2013年
2013年10月31日， “中國(guó)國(guó)際語言服務(wù)業(yè)大會(huì)”（China International Language Industry Conference 2013）在上海召開，此次語言大會(huì)是由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的大型國(guó)際行業(yè)交流活動(dòng)，是中國(guó)語言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展研討平臺(tái)、語言服務(wù)供需雙方的交流平臺(tái)和中外語言服務(wù)業(yè)的分享協(xié)作平臺(tái)。這次大會(huì)以“語言服務(wù)與文化貿(mào)易”為主題，探討了中國(guó)語言服務(wù)行業(yè)如何能夠更好的為國(guó)家文化“走出去”這一國(guó)家重要策略，做出更大的橋梁作用，提升我國(guó)在世界的形象和影響力。 精藝達(dá)翻譯參加了此次大會(huì)，并與其他12家企業(yè)獲得了“中國(guó)語言服務(wù)行業(yè)品牌企業(yè)”表彰，董事長(zhǎng)韋忠和在分論壇上發(fā)言，分享了精藝達(dá)在臺(tái)灣、美國(guó)設(shè)立分公司的經(jīng)驗(yàn)和故事，提供給想走出去的企業(yè)可借鑒的經(jīng)驗(yàn)。此表彰的榮譽(yù)歸功于每位在崗位上兢兢業(yè)業(yè)的同事。 精藝達(dá)翻譯成立至今十余年，可謂十年磨一劍，感謝廣大客戶對(duì)公司服務(wù)的肯定，精藝達(dá)將繼續(xù)腳踏實(shí)地提高產(chǎn)品及服務(wù)質(zhì)量，誠(chéng)心服務(wù)好每一位客戶。 參考來源：http://www.tac-online.org.cn/ch/tran/2013-11/04/content_6429196.htm
2013年
2013年7月5日至6日，應(yīng)總經(jīng)理韋忠和邀請(qǐng)，語言服務(wù)行業(yè)知名專家崔啟亮博士到達(dá)廈門精藝達(dá)翻譯公司開展為期二天的培訓(xùn)課程。 本次培訓(xùn)課程分為專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)及全員交流兩部分。7月5日的課程，由公司各部門經(jīng)理、業(yè)務(wù)骨干及相關(guān)技術(shù)人員參與，主要為專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)和交流。崔啟亮博士針對(duì)本地化項(xiàng)目報(bào)價(jià)和方案的撰寫、本地化各類工具、術(shù)語管理和語料管理解決方案等進(jìn)行了專業(yè)的講解。 7月6日的培訓(xùn)以全體員工共同參與、互相交流的形式進(jìn)行，氣氛活潑而熱烈?？偨?jīng)理韋忠和首先向精藝達(dá)翻譯的同仁介紹了崔啟亮博士并致歡迎辭。隨后，崔啟亮博士以其幽默風(fēng)趣、寓教于樂、通俗易懂的授課方式全面介紹了翻譯和本地化行業(yè)的發(fā)展情況、概念以及趨勢(shì)；生動(dòng)講解了網(wǎng)站、軟件、手機(jī)軟件、文檔本地化等典型流程、環(huán)節(jié)、工具等。課堂中還設(shè)立了有獎(jiǎng)問答環(huán)節(jié)，員工們積極提問，踴躍發(fā)言，將培訓(xùn)氣氛推向了高潮！ 在培訓(xùn)過程中，崔博士對(duì)精藝達(dá)的員工和專業(yè)服務(wù)給予了高度肯定。崔博士深入淺出、妙語連珠的精彩課程也贏得了公司員工的陣陣掌聲。培訓(xùn)結(jié)束后，總經(jīng)理韋忠和代表公司贈(zèng)予崔啟亮博士廈門特色工藝品——白鷺漆線雕！ 此次培訓(xùn)拓寬了精藝達(dá)同仁的視野，加深了同事們對(duì)網(wǎng)站、軟件、手機(jī)軟件、文檔本地化等的了解。相信通過此次培訓(xùn)，精藝達(dá)翻譯公司的翻譯和本地化技術(shù)將取得更大的進(jìn)步，必將為行業(yè)各類客戶提供更加專業(yè)的翻譯和本地化服務(wù)！ 附：崔啟亮博士介紹 崔啟亮博士是中國(guó)語言服務(wù)行業(yè)（翻譯和本地化）的知名專家，長(zhǎng)期致力于推動(dòng)翻譯信息化、翻譯產(chǎn)業(yè)化和翻譯職業(yè)化，不遺余力推廣計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)。崔博士是北京大學(xué)碩士導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)秘書長(zhǎng)。被北京大學(xué)（MTI中心）等國(guó)內(nèi)多所著名的大學(xué)聘為客座教授。先后在北京保捷環(huán)球有限公司、北京萊博智環(huán)球科技有限公司、北京多語信息技術(shù)公司、北京阿特曼技術(shù)有限公司等國(guó)際和國(guó)內(nèi)知名本地化公司從事軟件本地化項(xiàng)目的技術(shù)工作。著有《軟件本地化》、《國(guó)際化軟件測(cè)試》、《翻譯與本地化工程技術(shù)實(shí)踐》等。
