文章部分章節(jié)介紹了William Brown 教授的新書《我不見外》的翻譯以及精藝達翻譯公司的發(fā)展里程
廈門是個好地方
( 記者 周思明 )
“我希望年年這個時候都能在廈門過年?!?潘維廉在美國阿肯色州的家中笑著說。
“廈門是個好地方。那里是你的第二故鄉(xiāng),也是我工作過的地方,給我留下了許多美好回憶。你在廈門大學任教30年,把人生的寶貴時光獻給了中國的教育事業(yè),這份濃濃的廈門情、中國情,讓我很感動?!?月1日,在給潘維廉的回信中,習近平總書記寫道。
在廈門工作生活的這些年,潘維廉幾乎每年都在廈門過春節(jié)。他不只是廈門“榮譽市民”,而是從方方面面融入這座城市。
新年好,廈門好!改革開放以來,越來越多的人像潘維廉這樣,跟這座城市結(jié)緣、共生。他們在廈門安居樂業(yè),呼吸清新的海風,也擔起城市建設(shè)使命,讓廈門越變越好。
天生麗質(zhì)高顏值
憑借天生麗質(zhì)高顏值和四季如春的溫暖氣候,廈門不事張揚,也常年躋身各類“網(wǎng)紅城市”排行榜,成為熱門旅游目的地。而被廈門之美吸引,來到這里工作生活的人,更是不計其數(shù)。
從福州大學廈門工藝美術(shù)學院畢業(yè)之后,來自三明的盧平安就留在廈門?!爱敃r校區(qū)還在鼓浪嶼上,因宿舍有限,學校鼓勵我們在島上租房。當時游客還不多,租金便宜,幾名同學合租一幢獨具風情的老別墅,幾乎每天都可以枕著海風和濤聲入睡?!毕肫鹪谛F陂g的島上生活,盧平安回味不已,“對藝術(shù)之美,鼓浪嶼給了我最直接的熏陶和啟迪,我很慶幸在學習階段來到廈門、來到鼓浪嶼。”而今,他在廈門開辦漆里藝術(shù)營,專注于傳統(tǒng)漆藝的傳承、發(fā)揚,以及與現(xiàn)代生活美學的融合。
“顏值”也是生產(chǎn)力。廈門之美不僅吸引人氣,還源源不斷創(chuàng)造經(jīng)濟價值。剛開業(yè)的廈門城市綜合體項目萬象城相關(guān)負責人告訴記者,廈門之美,是當初選擇在這里開發(fā)項目的重要考量因素。
開放包容高素質(zhì)
“廈門啥好?環(huán)境好、風景好,這些大家都知道。但我想說的是,廈門人最好?!?日,潘維廉多部作品的中文譯者韋忠和剛從舊金山飛抵廈門,看到習近平總書記給潘維廉的回信后,他深有感觸地說,“廈門是個好地方,最重要的是好在市民的素質(zhì),好在社會的開放和包容。”
1984年,來自屏南縣的韋忠和考入廈門大學深造。畢業(yè)后,他留在廈門從事翻譯工作。2000年,他在廈門注冊成立專業(yè)的翻譯公司——廈門精藝達翻譯服務(wù)有限公司。
“作為‘新廈門人’,我在廈門讀書、工作、成家、創(chuàng)業(yè),處處可以感受到這座城市的熱情?!?韋忠和說,35年來,他至少有半數(shù)春節(jié)在廈門度過。
來自臺灣的莊莉,正在廈門跟家人一起籌備除夕夜的圍爐。自嫁到廈門以來,她和先生約定輪流在臺灣、廈門過春節(jié)。“其實,在哪兒過年都一樣?!彼f,廈門跟臺灣語言相通,風俗相近,這里不是臺灣,恰似臺灣,甚至更方便。
“當初來大陸是想要創(chuàng)業(yè),沒想到先成了廈門媳婦?!闭f到在廈門的生活,她滿臉幸福。
日新月異高速度
憑借優(yōu)美的城市環(huán)境、優(yōu)良的人文素養(yǎng)、優(yōu)厚的政策待遇,廈門聚合天南海北的優(yōu)秀人才,積蓄了深厚充沛的發(fā)展?jié)摿Α?/p>
廈門軌道交通集團有限公司運營事業(yè)部總經(jīng)理展曉義也是一名“新廈門人”。5年前,他舉家南遷,落戶鷺島,投身到廈門地鐵建設(shè)和運營工作中。
“通過5年來的工作和生活,我深深體會到廈門‘五大發(fā)展’的成果正在逐步顯現(xiàn),新產(chǎn)業(yè)如雨后春筍、民生投入源源不斷、公共服務(wù)方便快捷,廈門真是個好地方。這是我在廈門過的第四個春節(jié)?!彼f,正因如此,他更覺責任重大,“‘建地鐵就是建城市’,建地鐵將深刻影響廈門‘跨島發(fā)展’的版圖、格局和未來”。
廈門城市建設(shè)提速,也讓投資廈門的企業(yè)感受到實實在在的紅利?!芭c地鐵無縫銜接,大大提升島外居民和游客的易達性和消費熱情。”廈門萬象城相關(guān)負責人表示,作為廈門首個雙地鐵上蓋商業(yè)綜合體,萬象城去年一個多月營業(yè)期,就實現(xiàn)零售額1.6億元,總客流約260萬人次。
而今,盧平安的漆里藝術(shù)營用傳統(tǒng)工藝打造的漆器,已被海峽兩岸眾多名家收藏;精藝達在上海、臺北、舊金山硅谷等地開設(shè)分公司,連續(xù)多年被評為全國十佳翻譯公司,韋忠和也于2017年當選廈門市翻譯協(xié)會會長;莊莉在2018年6月海峽論壇期間正式上崗,成為海滄區(qū)臺胞社區(qū)主任助理,深入?yún)⑴c鄉(xiāng)村振興、社區(qū)治理、文化建設(shè)等各項基層工作中……
因為廈門的好,他們來到這座城市;因為他們,廈門的明天將變得更好!(記者 周思明)