專(zhuān)業(yè)翻譯公司在證件翻譯過(guò)程中需要注意的問(wèn)題：

準(zhǔn)確性：證件翻譯中的信息必須與原文完全一致，不得有任何差錯(cuò)。
專(zhuān)業(yè)性：證件翻譯必須由專(zhuān)業(yè)的翻譯人員完成，確保譯文的專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確性。
格式：證件翻譯必須與原文格式保持一致，包括字體、頁(yè)面布局等。
法律效力：證件翻譯必須符合相關(guān)法律規(guī)定，并具有法律效力。
翻譯資質(zhì)：證件翻譯人員必須具備相應(yīng)的資質(zhì)證明，以保證翻譯質(zhì)量。

廈門(mén)精藝達(dá)翻譯公司是于2000年在廈門(mén)較早正式成立的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，具有20余年證件翻譯經(jīng)驗(yàn)，早已通過(guò)ISO9001 和ISO17100 雙認(rèn)證，您可以放心地把各類(lèi)證件交給我們翻譯成各種目標(biāo)語(yǔ)言。

The post 專(zhuān)業(yè)翻譯公司在證件翻譯過(guò)程中需要注意的問(wèn)題 first appeared on 廈門(mén)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

“公證”是公證機(jī)構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請(qǐng)，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨?、有法律意義的事實(shí)和文書(shū)的真實(shí)性、合法性予以證明的活動(dòng)。對(duì)應(yīng)的英文專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)是 “Notary”或“Notarization”。公證翻譯服務(wù)便是為以上公證活動(dòng)所需材料提供各個(gè)語(yǔ)言翻譯的服務(wù)。

精藝達(dá)翻譯公司在成立之初便為同在皇達(dá)大廈的廈門(mén)市鷺江公證處及福建省各公證處翻譯了大量的公證文件，我們?yōu)榭蛻籼峁└黝?lèi)公證書(shū)的多語(yǔ)言翻譯，也提供公證所需要的各類(lèi)文件的多語(yǔ)言翻譯。例如：出生證明、死亡證明、親屬關(guān)系證明、婚姻狀況證明、無(wú)犯罪記錄證明、學(xué)歷學(xué)位證書(shū)、房產(chǎn)證、簽名（印鑒）、合同、委托書(shū)、遺囑等各類(lèi)有法律意義的文書(shū)翻譯及相關(guān)的公證書(shū)和公證詞的多語(yǔ)種翻譯。

經(jīng)過(guò)20多年的發(fā)展壯大，精藝達(dá)翻譯公司儲(chǔ)備了豐富的公證翻譯經(jīng)驗(yàn)，擁有專(zhuān)職翻譯團(tuán)隊(duì)，遵循嚴(yán)格規(guī)范的服務(wù)流程，執(zhí)行符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量管理體系，通過(guò) ISO 9001:2008 質(zhì)量管理體系認(rèn)證和ISO 17100:2015翻譯管理體系認(rèn)證，榮獲國(guó)內(nèi)首張具有PSBT標(biāo)志的ISO 17100:2015證書(shū)。同時(shí)，精藝達(dá)既是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的理事單位，也是廈門(mén)市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位，資質(zhì)齊全，秉承“優(yōu)質(zhì) 及時(shí) 保密 可靠”的質(zhì)量方針，力求為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。

精藝達(dá)公司在美國(guó)的子公司Multilingual Technologies具有美國(guó)認(rèn)證翻譯的資質(zhì)，能夠?yàn)槟囊泼窳魧W(xué)申請(qǐng)?zhí)峁┓g認(rèn)證，確保譯文在歐美被認(rèn)可。精藝達(dá)公司還可以代辦國(guó)外的公證，包括律師見(jiàn)證、公證處公證、國(guó)外政府部門(mén)認(rèn)證以及中國(guó)駐外領(lǐng)事館的領(lǐng)事認(rèn)證，滿足國(guó)內(nèi)外用戶不同的需求。

精藝達(dá)翻譯公司的翻譯專(zhuān)用章是公安部門(mén)正式備案的印章，各政府部門(mén)如法院、公安局、外國(guó)使領(lǐng)館、出入境管理部門(mén)等都給予認(rèn)可，翻譯完成后將為客戶提供一式兩份紙質(zhì)蓋章翻譯件以及公司資質(zhì)證明，可以放心委托翻譯。

除了廈門(mén)市鷺江公證處外，我們還為以下單位提供公證材料翻譯：

• 廈門(mén)市公證處公證處
• 廈門(mén)市湖里區(qū)公證處
• 廈門(mén)市思明區(qū)公證處
• 廈門(mén)市同安區(qū)公證處
• 廈門(mén)市集美區(qū)公證處
• 漳州市公證處
• 漳州市第二公證處
• 南靖縣公證處
• 漳浦縣公證處
• 漳州市佳信公證處

The post 公證翻譯 first appeared on 廈門(mén)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

