作者：韋忠和
身不由己地做了一回中間人，不是給人家說媒，也不是介紹生意賺錢，而是調(diào)解了國內(nèi)翻譯行業(yè)的一件著名的翻譯費(fèi)糾紛。
說身不由己，是因?yàn)楫?dāng)事雙方互不信任， 鬧到無法直接溝通或不愿直接溝通，但雙方都愿意接受我作為中間人，而我作為“譯網(wǎng)” 的壇主又無法拒絕。我對雙方提出了條件，擬了協(xié)議，雙方均接受并履行了協(xié)議。
雖然事情過去了幾個(gè)月，但回想起來，還是感慨不已。
要做大事業(yè)、長遠(yuǎn)事業(yè)，誠信經(jīng)營是前提。翻譯公司可以被客戶騙，可以虧損，但不能拖欠譯員翻譯費(fèi)，只要譯員的譯文是被認(rèn)可和接受的。
雖然行業(yè)發(fā)展很快，但翻譯圈子很小，遇到糾紛，特別是翻譯公司和譯員之間，應(yīng)該多協(xié)商，在相互諒解的前提下協(xié)商解決辦法。
網(wǎng)絡(luò)力量不可小看?！白g網(wǎng)”又充當(dāng)了一回行業(yè)協(xié)會(huì)、行業(yè)管理機(jī)構(gòu)想做但做不到的輿論監(jiān)督的角色，維護(hù)了翻譯工作者的權(quán)益。
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個(gè)民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
