（福建醫(yī)科大學(xué)報道）12月8日下午，受外國語學(xué)院邀請，廈門精藝達翻譯有限公司董事長兼總經(jīng)理，廈門大學(xué)、廈門理工學(xué)院、東南大學(xué)等多所大學(xué)兼職教授韋忠和蒞臨我校，為廣大學(xué)子做了“語言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展與前景——以精藝達為例管窺語言服務(wù)”的專題講座。
韋忠和教授緊跟時代的節(jié)奏，以翻譯技術(shù)的發(fā)展史為脈絡(luò)，就翻譯信息化、數(shù)字化、全球化以及商業(yè)化等特征做了精彩論述。同時，韋教授詳細地介紹了全球語言服務(wù)外包市場的變化特點，并分析了其中的主要原因。
最后，面對目前人工翻譯與機器翻譯并存的局面，韋教授向在座學(xué)生提出“不懼未來，擁抱技術(shù)”的號召，提出在大學(xué)期間更應(yīng)打好專業(yè)基礎(chǔ)，提高學(xué)科素養(yǎng)，擴大知識面，注意學(xué)業(yè)知識與實踐經(jīng)驗并重等建議，鼓勵學(xué)子們?yōu)橹袊叱鋈サ膽?zhàn)略服務(wù)，為“譯出中國”做出自己的貢獻。
