2015年
根據(jù)2015 年7 月正式發(fā)布的《2015年語言服務(wù)市場報告》 （The Language Services Market: 2015），總值達 381.6 億美元的外包語言基數(shù)服務(wù)市場中，精藝達翻譯公司——MTS（ Master Translation Services? ) 名列前茅...
2015年
2015年的5月和6月兩個月注定為精藝達翻譯公司的開花季節(jié)。我們分別在美國東海岸的北卡萊羅納州和歐洲的維也納成立了分公司，精藝達翻譯公司終于完成了24小時覆蓋全球主要時區(qū)的翻譯服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，能夠為世界不同時區(qū)的廣大客戶提供不間斷的翻譯服務(wù)。 精藝達美國東海岸分公司位于北卡羅來納州的首府羅利，是精藝達翻譯公司在美國的第二個分公司，羅利位于舉世聞名的北卡科學(xué)研究三角園地帶，是美國最大的和最成功的研究園區(qū)之一。 三年前的2012年，我們在美國西海岸的硅谷建立了全資子公司（Multilingual Technologies ），辦公地點位于硅谷中心的圣克拉拉市。 為了更有效地服務(wù)歐洲客戶，我們今年6月在奧地利的維也納設(shè)立了我們的歐洲分部。 維也納除了被譽為“音樂之都”，還被稱為“夢想之城”，也是精藝達翻譯公司 “歐洲夢” 的起點。 在歐洲和美國，我們均有當?shù)氐膶I(yè)團隊在運營這兩個新的分公司，他們都有語言服務(wù)行業(yè)經(jīng)驗，同時具有海外教育和工作背景。有了這些新的分支機構(gòu)，精藝達翻譯公司能更便捷和迅速地服務(wù)我們遍布全球不同時區(qū)的客戶，提升我們的翻譯和本地化服務(wù)水平。精藝達翻譯公司于2000年8月在廈門經(jīng)濟特區(qū)成立，是福建省較早正式注冊的專業(yè)翻譯機構(gòu)，目前已成為中國華東和華南地區(qū)領(lǐng)先的語言服務(wù)供應(yīng)商，連續(xù)多年被中國翻譯協(xié)會評選為中國優(yōu)秀翻譯機構(gòu)和品牌企業(yè)，能夠為眾多領(lǐng)域和行業(yè)的客戶提供多語言、一站式的翻譯服務(wù)。
2015年
2015 年 5 月 31 日，精藝達實習(xí)生招募團隊一行五人前往廈門理工學(xué)院招募新一批的暑期實習(xí)生并為上一批優(yōu)秀實習(xí)生進行了頒獎。 本次招募在廈門理工學(xué)院 4 號教學(xué)樓 104 舉行。精藝達旗下翻譯、培訓(xùn)和語言科技三家子公司一行五人對實習(xí)生進行了篩選。本次招募共收到簡歷 20 份，最終錄用 8 人。 精藝達語言科技總經(jīng)理首先以精藝達為例，為各位同學(xué)介紹了專業(yè)翻譯公司的運營流程及服務(wù)標準等，讓同學(xué)們拓寬了視野，了解到商業(yè)化運作與作坊式經(jīng)營的區(qū)別。 其后，生產(chǎn)中心副總監(jiān)為各位同學(xué)講解了此次實習(xí)生所投簡歷中出現(xiàn)的各類問題，從郵件寫作到格式排版，一一詳解，并推薦相關(guān)書籍，為大家的簡歷投遞提供了清晰的思路，使大家在寫簡歷時不再有心無力。廖總監(jiān)幽默風趣的講解不時引起大家的掌聲和笑聲，讓大家在輕松愉快地氛圍中掌握了簡歷寫作的要點。 緊接著，培訓(xùn)中心副經(jīng)理為大家講解了實習(xí)規(guī)程，介紹了此次實習(xí)生多來源的背景，鼓勵大家在前來實習(xí)后多交朋友，與不同學(xué)校、不同年級的同學(xué)乃至學(xué)長多多交流，互相砥礪，共同進步。 其后，精藝達副總經(jīng)理為上一批次的優(yōu)秀實習(xí)生進行了頒獎。共有六位同學(xué)獲得了此次優(yōu)秀實習(xí)生的三大獎項：綜合全能獎、敬業(yè)配合獎、細心進步獎。 實際上，這三大獎項也是精藝達對于員工的期望：素質(zhì)全面，有組織與領(lǐng)導(dǎo)能力；積極配合，主動工作，敬業(yè)樂群；細致認真，不斷取得進步。 如同頒獎詞上所寫的那樣，我們對于這批實習(xí)生有這樣的期望與祝福： 惟愿精益求精，百尺竿頭，更進一步 謹祝前程似錦，事業(yè)有成，自達達人。 這批優(yōu)秀實習(xí)生來自漢語國際教育系，從去年 11 月開始實習(xí)，到今年 5 月實習(xí)正式結(jié)束，期間風雨無阻，真正像一名職場人一樣奮斗。