銀行流水翻譯介紹：

精藝達(dá)銀行流水翻譯，22年卓越服務(wù)。

精藝達(dá)在翻譯行業(yè)中有二十多年的經(jīng)驗(yàn)，我們的翻譯團(tuán)隊(duì)由各專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的譯員組成，受過(guò)專(zhuān)業(yè)的翻譯訓(xùn)練，長(zhǎng)期為公證處提供翻譯服務(wù)。

精藝達(dá)翻譯公司的翻譯專(zhuān)用章是公安部門(mén)正式批準(zhǔn)的印章，政府部門(mén)、法院、外國(guó)使領(lǐng)館、出入境管理部門(mén)等都給予認(rèn)可，您可以放心委托。有我們譯員簽字、公司簽章的翻譯證明，在世界各國(guó)均可以被認(rèn)可、接收。

在您與我們的客戶經(jīng)理洽談商妥后，您的文件將經(jīng)過(guò)我們嚴(yán)格的流程，您盡可以放心，我們將由內(nèi)部專(zhuān)職譯員翻譯，而不是我們不認(rèn)識(shí)的兼職譯員，保證您的文件信息保密不泄露。如有需要修訂，在第一時(shí)間響應(yīng)您是我們的責(zé)任和義務(wù)，我們將持續(xù)的提供及時(shí)周到的后續(xù)服務(wù)。

銀行流水翻譯樣本：

常見(jiàn)問(wèn)題：

The post 銀行流水翻譯 first appeared on 廈門(mén)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

The post 公證翻譯 first appeared on 廈門(mén)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

在實(shí)際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語(yǔ)言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專(zhuān)用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個(gè)過(guò)程也稱(chēng)為翻譯認(rèn)證（Certification）。精藝達(dá)翻譯公司對(duì)需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類(lèi)：

1、身份證明類(lèi)翻譯件

身份證、居住證、暫住證、護(hù)照、出生證、戶口簿、曾用名公證、未婚證明、結(jié)婚證、離婚證、懷孕證明、健康證、國(guó)籍公證、駕駛執(zhí)照、各類(lèi)公證書(shū)等；

2、學(xué)歷職稱(chēng)類(lèi)翻譯件

國(guó)內(nèi)畢業(yè)證書(shū)、國(guó)外畢業(yè)證書(shū)、國(guó)內(nèi)學(xué)位證書(shū)、國(guó)外學(xué)位證書(shū)、勞動(dòng)部證書(shū)、人事部證書(shū)、建設(shè)部證書(shū)、財(cái)政部證書(shū)等；

3、注冊(cè)審計(jì)類(lèi)翻譯件

營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證、股東護(hù)照、銀行證明、資信證明、合資協(xié)議、投資合同、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、董事會(huì)報(bào)告、資產(chǎn)負(fù)債表、財(cái)務(wù)報(bào)告、發(fā)票、收據(jù)、勞動(dòng)合同、雇傭協(xié)議、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單等；

4、 出國(guó)留學(xué)、簽證類(lèi)翻譯件

出國(guó)留學(xué)簽證材料、過(guò)境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、房產(chǎn)證、收入證明、換匯資料、銀行存折、銀行存款證明、銀行對(duì)賬單、工資單、入 學(xué)通知書(shū)、成績(jī)單、免疫證明、邀請(qǐng)函、推薦信、留學(xué)申請(qǐng)文書(shū)、準(zhǔn)假證明、公司派遣函、退休證、個(gè)人簡(jiǎn)歷、求職信、工作證明等；

5、訴訟材料類(lèi)

起訴狀、法庭開(kāi)庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述、答辯狀、上訴狀、判決書(shū)、法院傳票、審問(wèn)記錄、仲裁書(shū)等。

在美國(guó)，很多聯(lián)邦、州政府部門(mén)以及學(xué)校和醫(yī)療機(jī)構(gòu)等, 他們不承認(rèn)中國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯公司所提供的翻譯件和簽字蓋章，只承認(rèn)美國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯公司的簽字和蓋章。在精藝達(dá)美國(guó)公司的實(shí)際工作中，經(jīng)常遇到有在國(guó)內(nèi)其它翻譯公司蓋章的文件被客戶帶到精藝達(dá)美國(guó)公司（Multilingual Technologies Inc.）重新翻譯和蓋章簽字。此外，有些文件，除了翻譯公司蓋章簽字認(rèn)證外，還需要公證機(jī)構(gòu)（Notary Public）對(duì)翻譯件和蓋章簽字進(jìn)行公證（翻譯公證）。廈門(mén)精藝達(dá)翻譯公司可以提供各種證明類(lèi)文件的翻譯、翻譯認(rèn)證（加蓋翻譯認(rèn)證章）并受托辦理翻譯件公證。精藝達(dá)翻譯公司及其美國(guó)公司所提供的翻譯證明在世界各國(guó)都被認(rèn)可，可以免除客戶的后顧之憂。

The post 翻譯認(rèn)證和公證 first appeared on 廈門(mén)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.