博客
作者：Merry 在實(shí)際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語(yǔ)言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個(gè)過(guò)程也稱為翻譯認(rèn)證（Certification）。精藝達(dá)翻譯公司對(duì)需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類： 1、身份證明類翻譯件 身份證、居住證、暫住證、護(hù)照、出生證、戶口簿、曾用名公證、未婚證明、結(jié)婚證、離婚證、懷孕證明、健康證、國(guó)籍公證、駕駛執(zhí)照、各類公證書等； 2、學(xué)歷職稱類翻譯件 國(guó)內(nèi)畢業(yè)證書、國(guó)外畢業(yè)證書、國(guó)內(nèi)學(xué)位證書、國(guó)外學(xué)位證書、勞動(dòng)部證書、人事部證書、建設(shè)部證書、財(cái)政部證書等； 3、注冊(cè)審計(jì)類翻譯件 營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證、股東護(hù)照、銀行證明、資信證明、合資協(xié)議、投資合同、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、董事會(huì)報(bào)告、資產(chǎn)負(fù)債表、財(cái)務(wù)報(bào)告、發(fā)票、收據(jù)、勞動(dòng)合同、雇傭協(xié)議、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單等； 4、 出國(guó)留學(xué)、簽證類翻譯件 出國(guó)留學(xué)簽證材料、過(guò)境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、房產(chǎn)證、收入證明、換匯資料、銀行存折、銀行存款證明、銀行對(duì)賬單、工資單、入 學(xué)通知書、成績(jī)單、免疫證明、邀請(qǐng)函、推薦信、留學(xué)申請(qǐng)文書、準(zhǔn)假證明、公司派遣函、退休證、個(gè)人簡(jiǎn)歷、求職信、工作證明等； 5、訴訟材料類 起訴狀、法庭開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問(wèn)記錄、仲裁書等。 在美國(guó)，很多聯(lián)邦、州政府部門以及學(xué)校和醫(yī)療機(jī)構(gòu)等, 他們不承認(rèn)中國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯公司所提供的翻譯件和簽字蓋章，只承認(rèn)美國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯公司的簽字和蓋章。在精藝達(dá)美國(guó)公司的實(shí)際工作中，經(jīng)常遇到有在國(guó)內(nèi)其它翻譯公司蓋章的文件被客戶帶到精藝達(dá)美國(guó)公司（Multilingual Technologies Inc.）重新翻譯和蓋章簽字。此外，有些文件，除了翻譯公司蓋章簽字認(rèn)證外，還需要公證機(jī)構(gòu)（Notary Public）對(duì)翻譯件和蓋章簽字進(jìn)行公證（翻譯公證）。廈門精藝達(dá)翻譯公司可以提供各種證明類文件的翻譯、翻譯認(rèn)證（加蓋翻譯認(rèn)證章）并受托辦理翻譯件公證。精藝達(dá)翻譯公司及其美國(guó)公司所提供的翻譯證明在世界各國(guó)都被認(rèn)可，可以免除客戶的后顧之憂。
2015年
在2月28日這個(gè)春光明媚的日子里，精藝達(dá)翻譯公司迎新春聯(lián)歡大會(huì)暨2014年終總結(jié)會(huì)順利舉行。 大會(huì)開始，董事長(zhǎng)韋忠和先生首先對(duì)2014年的工作做了回顧和總結(jié)。2014年公司業(yè)務(wù)雖有小幅增長(zhǎng)，但各種成本增加，致使總體業(yè)績(jī)平淡無(wú)奇。 但是，在各種大環(huán)境不利的情況下，過(guò)去的一年里還是有不少亮點(diǎn)，比如精藝達(dá)美國(guó)公司業(yè)務(wù)有明顯增長(zhǎng)；跟廈門大學(xué)外文學(xué)院達(dá)成了合作協(xié)議；公司內(nèi)部的翻譯技術(shù)培訓(xùn)和譯審培訓(xùn)有了很好的嘗試，譯審新人成長(zhǎng)突出；增加了一些有潛力的客戶；成功贊助第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽；獲得首批 “全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地” 的殊榮， 并成為全國(guó)首批 “語(yǔ)言服務(wù)誠(chéng)信承諾單位”，等等。 點(diǎn)滴的成績(jī)也來(lái)之不易，是很多同事們整年的勤勤懇懇、兢兢業(yè)業(yè)勞動(dòng)的結(jié)果。董事長(zhǎng)代表股東會(huì)向全體員工表示衷心的感謝，同時(shí)表彰并獎(jiǎng)勵(lì)了優(yōu)秀員工、優(yōu)秀新員工和優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)等一大批優(yōu)秀代表。 之后，2015新春聯(lián)歡會(huì)拉開序幕，精藝達(dá)翻譯公司廈門本部員工和外地分公司的代表們一起表演了豐富多彩的文藝節(jié)目。青春激昂的合唱，妙趣橫生的互動(dòng)游戲，再加上幽默搞笑的主持人的畫龍點(diǎn)睛，整場(chǎng)晚會(huì)笑聲不斷，喜氣洋洋。