精藝達感謝他們！ 精藝達翻譯公司與廈門理工學(xué)院的合作歷史可追溯至 2010 年。2010 年 5 月，精藝達即與廈門理工學(xué)院簽訂了為期三年的校企合作協(xié)議。2011 年 8 月，精藝達與廈門理工學(xué)院外語系共建實習(xí)基地。2011 年 11 月，捐資興建廈門理工學(xué)院計算機輔助翻譯實驗室和計算機輔助翻譯培訓(xùn)中心。 2014 年 11 月，有賴于漢語國際教育系賴錚主任、姚麗萍副主任及劉保華老師的積極聯(lián)絡(luò)、配合與落實，上一批次的實習(xí)生招募共有 12 名同學(xué)進入精藝達翻譯公司實習(xí)，三位老師化育桃李的拳拳之心令人敬佩，精藝達同樣感謝他們。 本次招募隨后進行了筆試和面試。首先通過筆試進行篩選，其后通過面試了解雙方意向，最終有六名同學(xué)得到錄用。 筆試進行中 生產(chǎn)中心總監(jiān)、副總監(jiān)、培訓(xùn)中心副經(jīng)理正在改卷 面試進行中 此次招募主要針對廈門理工學(xué)院外國語學(xué)院英語系的同學(xué)，得到了張躍軍院長的關(guān)懷與支持，在于運生老師的積極協(xié)調(diào)配合下得以圓滿完成，在此再次對廈門理工學(xué)院表示感謝！ 下學(xué)期我們將再次前往理工學(xué)院漢語國際教育系進行專場招募，以延續(xù)此前的良好傳統(tǒng)。 精藝達翻譯公司亦將于近期前往閩南師范大學(xué)進行專場招募，敬請期待！
2015年
精藝達翻譯公司當選為中國譯協(xié)第七屆理事會理事單位，并成為全國被表彰的15家企事業(yè)會員單位之一,? 再次獲得 “中國譯協(xié)優(yōu)秀單位會員” 的稱號。
博客
作者：Merry 在實際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個過程也稱為翻譯認證（Certification）。精藝達翻譯公司對需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類： 1、身份證明類翻譯件 身份證、居住證、暫住證、護照、出生證、戶口簿、曾用名公證、未婚證明、結(jié)婚證、離婚證、懷孕證明、健康證、國籍公證、駕駛執(zhí)照、各類公證書等； 2、學(xué)歷職稱類翻譯件 國內(nèi)畢業(yè)證書、國外畢業(yè)證書、國內(nèi)學(xué)位證書、國外學(xué)位證書、勞動部證書、人事部證書、建設(shè)部證書、財政部證書等； 3、注冊審計類翻譯件 營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機構(gòu)代碼證、股東護照、銀行證明、資信證明、合資協(xié)議、投資合同、財務(wù)報表、審計報告、董事會報告、資產(chǎn)負債表、財務(wù)報告、發(fā)票、收據(jù)、勞動合同、雇傭協(xié)議、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單等； 4、 出國留學(xué)、簽證類翻譯件 出國留學(xué)簽證材料、過境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、房產(chǎn)證、收入證明、換匯資料、銀行存折、銀行存款證明、銀行對賬單、工資單、入 學(xué)通知書、成績單、免疫證明、邀請函、推薦信、留學(xué)申請文書、準假證明、公司派遣函、退休證、個人簡歷、求職信、工作證明等； 5、訴訟材料類 起訴狀、法庭開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、仲裁書等。 在美國，很多聯(lián)邦、州政府部門以及學(xué)校和醫(yī)療機構(gòu)等, 他們不承認中國國內(nèi)翻譯公司所提供的翻譯件和簽字蓋章，只承認美國國內(nèi)翻譯公司的簽字和蓋章。在精藝達美國公司的實際工作中，經(jīng)常遇到有在國內(nèi)其它翻譯公司蓋章的文件被客戶帶到精藝達美國公司（Multilingual Technologies Inc.）重新翻譯和蓋章簽字。此外，有些文件，除了翻譯公司蓋章簽字認證外，還需要公證機構(gòu)（Notary Public）對翻譯件和蓋章簽字進行公證（翻譯公證）。廈門精藝達翻譯公司可以提供各種證明類文件的翻譯、翻譯認證（加蓋翻譯認證章）并受托辦理翻譯件公證。精藝達翻譯公司及其美國公司所提供的翻譯證明在世界各國都被認可，可以免除客戶的后顧之憂。
