2011年
2011年11月23日下午，由廈門精藝達翻譯公司贊助建設的福建省高校第一間計算機輔助翻譯實驗室和計算機輔助翻譯培訓中心在廈門理工學院集美校區(qū)正式揭牌。 廈門精藝達翻譯服務有限公司韋忠和總經(jīng)理和廈門理工學院外語系魏志成主任（教授）共同為該實驗室和培訓中心揭牌。儀式中，魏主任和韋總先后發(fā)表致辭，強調(diào)了成立實驗室和培訓中心的科研目的和重要意義，展望了產(chǎn)學研結合帶來的廣闊遠景，并重申了 “資源共享、優(yōu)勢互補、互惠互利、共同發(fā)展” 的真誠愿望。 揭牌儀式結束后，作為 “廈門理工學院30周年校慶” 活動的一部分，韋總應外語系邀請為該系師生進行了題為“信息技術與翻譯工作” 的講座。該講座從信息技術發(fā)展帶來的挑戰(zhàn)、翻譯產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)有規(guī)模、信息技術在翻譯工作中的應用、當前翻譯領域的新趨勢，以及計算機輔助翻譯課程設計的建議等各個方面闡 述了在互聯(lián)網(wǎng)時代信息技術是如何推動翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展和更新的。本次講座信息量大，知識點密集，理論與實例并重，為師生帶來了一次翻譯技術的精神盛宴。
