欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

你的中國(guó)之旅是怎樣開始的?

My interest in China started when I was very young. Seeing kung fu movies and Chun Li from Street Fighter really sparked my interest. After graduating university, I had an opportunity to teach and learn in South Korea. I saw it as a brilliant idea because I needed something new and it would be my gateway to China. After 5 years, off and on in South Korea, I was finally ready to move to China although part of it was because of a long-distance relationship with someone who was living in Shenzhen at the time. When I did arrive in China, nothing went as expected as the relationship ended within 2 months. Although it did get the best of me, I decided not to let this situation ruin what I had worked so hard to accomplish.

我很小的時(shí)候就對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了興趣。我喜歡看功夫電影，特別是《街頭霸王》里的春麗深深吸引著我。大學(xué)畢業(yè)后，我獲得了去韓國(guó)教書和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。這是一個(gè)很棒的機(jī)會(huì)，因?yàn)槲倚枰佑|一些新知識(shí)，而且這也有助于我將來(lái)去往中國(guó)。在韓國(guó)斷斷續(xù)續(xù)住了 5 年之后，我終于做好搬去中國(guó)的準(zhǔn)備，其中，我和深圳前女友的異地戀是原因之一。但出乎我意料的是，我到達(dá)中國(guó)后，這段關(guān)系在兩個(gè)月內(nèi)就結(jié)束了。失戀的陰霾籠罩著我，但我仍然決定走出來(lái)，不讓這件事影響到我的工作。

What do you like most about your city and China as a whole?

你所在的城市，哪一點(diǎn)最吸引你？你最喜歡中國(guó)的什么呢？

The first city where I lived was Hangzhou. My goodness what a diverse city it is. My favorite thing was the contrast especially of the mountains with the tea fields and the rest of the city. I literally felt like I was in the countryside while in the tea fields.

我第一個(gè)居住的城市是杭州，這是一座充滿多元化的城市！我最喜歡的一件事，就是將這座城市的茶山和其他地方進(jìn)行對(duì)比，當(dāng)置身茶園的時(shí)候，仿佛就來(lái)到了鄉(xiāng)野。

Currently I reside in Shaoxing which is a huge step down from Hangzhou. What I like about Shaoxing, particularly the Keqiao district, are the locals I’ve met and become friends with. Everyone has quite a unique story. Also driving in the countryside makes me feel so happy and at peace.

我如今定居紹興，離杭州有一些距離。我很喜歡紹興（尤其是柯橋區(qū)）的當(dāng)?shù)厝?，我與他們結(jié)識(shí)并成為了朋友，每個(gè)人都有自己的故事。此外，在鄉(xiāng)下開車讓我覺得很開心、很平靜。

My overall experience in China has been fascinating. From the Shanghai skyline, the food in Xian, and the diverse scenery, to name a few, China isn’t what I expected at all. I will say that what I’ve seen and experienced has been worth my while. I do look forward to exploring even more when the chance arises.

我在中國(guó)的旅行經(jīng)歷十分精彩。中國(guó)與我想象的不一樣，比如：上海的天際線、西安的美食、以及各地的風(fēng)景，我所見證和經(jīng)歷的一切都是值得的。如果有機(jī)會(huì)的話，我期待更深入地了解中國(guó)。

Some background on his hometown：

介紹一下他的家鄉(xiāng)：

Similar to the countryside in Keqiao, my hometown in Oklahoma is also very quaint. I feel we have more livestock than people. A fun fact, since the mid-1990s, the population has been 7,000 somehow. With that being said, I feel that’s why I feel at home in the Keqiao countryside.

和柯橋的農(nóng)村一樣，我的家鄉(xiāng)俄克拉荷馬州也很古樸，我感覺家畜比人還多。有趣的是，自 20 世紀(jì) 90 年代中期以來(lái)，居然達(dá)到了 7000人口。不管怎樣，柯橋的鄉(xiāng)村讓我找到了家鄉(xiāng)的感覺。

作者：Devione 翻譯：鄧忠悅

If you would like to contribute your story, feel free to contact us.

Email: luz@mts-tech.com