如果你出于留學(xué)或者工作的目的移民到其他國(guó)家，你需要向該國(guó)移民局提交相關(guān)材料，然而，你是否知道都需要提交哪些材料呢？
首先，需要提交的是出生證明，出生證明作為一種出生醫(yī)學(xué)證明材料，出國(guó)旅行的時(shí)候需要用到。出生證明上標(biāo)明了你的年齡以及國(guó)籍，可以作為出國(guó)旅行時(shí)的個(gè)人身份證明。出生證明由出生所在國(guó)簽發(fā)。而國(guó)外要求出生證明必須使用該國(guó)語(yǔ)言。所以，如果你要出國(guó)，必須把出生證明翻譯成目標(biāo)國(guó)家的語(yǔ)言。除了身份識(shí)別以外，國(guó)外還將出生證明用于人口普查和稅收目的。因此，針對(duì)不同目的翻譯出生證明是非常重要的。
出生證明的其他用途
出生證明可用于移民。如果你申請(qǐng)簽證或者移民，你必須向該國(guó)當(dāng)局提交一份出生證明翻譯件。除了移民以外，如果你想在國(guó)外參加婚禮或者培訓(xùn)、進(jìn)行親子鑒定、購(gòu)買房產(chǎn)、結(jié)婚等等，你也需要提交一份翻譯后的出生證明。
為什么翻譯出生證明
如果你申請(qǐng)成為美國(guó)公民，你需要向美國(guó)公民及移民服務(wù)局（USCIS）提交一份出生證明，你需要找到一家專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，因?yàn)椴⒉皇撬芯邆浞g能力的人都能翻譯出生證明。
翻譯公司作為第三方機(jī)構(gòu)，他們的立場(chǎng)是中立的，因此，他們可以提供準(zhǔn)確且公正的譯文。即使有的譯員精通源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言，我們還是建議找專業(yè)的翻譯公司翻譯。翻譯公司不僅提供翻譯服務(wù)，他們還了解美國(guó)公民及移民服務(wù)局的相關(guān)政策。更加重要的是，美國(guó)公民及移民服務(wù)局官方認(rèn)可翻譯公司提供的譯文。
并非所有的文件都需要經(jīng)過(guò)翻譯認(rèn)證，但如果你的目的是申請(qǐng)移民，這種情況對(duì)文件的要求較高，文件一般也都需要及時(shí)提交，以免耽誤移民流程。以上這種情況，你就應(yīng)該找一家專門做認(rèn)證翻譯的翻譯公司，因?yàn)榉g公司不僅提供認(rèn)證翻譯，并且了解相關(guān)政策。最最重要的是，政府機(jī)構(gòu)認(rèn)可翻譯公司翻譯的出生證明。
出生證明認(rèn)證
認(rèn)證翻譯是指包含譯員簽名、翻譯公司蓋章的翻譯，認(rèn)證翻譯表明譯文由專業(yè)的譯員翻譯，并且譯文和原文一致。必須把認(rèn)證翻譯和其他翻譯區(qū)分開(kāi)來(lái)，因?yàn)槊绹?guó)公民及移民服務(wù)局只認(rèn)可認(rèn)證翻譯。
出生證明公證
認(rèn)證翻譯人員有時(shí)需要提供一份翻譯聲明，翻譯聲明保證譯文的準(zhǔn)確性，公證人則在文件上簽字蓋章作為證人，這種其實(shí)叫做公證，公證表明文件是合法的，并且包含了簽署人的意愿。
美國(guó)公民及移民服務(wù)局要求申請(qǐng)移民需提供出生證明翻譯件。
毫無(wú)疑問(wèn)，資格審核是一個(gè)嚴(yán)格且漫長(zhǎng)的過(guò)程，如果你想移民，那么你必須提供相關(guān)的證明材料，這其中就包括出生證明。如果沒(méi)有這份文件，美國(guó)公民及移民服務(wù)局無(wú)法判斷你的國(guó)籍，無(wú)法決定移民申請(qǐng)的費(fèi)用。那么，你的申請(qǐng)將會(huì)被拒絕。
出生證明信息要求
美國(guó)公民及移民服務(wù)局要求申請(qǐng)簽證或移民需提供英文版的出生證明。另外，原件上的印章必須保留，翻譯件格式應(yīng)與原件一致。經(jīng)譯員翻譯的出生證明，翻譯公司必須認(rèn)證蓋章，此外，如有需要，譯文將附上一份譯員的翻譯聲明。
美國(guó)公民及移民服務(wù)局要求出生證明體現(xiàn)如下信息：
出生證明翻譯流程
出生證明翻譯價(jià)格
不同國(guó)家的翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，不過(guò)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要取決于語(yǔ)言對(duì)，一般情況下，出生證中譯英一份按150元計(jì)費(fèi)，如果是其他語(yǔ)言對(duì)，視具體情況而定。
出生證明翻譯案例
以下是我們完成的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯樣本（截圖，已經(jīng)隱去客戶信息）：
案例1：
案例2：
案例3：
如有翻譯需求，歡迎聯(lián)系我們
電話：0592-5185157
Email：info@mts.cn
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來(lái)。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