2013年
近日，來自SGS認(rèn)證中心的專業(yè)審核小組對(duì)精藝達(dá)翻譯公司進(jìn)行了ISO9001:2008 質(zhì)量管理體系認(rèn)證的換證審核。在公司領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下，全體員工嚴(yán)陣以待，積極配合，最終，公司再次順利通過嚴(yán)格的現(xiàn)場(chǎng)審核，這標(biāo)志著精藝達(dá)翻譯公司的質(zhì)量管理體系更加成熟，公司的科學(xué)管理和優(yōu)質(zhì)服務(wù)更上一層樓。 ISO9001:2008質(zhì)量管理體系認(rèn)證 作為國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的通過ISO9001:2008認(rèn)證的翻譯公司之一，公司早在2010年6月22日便獲得了ISO9001:2008證書。經(jīng)過三年的運(yùn)行，精藝達(dá)公司的流程、管理和服務(wù)都更加規(guī)范。今年是換證審核，是對(duì)公司過去三年體系運(yùn)行情況的全面回顧，因此公司領(lǐng)導(dǎo)給予了高度重視，公司上下也做了精心的準(zhǔn)備。全體員工秉持專業(yè)服務(wù)的精神和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，配合審核小組開展各項(xiàng)審查。 審核小組審查了精藝達(dá)的各項(xiàng)服務(wù)，包括筆譯、口譯、本地化、DTP排版服務(wù)等，采用了抽樣評(píng)審、與現(xiàn)場(chǎng)工作人員溝通及記錄表單查詢的審核方式，針對(duì)組織結(jié)構(gòu)、資源保證、設(shè)備情況、服務(wù)質(zhì)量等方面進(jìn)行了詳細(xì)的評(píng)審。經(jīng)過一天緊張有序的現(xiàn)場(chǎng)審核，評(píng)審專家組一致認(rèn)為：精藝達(dá)公司的質(zhì)量管理體系運(yùn)作良好，符合ISO質(zhì)量管理體系認(rèn)證要求，一次性通過現(xiàn)場(chǎng)審核！這不僅意味著公司員工的主動(dòng)服務(wù)意識(shí)、規(guī)范服務(wù)能力、服務(wù)持續(xù)改進(jìn)能力以及滿足客戶需求與市場(chǎng)需求的能力進(jìn)一步增強(qiáng)，更體現(xiàn)了公司銳意進(jìn)取的創(chuàng)新精神，鞏固了精藝達(dá)公司極具競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的行業(yè)地位。 公司領(lǐng)導(dǎo)一向重視ISO9001:2008質(zhì)量管理體系的運(yùn)作和持續(xù)改進(jìn)。韋忠和董事長(zhǎng)在會(huì)議上發(fā)言，“歡迎SGS的專業(yè)人員來我們公司進(jìn)行今年的審核。審核的目的不是為了獲得證書，而是希望借此強(qiáng)化公司一貫秉持的客戶至上、質(zhì)量第一的服務(wù)理念。同時(shí)希望，通過這次審核，我們能找到還需要提高的地方，能為客戶提供更好的服務(wù)?！?在公司管理層長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略目光和國(guó)際化視野的引領(lǐng)下，精藝達(dá)公司全體員工將繼續(xù)遵循“優(yōu)質(zhì)、及時(shí)、保密、可靠”的質(zhì)量方針，持續(xù)改進(jìn)，優(yōu)化流程，提高效率，從而為客戶提供更全面、更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。 關(guān)于SGS SGS 是 Societe Generale de Surveillance S.A. 的簡(jiǎn)稱，公司創(chuàng)建于1878年，是目前世界上最大、資格最老的民間第三方從事產(chǎn)品質(zhì)量控制和技術(shù)鑒定的跨國(guó)公司、全球領(lǐng)先的檢驗(yàn)、鑒定、測(cè)試和認(rèn)證機(jī)構(gòu)，是公認(rèn)的質(zhì)量和誠(chéng)信的基準(zhǔn)。SGS總部設(shè)在瑞士的日內(nèi)瓦，在世界各地設(shè)有1500多家分支機(jī)構(gòu)和專業(yè)實(shí)驗(yàn)室。中國(guó)分支機(jī)構(gòu)為“通標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)服務(wù)有限公司”，總部設(shè)在北京。 