在雙語(yǔ)家庭中撫養(yǎng)嬰兒為從小灌輸對(duì)兩種語(yǔ)言的深刻理解提供了絕佳的機(jī)會(huì)。作為父母，您在促進(jìn)孩子的語(yǔ)言發(fā)展和創(chuàng)造養(yǎng)育環(huán)境方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。在本文中，我們將探討十個(gè)實(shí)用技巧，幫助您的寶寶在雙語(yǔ)家庭中掌握對(duì)兩種語(yǔ)言的理解，讓他們走上卓越的語(yǔ)言之路。
從一開始就向?qū)殞毥榻B兩種語(yǔ)言。一致性是關(guān)鍵，因此請(qǐng)為始終使用每種語(yǔ)言指定特定的時(shí)間或活動(dòng)。這種方法可以幫助您的寶寶區(qū)分兩種語(yǔ)言并掌握它們獨(dú)特的聲音和模式。
實(shí)施 OPOL 策略要求其中一位家長(zhǎng)主要說(shuō)一種語(yǔ)言，而另一位家長(zhǎng)使用另一種語(yǔ)言。語(yǔ)言接觸的一致性有助于您的寶寶將特定語(yǔ)言與特定監(jiān)護(hù)人聯(lián)系起來(lái)，從而促進(jìn)語(yǔ)言理解。
通過使用視覺線索和語(yǔ)境來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言理解。將物體、動(dòng)作或情況與兩種語(yǔ)言的詞語(yǔ)聯(lián)系起來(lái)。例如，當(dāng)給寶寶一個(gè)玩具時(shí)，使用兩種語(yǔ)言稱呼，例如“球”和“回力球”，以加強(qiáng)理解。
讓您的寶寶接觸包含兩種語(yǔ)言的故事、圖片和詞匯的雙語(yǔ)或多語(yǔ)言書籍。這種方法不僅可以擴(kuò)展語(yǔ)言技能，還可以培養(yǎng)對(duì)閱讀和講故事的熱愛。
尋找機(jī)會(huì)讓您的寶寶與兩種語(yǔ)言的母語(yǔ)人士交流互動(dòng)。這可以包括游戲約會(huì)、文化活動(dòng)或加入雙語(yǔ)游戲小組。接觸不同的聲音和口音可以豐富他們的語(yǔ)言體驗(yàn)。
參與有趣的活動(dòng)能調(diào)動(dòng)寶寶的感官并促進(jìn)語(yǔ)言探索。唱歌、玩文字游戲、使用木偶或玩具來(lái)創(chuàng)造一個(gè)能互動(dòng)且愉快的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境。
充分利用適合年齡的雙語(yǔ)媒體（例如歌曲、卡通或教育應(yīng)用程序）的優(yōu)勢(shì)來(lái)輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)。選擇能展示多元文化和以能吸引人且具有互動(dòng)性的方式接觸兩種語(yǔ)言的內(nèi)容。
學(xué)習(xí)兩種語(yǔ)言需要時(shí)間，所以要有耐心，并為寶寶提供充足的機(jī)會(huì)積極傾聽。鼓勵(lì)用眼神交流回應(yīng)他們的溝通嘗試，并且在他們理解或用任何一種語(yǔ)言做出適當(dāng)反應(yīng)時(shí)提供積極的強(qiáng)化。
在寶寶的日常環(huán)境中讓他們接觸到兩種語(yǔ)言。給家中的物品貼上標(biāo)簽，使用雙語(yǔ)童謠或搖籃曲，讓他們接觸不同的文化體驗(yàn)。他們接觸的機(jī)會(huì)越多，他們就越能輕松、熟練地理解這兩種語(yǔ)言。
承認(rèn)并慶祝寶寶語(yǔ)言發(fā)展的里程碑。無(wú)論是他們?cè)诿糠N語(yǔ)言中的第一個(gè)詞還是他們理解和回應(yīng)雙語(yǔ)的能力，都要贊揚(yáng)他們的努力，并為語(yǔ)言學(xué)習(xí)建立積極的聯(lián)系。
培養(yǎng)寶寶的雙語(yǔ)才華是一個(gè)充實(shí)的旅程，需要奉獻(xiàn)精神、堅(jiān)持和培養(yǎng)環(huán)境。通過實(shí)施這十個(gè)技巧，您可以為您的孩子在雙語(yǔ)家庭中掌握兩種語(yǔ)言的理解奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。見證寶寶語(yǔ)言技能不斷提升，欣然擁抱這份喜悅，同時(shí)明白您正在為他們準(zhǔn)備一份寶貴的雙語(yǔ)終身禮物。
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：The Bilingual Baby
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來(lái)。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
