎學金已收入囊中。3 月 8 號，我踏上了前往中國的旅途！

I remember my first impressions of the Northern Capital vividly. I landed at 10 a.m. on a much polluted Sunday morning, with temperatures well below zero. My first images of the city were of people wandering about, throwing out their trash, smoking a cigarette, having breakfast or just strolling around dressed in what looked like pajamas. What a sight! Cultural shock started sinking in little by little. Letrines, strong odors, huge crowds, curious glances, traditional hutongs alongside the much unexpected modernity… and I could go on to name a myriad of fascinating things that took me a while to understand, but which I ended up falling in love with.

我仍清楚地記得北京留給我的第一印象。那是一個周日，上午 10 點，飛機著陸在機場，那天的氣溫遠低于零度，污染嚴重。我對這座城市的第一印象是人們四處閑逛，倒著垃圾，抽著煙，吃著早餐，穿著睡衣散步。滿眼都是我從未見過的景象！異域文化開始一點點地沖擊著我。公廁、強烈的氣味、龐大的人口、好奇的目光、傳統(tǒng)胡同和現(xiàn)代建筑相碰撞……還有許多神奇的事物，我需要花時間去了解，但最終我愛上了這一切。

Beijing was life-changing. Experiencing the four seasons for the first time, sharing day-to-day life with classmates from dozens of different countries, some of which I couldn’t even accurately place on a map. It seemed unreal, like a piece of fiction in the fabric of my life. I fell so deeply in love with my Beijing life that I requested and managed, against all odds, to extend my stay for a second year.

北京改變了我的人生。我第一次經(jīng)歷四季變換，與來自幾十個國家的同學一起生活，一些國家我甚至在地圖上都找不到。這一切是那么的虛幻，就像生命歷程中的一段小說。我深愛在北京的生活，所以我申請延長學術交流時間一年，并獲得了批準。

02. From the classroom to the office: Working in a Chinese company

從教室到辦公室：在一家中國公司工作

I returned to Mexico in 2012, but a portion of my heart stayed in China. Although busy catching up with college, I found every possible opportunity to practice my Chinese. I ate Chinese food almost every week. I spent my afternoons watching非誠勿擾, I thought about China every day. After graduating, yuánfèn knocked on my door once again. A post on social announced an International company looking for people fluent in Chinese and Spanish. My first thought was, “I am not at all fluent in Chinese”. I had no confidence in my rusty Chinese, but after hesitating for a few days I decided I had nothing to lose (other than 面子) by trying, so I sent my CV without much hope. Within two weeks I received a call. The young man who interviewed me was also a BISU graduate. What are the odds!

2012 年我回到了墨西哥，但我一部分心留在了中國。雖然忙著追趕學業(yè)進度，但我會盡可能騰出時間練習中文。我?guī)缀趺恐芏紩灾胁?，利用下午的時間看非誠勿擾，每天都在想念中國。畢業(yè)后，“緣分”再一次敲開了我的大門。社交網(wǎng)站上有一個帖子，一家國際公司正招聘精通中文和西班牙語的人。我迸出的第一個想法就是“我中文一點都不流利”。我對自己蹩腳的中文沒有信心，但猶豫了幾天之后，我決定放手一搏，畢竟也不會損失什么（除了面子）。雖然沒有抱多大希望，但我還是投了簡歷。不到兩周，我接到了一個電話。面試我的那個年輕人也是北外的畢業(yè)生。太巧了！

I got the job at a Chinese oil drilling company in Southeast Mexico. It wasn’t my French degree that got me a job, it was my two years in Beijing. With this experience, I learned about China from a new perspective: the corporate environment.

我得到了這份工作，這是一家中國石油鉆探公司，位于墨西哥東南部。我的競爭優(yōu)勢并不是我學法語，而是我在北京兩年的學習經(jīng)歷。這段工作經(jīng)歷讓我從一個全新的角度了解中國，那就是企業(yè)環(huán)境角度。

03. Back to the classroom: For the love of China

回到教室：因為熱愛中國

I always wanted to pursue a master’s degree, and I always wanted to return to China. What I didn’t know is that I would do both at the same time. I started looking into scholarships. By March 2016, I had sent in my application. Without waiting for the outcome of the university’s selection process, I bought a one-way flight to Beijing and submitted my resignation. My acceptance letter from Nankai University came in two weeks after leaving the company. I was accepted on a full scholarship for three years.

我一直想攻讀碩士學位，也一直想回到中國，但沒想到這兩件事能同時實現(xiàn)。我開始研究如何申請獎學金。2016 年 3 月，我提交了申請。沒等錄取結果出來，我就買了一張飛往北京的單程機票，并提交了辭呈。離職兩周后，我收到了南開大學的錄取通知書，獲得了三年的全額獎學金。

In August 2016 I landed at the BIA and as I stepped off the plane, it felt like coming home. It is a difficult feeling to describe with words, as if I was escaping one reality to land in another, in an alternate world, a dream that I never stopped dreaming. My arrival in Tianjin felt more like a simple move to a new house than like a transition to a completely different reality on the other side of the planet.

