2014年
5月28日至6月1日，第三屆中國（北京）國際服務(wù)貿(mào)易交易會（簡稱京交會）在北京舉行，其第三板塊“語言服務(wù)與全球化論壇”也于5月29日舉行，由中國翻譯協(xié)會聯(lián)合本地化世界大會、全球化與本地化協(xié)會以及眾多國際知名商業(yè)咨詢機(jī)構(gòu)和行業(yè)組織共同打造的語言服務(wù)業(yè)高端咨詢研討平臺。精藝達(dá)翻譯公司董事長韋忠和先生應(yīng)邀參會。 京交會為中國的語言服務(wù)業(yè)帶來了契機(jī)，會議內(nèi)容包括：全球知名跨國企業(yè)語言資產(chǎn)管理經(jīng)驗分享、全球最新語言服務(wù)業(yè)權(quán)威信息和報告發(fā)布、中國企業(yè)海外投資現(xiàn)狀及語言服務(wù)需求、大數(shù)據(jù)時代語言技術(shù)及對商業(yè)模式影響的經(jīng)驗分享、貿(mào)易全球化和企業(yè)全球化經(jīng)驗教訓(xùn)、跨領(lǐng)域多行業(yè)的貿(mào)易匹配和洽談服務(wù)。本次論壇還邀請了國際知名語言服務(wù)企業(yè)分享成功經(jīng)驗。 中國翻譯協(xié)會首次在京交會平臺上組織開展了語言服務(wù)專題展示，主推“語言服務(wù)” 概念和語言服務(wù)在全球化中發(fā)揮的作用，同時重點推介了部分行業(yè)品牌企業(yè)。展覽位于京交會一層主展廳。據(jù)中譯協(xié)常務(wù)副會長郭曉勇介紹，十二五期間，我國的語言服務(wù)業(yè)將以15%的速度增長，相當(dāng)于國家GDP增速的2倍。目前的語言服務(wù)，已經(jīng)不單純是翻譯業(yè)務(wù)，包括了創(chuàng)意、策劃、文化傳承和融合、產(chǎn)品設(shè)計等企業(yè)落地本土所需的全方位語言服務(wù)。他希望通過京交會讓更多人了解語言服務(wù)行業(yè)，也幫助語言服務(wù)行業(yè)的企業(yè)開拓業(yè)務(wù)市場。 論壇期間，我司董事長韋忠和先生還參加了中譯協(xié)《翻譯服務(wù)報價規(guī)范》起草工作組的第二次工作會議，會議對《翻譯服務(wù)報價規(guī)范 第一部分 筆譯》、《翻譯服務(wù)報價規(guī)范 第二部分 口譯》第三稿的內(nèi)容分別作了修改補充。
2014年
6月7日，第六屆中國翻譯職業(yè)交流大會在天津南開大學(xué)舉行，本屆會議主題為“全球化語境下的語言服務(wù)：理念、技術(shù)與創(chuàng)新”。精藝達(dá)翻譯公司董事長韋忠和先生應(yīng)邀參會。 中國外文局副局長、中國譯協(xié)副會長兼秘書長、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會主任、南開大學(xué)兼職教授黃友義，國家新聞出版廣電總局辦公廳正局級巡視員王平，南開大學(xué)副校長佟家棟出席會議開幕式。中國對外翻譯出版有限公司副總經(jīng)理張高里、南開大學(xué)外國語學(xué)院院長李兵共同為 “產(chǎn)學(xué)研綜合翻譯實踐基地” 揭牌。 會議還邀請到國內(nèi)知名學(xué)者、政府職能部門負(fù)責(zé)人、國際行業(yè)協(xié)會代表以及來自翻譯與本地化公司、文化及服務(wù)貿(mào)易企業(yè)、工程技術(shù)承包方的代表做專題發(fā)言。分論壇上，與會專家學(xué)者圍繞“全球語言服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢”、“語言服務(wù)人才再定義與人才培養(yǎng)路徑”、“中國文化‘走出去’的路徑與品牌”、“政產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的可能性與多元模式”、“大數(shù)據(jù)時代的語言服務(wù)技術(shù)”、“語言增值服務(wù)、文化貿(mào)易與技術(shù)革新” 等話題展開深入探討。 精藝達(dá)董事長韋忠和先生在分論壇上發(fā)表了題為《語言服務(wù)業(yè)的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)整合》的演講，他通過介紹國際語言服務(wù)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈構(gòu)成，技術(shù)發(fā)展和內(nèi)容產(chǎn)業(yè)變化趨勢，闡述了語言服務(wù)業(yè)面臨的挑戰(zhàn)，以及語言服務(wù)業(yè)為迎接挑戰(zhàn)進(jìn)行的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)橫向整合和跨界垂直整合，分享了產(chǎn)業(yè)整合的意義和對中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的啟示。 中國翻譯職業(yè)交流大會是政、產(chǎn)、學(xué)、研相結(jié)合的全國性年會。自2009年首屆在北京大學(xué)舉辦以來，得到高等院校、語言服務(wù)企業(yè)、相關(guān)客戶方、行業(yè)從業(yè)者的廣泛關(guān)注與積極參與。
2014年
4月12日，2014語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇在南京雨花臺區(qū)戴斯國際酒店召開，論壇為期兩天，來自業(yè)內(nèi)的企業(yè)家、專家、學(xué)者以及客戶代表、投資界人士等共同商討了語言服務(wù)行業(yè)的創(chuàng)新和發(fā)展，精藝達(dá)翻譯公司董事長韋忠和應(yīng)邀參加論壇并發(fā)表演講。 中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)正在迎接前所未有的機(jī)遇：一方面，產(chǎn)業(yè)發(fā)展、產(chǎn)業(yè)價值日漸被全社會認(rèn)識重視，行業(yè)地位行將確立，政策扶持普遍惠及；另一方面，中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)在保持著年均15%增長速度的同時，呈現(xiàn)出“服務(wù)創(chuàng)新”和“產(chǎn)業(yè)集聚”兩大態(tài)勢。該論壇以“產(chǎn)業(yè)集聚、創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新與語言服務(wù)”為主題，研討中國語言服務(wù)業(yè)發(fā)展趨勢和產(chǎn)業(yè)需求，語言服務(wù)與關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)攜手發(fā)展的契機(jī)。與會嘉賓就南京發(fā)展成為“語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的中心城市”開展廣泛而深入的研討。該論壇宣布了“多語信息產(chǎn)業(yè)基地”即將在中國(南京)軟件谷創(chuàng)建的重要訊息，將吸引一批語言服務(wù)業(yè)的企業(yè)到南京發(fā)展。 我司董事長韋忠和先生在本次論壇上做了題為《語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的整合趨勢》的演講，通過介紹國際語言服務(wù)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈構(gòu)成，技術(shù)發(fā)展和內(nèi)容產(chǎn)業(yè)變化趨勢，闡述了語言服務(wù)業(yè)面臨的挑戰(zhàn)，以及語言服務(wù)業(yè)為迎接挑戰(zhàn)進(jìn)行的資產(chǎn)和業(yè)務(wù)橫向整合和跨界垂直整合，并與各界同行分享了產(chǎn)業(yè)整合的意義和對中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的啟示。 論壇期間，與會嘉賓們還走入軟件谷企業(yè)華為公司、軟件谷合作高校南京師范大學(xué)參觀研討。
