2014年
10月19日，第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽在廈門大學(xué)拉開帷幕，從大陸、香港和臺(tái)灣三個(gè)賽區(qū)約240所高校、3000余名學(xué)生中脫穎而出的22名大學(xué)生云集廈門，與來自美國蒙特雷國際研究院、英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)和薩瑞大學(xué)的3位國際特邀選手同臺(tái)競(jìng)技，角逐總決賽桂冠。自第一屆海峽兩岸口譯大賽開始，精藝達(dá)翻譯公司就持續(xù)為其提供各種贊助和支持。今年，精藝達(dá)翻譯公司攜手英國KL傳播有限公司再次贊助了本屆大賽總決賽，助力大賽圓滿成功。 本屆大賽總決賽以“科技與生活”為主題，分為上下半場(chǎng)共三個(gè)環(huán)節(jié)：主旨口譯、會(huì)議口譯和對(duì)話口譯展開。整場(chǎng)比賽中，選手們妙語連珠，扣人心弦，他們?cè)鷮?shí)的語言功底、精湛的口譯技巧和沉穩(wěn)瀟灑的臺(tái)風(fēng)不時(shí)贏得觀眾的熱烈掌聲。經(jīng)過一天的激烈鏖戰(zhàn)，臺(tái)灣師范大學(xué)張家福榮膺特等獎(jiǎng)；上海交通大學(xué)錢羽斐、臺(tái)灣師范大學(xué)江世麒、臺(tái)灣師范大學(xué)范堯?qū)挮@得一等獎(jiǎng)。 根據(jù)比賽規(guī)定，特等獎(jiǎng)得主將獲得英國倫敦游學(xué)一周的獎(jiǎng)勵(lì)，一、二、三等獎(jiǎng)得主分別獲得相應(yīng)的資助獎(jiǎng)金與赴海峽對(duì)岸游學(xué)。中國僑聯(lián)原副主席、中國宋慶齡基金會(huì)副主席、中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長唐聞生，臺(tái)灣翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長廖柏森，廈門大學(xué)副校長詹心麗等出席了當(dāng)天的總決賽開幕式。 海峽兩岸口譯大賽是海峽兩岸具有最大影響力和廣泛參與度的口譯盛會(huì)，也是兩岸“擴(kuò)大民間交流、加強(qiáng)兩岸合作、促進(jìn)共同發(fā)展”的最佳平臺(tái)。廈門大學(xué)憑借其優(yōu)越的地緣、人緣優(yōu)勢(shì)，以及在口譯人才培養(yǎng)和理論研究領(lǐng)域的深厚積淀和獨(dú)特學(xué)術(shù)地位，成功發(fā)起并主辦了2009年首屆海峽兩岸口譯大賽，在海峽兩岸產(chǎn)生了重要影響，大賽也成為一年一屆的常態(tài)賽事。海峽口譯大賽兼具專業(yè)性、科學(xué)性、挑戰(zhàn)性和觀賞性，架起了兩岸口譯學(xué)人的交流平臺(tái)，增進(jìn)了人們對(duì)口譯職業(yè)的了解，激發(fā)了年輕學(xué)子學(xué)習(xí)口譯、展示風(fēng)采的熱情，并在科學(xué)評(píng)估和選拔社會(huì)急需的口譯人才方面做出了突出的貢獻(xiàn)。