2016 年 8 月，我搭乘的飛機著落于北京國際機場。走下飛機的時候，我感覺就像回到了家。這種感受難以言表，仿佛我逃離現(xiàn)實世界，降落在另一個世界，又仿佛在做一個永遠不會醒來的夢。我來到天津，感覺就像搬家一樣簡單，盡管我是來到地球的另一端，一個完全不同的世界。

This move marked the beginning of the rest of my life. I met my husband online. I never believed in online dating, but was bored and wanted to make new friends. Yuánfèn was working hard, again. We fell for each other pretty quickly. By 2019 we had signed our “l(fā)ittle red book” and organized a full-on traditional wedding in rural Hebei. Our marriage has been a trip through the mountains. Moving forward slowly, up and down the hills, but enjoying the marvelous scenery along the way. We are learning from each other day after day, merging our cultures and broadening each other’s understanding of the world.

搬到天津是我人生的轉折點。我在網(wǎng)上認識了我現(xiàn)在的丈夫。以前我從不相信網(wǎng)戀，但無聊的我想結交新朋友，于是“緣分”又開始發(fā)揮作用。我們很快相愛了。2019 年，我們一起領了“小紅本”，在河北農(nóng)村舉辦了一場傳統(tǒng)婚禮。我們的婚姻是一場翻山越嶺的旅行，攜手徐行，起起伏伏，一路上欣賞著絕妙的風景。我們每天都相互學習，融合彼此的文化，拓寬彼此的世界觀。

We are living in Shenzhen since 2020, with two cats and a fish tank. And while we are enjoying life in the hustle and bustle of this ultra-modern city, we look forward to a future back in Mexico. Although we don’t know when, we know that at some point it’s going to be his turn to immerse into my culture and discover where I come from: a tiny little town on the coast of Oaxaca, in southern Mexico. We see ourselves strolling on the beach every sunrise with a dog chasing the waves, maybe a couple of toddlers playing in the sand, and our memories of China always present in our morning conversations. Some day, if yuánfèn permits.

2020 年我們搬到深圳生活，養(yǎng)了兩只貓和一缸魚。我們在這個喧囂的超現(xiàn)代城市中享受生活的同時，期盼著未來能回到墨西哥。雖然我們不知道這一天什么時候會到來，但我們確信未來一定會輪到他沉浸于我家鄉(xiāng)的文化，了解我的故鄉(xiāng)墨西哥南部瓦哈卡海岸的一個小城。到那時，日出時分，我們會在海灘上漫步，狗狗追逐海浪，也許還有幾個蹣跚學步的孩童在沙地上玩耍，而我們則談論著在中國的記憶。未來，如果“緣分”允許的話。