2015年
在2月28日這個春光明媚的日子里，精藝達翻譯公司迎新春聯(lián)歡大會暨2014年終總結(jié)會順利舉行。 大會開始，董事長韋忠和先生首先對2014年的工作做了回顧和總結(jié)。2014年公司業(yè)務(wù)雖有小幅增長，但各種成本增加，致使總體業(yè)績平淡無奇。 但是，在各種大環(huán)境不利的情況下，過去的一年里還是有不少亮點，比如精藝達美國公司業(yè)務(wù)有明顯增長；跟廈門大學(xué)外文學(xué)院達成了合作協(xié)議；公司內(nèi)部的翻譯技術(shù)培訓(xùn)和譯審培訓(xùn)有了很好的嘗試，譯審新人成長突出；增加了一些有潛力的客戶；成功贊助第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽；獲得首批 “全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實習(xí)基地” 的殊榮， 并成為全國首批 “語言服務(wù)誠信承諾單位”，等等。 點滴的成績也來之不易，是很多同事們整年的勤勤懇懇、兢兢業(yè)業(yè)勞動的結(jié)果。董事長代表股東會向全體員工表示衷心的感謝，同時表彰并獎勵了優(yōu)秀員工、優(yōu)秀新員工和優(yōu)秀團隊等一大批優(yōu)秀代表。 之后，2015新春聯(lián)歡會拉開序幕，精藝達翻譯公司廈門本部員工和外地分公司的代表們一起表演了豐富多彩的文藝節(jié)目。青春激昂的合唱，妙趣橫生的互動游戲，再加上幽默搞笑的主持人的畫龍點睛，整場晚會笑聲不斷，喜氣洋洋。
媒體報道
除了經(jīng)營翻譯公司外，韋忠和本人還有幾十萬字的翻譯作品和論文出版，并活躍于翻譯行業(yè)的各種國內(nèi)國際交流活動中，熱心于翻譯教學(xué)和翻譯人才培養(yǎng)。2009年2月，他被福建省人民政府外事辦公室、省翻譯協(xié)會聘為外事翻譯，被廈門理工學(xué)院聘為客座教授。2009年11月，他當選為中國翻譯協(xié)會第六屆全國理事會理事。2017年被推舉為廈門市翻譯協(xié)會會長。
2015年
2015年1月21日，廈門精藝達翻譯服務(wù)有限公司與廈門大學(xué)外文學(xué)院就聯(lián)合開展口筆譯培訓(xùn)業(yè)務(wù)等事宜簽署了合作協(xié)議，這標志著經(jīng)過幾個月的積極籌備和部署，廈門大學(xué)外文學(xué)院培訓(xùn)中心暨廈門精藝達翻譯公司培訓(xùn)中心正式成立。自此，精藝達公司將依托廈門大學(xué)外文學(xué)院開展翻譯職業(yè)教育和培訓(xùn)，為廣大翻譯愛好者和企事業(yè)單位提供中高端口筆譯培訓(xùn)及國際交流培訓(xùn)。 公司總經(jīng)理韋忠和與廈大外文學(xué)院副院長陳端端共同簽署了合作協(xié)議。雙方均表示，此次合作不僅能夠拓展精藝達公司的業(yè)務(wù)輻射范圍，擴大影響力，還能有效推廣廈門大學(xué)口筆譯精品課程和口筆譯資格證書，是一次互惠共贏、謀求長遠發(fā)展的合作?？紤]到廈門乃至福建地區(qū)在對外經(jīng)濟文化交往中對中高級口筆譯人才的龐大需求，雙方合作的市場前景亦十分樂觀。 作為廈門大學(xué)外文學(xué)院唯一指定的職業(yè)翻譯和培訓(xùn)機構(gòu)，精藝達公司將借助其豐富的行業(yè)經(jīng)驗、語料資源和人才優(yōu)勢，面向社會各界人士提供中高級口筆譯人才及其他涉外人才培訓(xùn)。 培訓(xùn)課程將涉及以下領(lǐng)域： 1、中高級口筆譯培訓(xùn)：高級口譯（同傳、交傳），筆譯實踐； 2、翻譯證書考試輔導(dǎo)培訓(xùn)； 3. 語言服務(wù)管理培訓(xùn)；計算機輔助翻譯培訓(xùn)；項目管理培訓(xùn)；翻譯質(zhì)量管理；其他技能和工具培訓(xùn)； 4、中高級外語師資培訓(xùn)； 5、企業(yè)定制培訓(xùn)； 6、赴歐美高級教育培訓(xùn)交流項目； 7、其他涉外培訓(xùn)等。 預(yù)計第一期培訓(xùn)班將于今年上半年開課。
