剛剛過去的這個周末，作為國內(nèi)為數(shù)不多的、福建省內(nèi)唯一的一間企業(yè)自建的精藝達同傳訓練室正式對外開放了。
同聲傳譯（Simultaneous interpretation），簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將講話內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行，同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語言轉(zhuǎn)換活動, 對設備和場所都有很高的要求。
精藝達同傳訓練室配備有 11 個學員機位，2 個坐席的同傳室兩間，軟硬件配套完善，可用于口筆譯培訓、國際會議、公司內(nèi)訓等，能夠幫助個人及企事業(yè)單位進行口筆譯訓練，提供同傳會議場所及硬件、譯員配套。
精藝達實訓室安裝了博世同傳系統(tǒng)，支持八個語種的同傳，復現(xiàn)真實同傳場景。
同時，訓練室安裝有會議可視系統(tǒng)，可記錄會議實況，供學員在實訓時查看現(xiàn)場情況，還可切換至會議 PPT 屏幕，全方位再現(xiàn)會議真實情況。會后，學員可獲得會議及自身的同傳視頻，通過復盤來提升各方面技能。
無論您是個人、企事業(yè)單位還是高校團體，精藝達都能夠提供量身定做的同聲傳譯學習交流及訓練平臺，有多種合作方式和訓練模式可供選擇。
第27屆JTF翻譯大會在日本東京市谷私學會館開幕。本屆大會由日本翻譯聯(lián)盟主辦，以“術(shù)業(yè)有專攻 用語言連接世界”為主題，聚焦機器翻譯、翻譯質(zhì)量管理、語言服務行業(yè)的生存現(xiàn)狀及未來等內(nèi)容，精藝達翻譯公司作為全球100強、亞洲15強的語言服務提供商，
在2016年上半年，鼓浪嶼申遺工作進入沖刺階段，精藝達翻譯公司簽約成為了申遺項目翻譯供應商。申遺項目翻譯，時間緊，要求高，資料量大。不但要求翻譯人員中英文水平高，對專業(yè)知識要求很特別，要翻譯的資料涉及到歷史、文化、宗教、建筑、音樂，特別是建筑和音樂方面資料，一般翻譯難以勝任
