Home away from home?is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by Master Translations Co., Ltd. (hereinafter referred to as “MTS”), Babel Tower Translation Service Co., Ltd. and Moze (Beijing) Technology Communication Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Moze”), aiming to explore the unique stories of approximately 100 foreign friends who came to China from all over the world.
《家外之家》是一本外國人在中國的獨特故事集，由外國人撰寫，廈門精藝達翻譯服務有限公司（以下簡稱“精藝達”）、巴別塔（深圳）翻譯有限公司、墨責（北京）科技傳播有限公司（以下簡稱“墨責”）面向全國共同征集匯編。
For?every?10?stories?shared?we?will?give?away?1?bottle?of?Hungarian?red?wine?sponsored?by?Babel?Tower?to a?lucky?writer.
每分享10個故事，我們就會抽取一名幸運的投稿者，贈送一瓶由Babel Tower贊助的匈牙利紅酒!
On Monday August 16th at 3pm Beijing time, we held a livestream of the first round giveaway for 2 bottles of wine sponsored by the Hungarian Wine Club. In the end, we had two lucky prize-winners who are Daniel Louis Mayers from the United Kingdom and Fran?ois from France. The following is their winning story , If you like their stories, please give them some reads and likes!
北京時間 8 月 16 日星期一下午 3 點我們進行了第一輪抽獎直播，一共產生了兩名幸運兒，他們分別是來自英國的Daniel Louis Mayers以及來自法國的Fran?ois，以下是他們的獲獎故事，如果你喜歡他們的故事，請為他們點贊吧！
《家外之家》征文8 ▏Daniel Mayers: Journey to accessibility in China
《家外之家》征文11 ▏Fran?ois: I met my “ai ren” in China
This competition is open until?October 15th. Great prizes can be won. Learn more about our competition and prizes here:
本次征文比賽投稿截止日期為2021年10月15日。獲勝者可以獲得豐厚的獎品。點擊鏈接了解更多比賽及獎品信息：
直播回放：
Home away from home?is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by MTS. Join us on this journey of exploring 100 different stories showcasing what it truly means to live in China!《家外之家》是一本外國人在中國的獨特故事集，由外國人撰寫，精藝達公司征集匯編。歡迎外國朋友積極參與，和我們一起探尋100個不同的故事，展示生活在中國的真正意義！
It has been?5 months?already since the “Home Away from Home” essay contest began! We appreciate all the foreign friends who have participated writing?55 unique stories?about their experience as expats in China.?On October 31st, the voting system closed, and after thorough counting of likes, reads and votes, today is the time to announce the?5 winners! Drumroll please...感謝大家?5 個月以來對《家外之家》征文比賽的關注！開賽至今，我們一共征集到了?55 篇外國人在華故事，我們非常感謝此次積極參與征文活動的外國朋友。2021 年 10 月 31 日，網站投票通道也已關閉。通過計算社交媒體點贊數(shù)、閱讀數(shù)、以及網站投票數(shù)，經過激烈角逐,?5 名參賽者最終脫穎而出
