印地語(yǔ)（Hindi）是世界上使用人數(shù)最多的語(yǔ)言之一，是連接數(shù)百萬(wàn)人心靈之間的橋梁，它反映了印度豐富的文化和多樣性。作為印度的官方語(yǔ)言之一，有超過(guò) 4 億人將其作為母語(yǔ)，還有更多的人將其作為第二語(yǔ)言。它的文字是天城體（梵文字母），承載著古代文明、神話和印度鮮明的社會(huì)信仰。
印地語(yǔ)的根源可以追溯到梵語(yǔ)，這是一種古老的語(yǔ)言，許多現(xiàn)代印度-雅利安語(yǔ)言都是從梵語(yǔ)演變而來(lái)的。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，由于各種入侵和殖民時(shí)期，印地語(yǔ)經(jīng)歷了多次轉(zhuǎn)變，主要受到突厥語(yǔ)、波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和英語(yǔ)的影響。到了19 世紀(jì)，現(xiàn)代印地語(yǔ)開始形成與其早期不同的版本，早期版本更為人們所熟知的是印尼斯坦語(yǔ)（Hindustani）或?yàn)鯛柖颊Z(yǔ)（Khari Boli）。
1949年，印度憲法正式批準(zhǔn)印地語(yǔ)以及天城體文字成為印度的官方語(yǔ)言之一。然而，塑造這種語(yǔ)言的不僅僅是政治力量。文學(xué)、詩(shī)歌和民間故事在其演變過(guò)程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用，賦予印地語(yǔ)獨(dú)特的身份和豐富的文本寶庫(kù)。
印地語(yǔ)眾多迷人的方面之一是其獨(dú)特的詞匯，它概括了印度的多元文化和豐富的遺產(chǎn)。其中一個(gè)詞是“Jugaad”，（節(jié)儉式的創(chuàng)新）通常被翻譯為“hack”（粗制濫造），但它真正體現(xiàn)了印度人能在困境中找到解決辦法的創(chuàng)新精神。 雖然“Samosa”是全球公認(rèn)的美味小吃，但其詞源卻深深植根于古代歷史。最后，“Namaste”這個(gè)印度問(wèn)候語(yǔ)，表達(dá)了對(duì)他人內(nèi)在的神圣精神的深深的敬意和認(rèn)可。
深入探索印地語(yǔ)領(lǐng)域，會(huì)揭示一些令人驚嘆的方面。首先，盡管印地語(yǔ)使用者眾多，但它并不是印度的國(guó)家語(yǔ)言，它是被承認(rèn)的 22 種地方語(yǔ)言之一。其次，印度龐大的電影業(yè)寶萊塢，主要以印地語(yǔ)制作電影。這使得人們即使在并非主要使用印地語(yǔ)的地區(qū)也熟悉這種語(yǔ)言。最后，印地語(yǔ)的影響超越國(guó)界。斐濟(jì)、尼泊爾和毛里求斯等國(guó)家有大量講印地語(yǔ)的人口，該語(yǔ)言在他們的文化表達(dá)中發(fā)揮著重要作用。
印地語(yǔ)音樂(lè)，對(duì)很多人來(lái)說(shuō)是寶萊塢的代名詞，一直以來(lái)都是旋律、情感和故事講述的迷人融合。從古典音樂(lè)拉格（Raga）到當(dāng)代復(fù)合節(jié)拍，印地語(yǔ)音樂(lè)體現(xiàn)了印度的靈魂。 例如拉塔·曼吉茜卡、基肖爾·庫(kù)馬爾和 A.R.拉曼等傳奇藝術(shù)家用印地語(yǔ)發(fā)表了一些最具標(biāo)志性的歌曲，觸動(dòng)了全球數(shù)百萬(wàn)人的心靈。
然而，引起關(guān)注的不僅僅是電影音樂(lè)。印地語(yǔ)中的獨(dú)立音樂(lè)流派，格扎爾（ghazals是北印度最流行的一種古典音樂(lè)體裁，本來(lái)是一種用烏爾都語(yǔ)演唱的波斯風(fēng)格情歌）和卡瓦力（qawwalis是蘇非派的一種宗教音樂(lè)）以其深刻的歌詞和深情的演繹讓聽眾著迷。這些音樂(lè)流派不僅證明了印地語(yǔ)的靈活性和深度，還展示了該語(yǔ)言傳達(dá)深刻情感和敘事的能力。
學(xué)習(xí)印地語(yǔ)可以是一次有益的旅程。它不僅打開了廣闊的文學(xué)世界的大門，還提供了對(duì)印度文化、傳統(tǒng)和精神的深入了解。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，掌握天城體文字可能看起來(lái)令人畏懼，但通過(guò)定期練習(xí)，就會(huì)變得輕車熟路。
現(xiàn)代技術(shù)使學(xué)習(xí)印地語(yǔ)變得更加容易。許多在線平臺(tái)提供全面的課程、播客和應(yīng)用程序，專注于印地語(yǔ)口語(yǔ)、語(yǔ)法和詞匯。無(wú)論您是被其抒情之美所吸引，還是被其連接不同人群的能力所吸引，印地語(yǔ)都將為您帶來(lái)一次與眾不同的語(yǔ)言之旅。
閱讀上一篇“語(yǔ)言之書”系列：“語(yǔ)言之書”系列 之10 – 冰島語(yǔ)
閱讀下一篇“語(yǔ)言之書”系列：“語(yǔ)言之書”系列 之12 – 朝鮮語(yǔ)/韓語(yǔ)
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：“The Book of Languages” Series – #11 Hindi
-logo4-3000x492-1-1024x169-1.png){kind=logo}
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來(lái)。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
