在廣闊的人類文化的馬賽克鑲嵌畫中，語言是捕捉了數(shù)千年的歷史、身份和集體的記憶的微小而充滿活力的一塊瓷磚。然而，鑲嵌藝術(shù)與任何藝術(shù)品一樣也存在著脆弱性。每?jī)芍芫蜁?huì)有一種語言隨著它的最后一個(gè)使用者的離世而消亡，我們也因此失去了人類遺產(chǎn)中獨(dú)一無二的一部分。
據(jù)聯(lián)合國稱，當(dāng)今大約有 7000 種語言被使用。然而，令人震驚的是其中高達(dá) 40% 的語言面臨消亡的危險(xiǎn)，這些大多數(shù)是土著社區(qū)所使用的語言。讓我們花點(diǎn)時(shí)間來思考一下：每 10 種語言中就有 4 種正在低聲訴說它們的臨終遺言。
雖然您可能聽說過白犀?；蜓┍涣腥霝l危名單，但您知道有一個(gè)類似的瀕危語言名單嗎？
語言不僅僅是詞語。他們是文化DNA的載體。它們塑造了社區(qū)看待世界的方式，甚至影響思維過程。每種語言都提供了一種解釋世界的獨(dú)特方式。一種語言的消亡，就是失去一種觀察世界的視角、智慧和生活方式。
復(fù)興瀕危語言的努力正在全球范圍內(nèi)興起。從專門的學(xué)校和社區(qū)項(xiàng)目到語言錄制和在線教學(xué)等技術(shù)驅(qū)動(dòng)的舉措，希望就在眼前。畢竟，用語言學(xué)家弗蘭克·摩爾的話來說，“如果你用一個(gè)人能理解的語言與他交談，只是觸及了他的頭腦。而如果你用他的語言與他交談，才會(huì)觸及他的心靈?！?/p>
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個(gè)民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