關(guān)于ISO及ISO9001:2008質(zhì)量管理體系認(rèn)證 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）是由各國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體（ISO成員團(tuán)體）組成的世界性的聯(lián)合會(huì)，成立于1947年2月23日，是制作全世界工商業(yè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的各國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)代表的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)建立機(jī)構(gòu)，總部設(shè)于瑞士日內(nèi)瓦。ISO9001:2008 質(zhì)量管理體系是在全世界范圍內(nèi)通用的關(guān)于質(zhì)量管理和質(zhì)量保證方面的標(biāo)準(zhǔn)。
翻譯技術(shù)供應(yīng)商
網(wǎng)站：http://www.clay-tablet.com/home.asp Clay Tablet Technologies 提供了集成軟件，此軟件可輕松地將任何數(shù)量的內(nèi)容管理系統(tǒng)連接至任何翻譯系統(tǒng)。大多數(shù)企業(yè)都非常希望統(tǒng)一其內(nèi)容管理和本地化運(yùn)作 – 以實(shí)施向不同市場(chǎng)準(zhǔn)備、管理和提供的多語言內(nèi)容。
翻譯技術(shù)供應(yīng)商
網(wǎng)站：http://www.soft-for-translators.com ppt.helper 是一款專門用于翻譯 MS PowerPoint 演示文稿的 CAT 工具，具有術(shù)語一致性、無需 Clean-Up 等特性。它的 TM 可保存為 TMX 格式，因此可以與其它 CAT 工具的 TM 兼容。它能夠處理 Microsoft Word 支持的所有語言，還能夠統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)和字符數(shù)（包括計(jì)空格與不計(jì)空格），以及統(tǒng)計(jì)嵌入對(duì)象的數(shù)目。
2013年
第十五屆海峽兩岸經(jīng)貿(mào)交易會(huì)將于5月18日隆重開始。5月17日下午，由福州市市委書記楊岳等人組成的領(lǐng)導(dǎo)班子在香格里拉大酒店接見了第十五屆海交會(huì)參展的重要外賓們。精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司為此次接見活動(dòng)的35名重要外賓提供了同聲傳譯設(shè)備支持。 海交會(huì)是福建省舉辦的一年一度大型綜合性對(duì)臺(tái)對(duì)外經(jīng)貿(mào)活動(dòng)，是兩岸經(jīng)貿(mào)交流的盛會(huì)。海交會(huì)又稱 “5·18” 活動(dòng)，固定安排在每年5月18日開幕，內(nèi)容涵蓋兩岸合作、區(qū)域協(xié)作、商品交易、項(xiàng)目招商、經(jīng)貿(mào)研討、文化交流等。由國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、中華人民共和國(guó)海關(guān)總署、國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、福建省人民政府主辦，福州市人民政府承辦，以 “促進(jìn)兩岸合作、加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)交流、展示海峽西岸” 為主題。海交會(huì)也是福建省委、省政府確定的全省每年一南一北兩大招商活動(dòng)之一（南為廈門 “9.8” 投洽會(huì)）。
2013年
2013年5月16日，英國(guó)史密斯·斐爾律師事務(wù)所2013年境外投資國(guó)際研討會(huì)在廈門磐基皇冠假日酒店隆重舉行。會(huì)議期間的主要課題有： 中國(guó)企業(yè)在面向全球擴(kuò)展業(yè)務(wù)中的相關(guān)機(jī)遇、業(yè)務(wù)策略、最佳實(shí)踐、面臨的主要問題及其解決方案 ； 如何通過仲裁解決國(guó)際投資爭(zhēng)議，中國(guó)與境外仲裁實(shí)踐的異同 ； 如何應(yīng)對(duì)海外爭(zhēng)議解決 – 香港訴訟與仲裁； 避免風(fēng)險(xiǎn)與管理風(fēng)險(xiǎn)等。 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司提供了兩名高級(jí)同聲傳譯譯員及為110名與會(huì)人提供同聲傳譯設(shè)備支持。
2013年
2013年2.23-2.24日，山東重工.濰柴動(dòng)力 2013 年度全球 CEO 工作會(huì)議在廈門海悅山莊酒店舉行，廈門精藝達(dá)翻譯公司提供同傳設(shè)備支持（耳機(jī)160套）。 作者：廈門翻譯公司口譯中心
