當談到拓展令人垂涎的亞洲市場時，歐洲企業(yè)不能低估可靠的語言服務提供商的價值。亞洲的語言環(huán)境與其文化一樣多樣化，這使得尋找完美的語言伙伴成為一項艱巨的任務。但不用擔心，親愛的讀者！我們?yōu)槟鷰斫K極 101 指南，幫助歐盟企業(yè)選擇可靠的亞洲語言服務提供商。
語言不僅僅是詞語，它還是文化表達、習語和傳遞細微差別的渠道。擁有亞洲語言專業(yè)知識的語言服務提供商有能力應對語言和文化細微差別的復雜領域。尋找一個不僅對目標語言有深入了解，而且對他們所在的文化背景有深入了解的合作伙伴。
經驗勝于雄辯。在行業(yè)中擁有良好記錄的語言服務提供商可以讓人們對他們提供高質量翻譯的能力充滿信賴。可以通過尋找推薦、案例研究和客戶評論來衡量公司的績效。在進入新市場過程中充滿挑戰(zhàn)，具有成功歷史的合作伙伴可以讓人放心。
由于其獨特的文字和復雜的語法結構，亞洲語言通常需要專門的技術知識。擁有技術知識的語言服務提供商將確保您的內容針對目標受眾進行準確翻譯、格式化和本地化。不要回避詢問潛在合作伙伴的技術能力、軟件熟練程度和行業(yè)特定知識。
術語、風格和語氣的一致性對于在多個市場保持一致的品牌形象至關重要。擁有可靠的質量保證流程的語言服務提供商可以確保您的翻譯內容符合您的品牌指南并有效地傳達您的信息。尋找擁有強大的語言學家和編輯團隊的公司，他們攜手合作可提供一致性的翻譯。
與擁有跨多個時區(qū)的全球團隊的翻譯合作伙伴合作可以改變您的業(yè)務。這確保您可以無論身在何處都可以在任何時間與您的語言服務提供商進行溝通。與在亞洲以及世界其他主要地區(qū)開展業(yè)務的翻譯合作伙伴合作，您的企業(yè)可以獲得及時的支持并避免項目交付延遲，最終有助于實現更順暢、更高效的工作流程。
您的語言服務供應商不應該只是一個商販，而應該是一個服務提供商。他們應該是值得信賴的合作伙伴并致力于幫助您在亞洲市場取得成功。一家重視客戶服務的公司在滿足您的需求時將會是響應迅速、細心、主動的，這一點可以在處理復雜的語言翻譯和本地化過程中可以發(fā)揮重要作用。。
當您踏上尋找完美語言服務提供商的旅程時，請牢記這些關鍵因素。一家擁有文化和語言專業(yè)知識、良好的業(yè)績記錄、技術實力、一致性和對客戶服務承諾的公司可以成為歐盟企業(yè)進軍亞洲的理想合作伙伴。
雖然我們不想自吹自擂，但值得一提的是，有像Master Translations這樣的語言服務提供商體現了這些品質，并為中文、日語、韓語、越南語等亞洲語言以及基本上任何語言甚至是亞洲的方言提供優(yōu)質服務。但不要聽信我們的話——請繼續(xù)探索語言服務的世界?，F在您已經掌握了本指南中的知識，狩獵快樂！
本文作者: YOUNIS ISLAM 精藝達翻譯公司
譯者：MERRY/MONICA
原文鏈接：https://www.mts-tech.com/2023/05/22/choosing-your-asian-languages-partner/
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當地人稱其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個擁有 17,000 多個島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數百個民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