點擊下方鏈接查看更多精彩故事

• 我在中國的家2022_故事1 | ALAIN: JOURNEY TO THE CENTER OF MYSELF
• 我在中國的家2022_故事2 | MELODY: THE FABULOUS “SWEET” DESTINY
• 我在中國的家2022_故事3 | Namaste: My Blessed Guangzhou Life
• 我在中國的家2022_故事4 | ANVITA: LIFE’S A BEACH
• 我在中國的家2022_故事5 | Ace: Choosing China
• 我在中國的家2022_故事6 | FAITH: FAITH IN XIAMEN
• 我在中國的家2022_故事7 | ALI: PEACEFULNESS IS HOME TO ME
• 我在中國的家2022_故事8 | Casey: My unique person
• 我在中國的家2022_故事9 | Sam: At Home in the Classroom
• 我在中國的家2022_故事10 | Ann: Guangzhou-my home in South East China
• 我在中國的家2022_故事11 | Maria: Xiamen fever
• 我在中國的家2022_故事12 | Daniel: The “l(fā)ink” between Xiamen and Medieval Europe
• 我在中國的家2022_故事13 | Joanne Ko: F**k, I’m American
• 我在中國的家2022_故事14 | ?Mea: Finding a Home in China
• 我在中國的家2022_故事15 | Paige: Neighborly
• 我在中國的家2022_故事16 | My story of 緣分 with China
• 我在中國的家2022_故事17 | Sheraz: Memories from Pakistan
• 我在中國的家2022_故事18 | JQ: Do You Believe In Second Chances?
• 我在中國的家2022_故事19 | Pol: A pastry chef in China
• 我在中國的家2022_故事20 | What does the other side of the world look like?
• 我在中國的家2022_故事21 | Ana: A love story with China
• 我在中國的家2022_故事22 | Moxi: Can I be like you in three months
• 我在中國的家2022_故事23 | Vika: Dating China
• 我在中國的家2022_故事24 | Living harmoniously with nature in Beijing
• 我在中國的家2022_故事25 | Amy: Becoming home
• 我在中國的家2022_故事26 | Khola: Hinding my happily ever after in China
• 我在中國的家2022_故事27 | Dr.Manu: Boundless life boundless-world
• 我在中國的家2022_故事28 | Meeta: Home is where the heart is
• 我在中國的家2022_故事29 | Dhina: Home Away from Home
• 我在中國的家2022_故事30 | Marc: A Child of the Garden City
• 我在中國的家2022_故事31 | Abid: Unforgettable Moments in China
• 我在中國的家2022_故事32 | Begniga: A time in Hangzhou
• 我在中國的家2022_故事33 | EDCIA: SHENZHEN NEVER BORES YOU
• 我在中國的家2022_故事34 | HELEN: NAILED IT
• 我在中國的家2022_故事35 | FELIX: SUBURBAN ADVENTURES
• 我在中國的家2022_故事36 | NATASA: A JAR OF MEMORIES
• 我在中國的家2022_故事37 | ADAM： FINDING THE PAST AND MY FUTURE IN XIAMEN
• 我在中國的家2022_故事38 | AN OVERSEAS CHINESE TRYING TO FIND HIS ROOTS
• 我在中國的家2022_故事39 | ALVARO: DRIVE YOUR DREAMS
• 我在中國的家2022_故事40 | IAN: A NEW HOME
• 我在中國的家2022_故事41 | CHINA: A PLACE WHERE MY HEART DWELLS
• 我在中國的家2022_故事42 | MISCHIEF AND MISHAPS IN THE MIDDLE KINGDOM
• 我在中國的家2022_故事43 | ZARINA: I LOVE WUHU, I LOVE CHINA
• 我在中國的家2022_故事44 | YOLANDE : HOW THE ICE CITY MELTS MY HEART
• 我在中國的家2022_故事45 | ANNA: COLLECTING COUNTRIES TO FIND MY TRUE SELF
• 我在中國的家2022_故事46 | A ONE IN A MILLION OPPORTUNITY
• 我在中國的家2022_故事47 | RANDY: HAVE TO BE STRONG

Home Away From Home 2022

1. Voyage au centre de moi-même. Alain Thirion (French)
2. Le fabuleux destin ??sucré?? de Melody. Par Melody Pace (French)
3. My Blessed Guangzhou Life. Namrata Motiani
4. Life’s a Beach. Anvita Ramakrishna
5. Choosing China. Gerhard Uys (Ace)
6. Faith in Xiamen. Faith Bautista
7. PEACEFULNESS IS HOME TO ME Ali Adat
8. My unique person Casey Ellzey
9. Sam: At Home in the Classroom
10. Ann: Guangzhou – my home in South East China
11. Maria: Xiamen fever
12. Daniel: The “l(fā)ink” between Xiamen and Medieval Europe
13. Joanne Ko: F**k, I’m American
14. Mea: Finding a Home in China
15. Paige: Neighborly
16. My story of 緣分 with China(Spainish)
17. Memories from Pakistan by Sheraz Anwar
18. Do You Believe In Second Chances? By Julian Quander
19. A pastry chef in China by Pol Anter
20. What does the other side of the world look like? By Daniel Esteban
21. My love story with China. By Ana Lafuente
22. Can I be like you in three months? By Moxi
23. Dating with China. By?Viktoria Radnaeva
24. Living harmoniously with nature in Beijing. By Miranda
25. Becoming home. By Amy Vernon
26. Finding my happily ever after in China. By Khola
27. Boundless life, boundless world. By Dr. Manu
28. Home is where the heart is. By Meeta Bhagtani
29. Rumah kedua Ku. By Dhina Ramadiani
30. A child of the Garden City. By Marc Alexander
31. Unforgettable Moments in China by Abid Hussain
32. A Time in Hangzhou. By Abdoulaye M’Begniga
33. Shenzhen never bores you. By Edcia Alcocer
34. Nailed it! By Helen Bondarenko
35. Suburban Adventures. By Felix Kraemer
36. A Jar of Memories. By Natasa Vujicic
37. Finding the past and my future in Xiamen. By Adam Loomis
38. An overseas Chinese trying to find his roots. by Yeang
39. Drive your dreams. By Alvaro Montoya
40. A new home. By Ian Hylton
41. CHINA: A Place Where My Heart Dwells. By Fahad Javaid
42. Mischief and Mishaps in the Middle Kingdom. By Paula Zhou
43. I love Wuhu, I love China! By Zarina Ismailova
44. How the ice city melts my heart. By Yolande Deane
45. Collecting countries to find my true self. By Anna Kova
46. A One in a Million opportunity- Building a Community. By Alexia Vargas
47. Have to be Strong. By Randy Alexander

The post 故事16 | My story of 緣分 with China first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.