作者：Merry
在實(shí)際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個(gè)過程也稱為翻譯認(rèn)證（Certification）。精藝達(dá)翻譯公司對需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類：
1、身份證明類翻譯件
身份證、居住證、暫住證、護(hù)照、出生證、戶口簿、曾用名公證、未婚證明、結(jié)婚證、離婚證、懷孕證明、健康證、國籍公證、駕駛執(zhí)照、各類公證書等；
2、學(xué)歷職稱類翻譯件
國內(nèi)畢業(yè)證書、國外畢業(yè)證書、國內(nèi)學(xué)位證書、國外學(xué)位證書、勞動(dòng)部證書、人事部證書、建設(shè)部證書、財(cái)政部證書等；
3、注冊審計(jì)類翻譯件
營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證、股東護(hù)照、銀行證明、資信證明、合資協(xié)議、投資合同、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、董事會(huì)報(bào)告、資產(chǎn)負(fù)債表、財(cái)務(wù)報(bào)告、發(fā)票、收據(jù)、勞動(dòng)合同、雇傭協(xié)議、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單等；
4、 出國留學(xué)、簽證類翻譯件
出國留學(xué)簽證材料、過境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、房產(chǎn)證、收入證明、換匯資料、銀行存折、銀行存款證明、銀行對賬單、工資單、入 學(xué)通知書、成績單、免疫證明、邀請函、推薦信、留學(xué)申請文書、準(zhǔn)假證明、公司派遣函、退休證、個(gè)人簡歷、求職信、工作證明等；
5、訴訟材料類
起訴狀、法庭開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、仲裁書等。
在美國，很多聯(lián)邦、州政府部門以及學(xué)校和醫(yī)療機(jī)構(gòu)等, 他們不承認(rèn)中國國內(nèi)翻譯公司所提供的翻譯件和簽字蓋章，只承認(rèn)美國國內(nèi)翻譯公司的簽字和蓋章。在精藝達(dá)美國公司的實(shí)際工作中，經(jīng)常遇到有在國內(nèi)其它翻譯公司蓋章的文件被客戶帶到精藝達(dá)美國公司（Multilingual Technologies Inc.）重新翻譯和蓋章簽字。此外，有些文件，除了翻譯公司蓋章簽字認(rèn)證外，還需要公證機(jī)構(gòu)（Notary Public）對翻譯件和蓋章簽字進(jìn)行公證（翻譯公證）。廈門精藝達(dá)翻譯公司可以提供各種證明類文件的翻譯、翻譯認(rèn)證（加蓋翻譯認(rèn)證章）并受托辦理翻譯件公證。精藝達(dá)翻譯公司及其美國公司所提供的翻譯證明在世界各國都被認(rèn)可，可以免除客戶的后顧之憂。
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個(gè)民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
