啊，韓語(yǔ)！它既是一曲交響樂，又是隱藏在復(fù)雜的韓文中的謎語(yǔ)。對(duì)于不熟悉的人來說，韓語(yǔ)聽起來似乎是一種由輔音和元音組成的富有挑戰(zhàn)性的雜音。但當(dāng)我們深入研究時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它展現(xiàn)出富有詩(shī)意的美感和結(jié)構(gòu)。韓語(yǔ)起源于朝鮮半島，如今已發(fā)展成為一種全球性的語(yǔ)言現(xiàn)象，回蕩在首爾的大街小巷和世界各地青少年的耳機(jī)中。
我們的旅程始于 1500 多年前，最早的朝鮮文字可追溯到三國(guó)時(shí)期的漢字。但是，公元15 世紀(jì)的世宗大王為朝鮮增添了自己的文字–諺文，簡(jiǎn)化了之前使用的古典漢字。這確實(shí)是一個(gè)值得稱贊的舉動(dòng)。不過，剛開始這種新文字受到了貴族階層的抵制。但值得慶幸的是，最終是常識(shí)和實(shí)用性占了上風(fēng)。
現(xiàn)在，給大家?guī)硪稽c(diǎn)語(yǔ)言上的樂趣！“??” （noonchi）這個(gè)詞相當(dāng)獨(dú)特。它是一種微妙的藝術(shù)，描述的是不用言語(yǔ)就能讀懂現(xiàn)場(chǎng)氛圍或某人情緒。在那些古板的上流社會(huì)聚會(huì)上，我覺得這個(gè)詞非常有用！然后是 “?”（han），這是一個(gè)充滿感情的詞，包含了悲傷、遺憾和未能實(shí)現(xiàn)的憧憬等感情，所有的這些都囊括在一個(gè)音節(jié)中。最后是 “?”（jeong）——與某人的情感紐帶，是難以用”愛”或 “關(guān)心”等詞表達(dá)的深情。啊，語(yǔ)言的魅力真是難以言表！
人們可能會(huì)認(rèn)為韓語(yǔ)僅限于韓國(guó)境內(nèi)，其實(shí)不然！全世界有 7700 多萬人使用韓語(yǔ)。還有個(gè)有趣的事實(shí)：韓語(yǔ)有一個(gè)敬語(yǔ)系統(tǒng)，需要根據(jù)說話者與說話對(duì)象的關(guān)系來改變動(dòng)詞詞尾–要小心的穿過這一雷區(qū)！此外，韓語(yǔ)字母表（Hangul）的設(shè)計(jì)非常巧妙。以至于有一種流行說法認(rèn)為，一個(gè)人可以在等一盞茶涼的時(shí)間里學(xué)會(huì)韓語(yǔ)字母表。有人想挑戰(zhàn)一下嗎？
親愛的讀者，K-POP 不僅僅是整齊的舞步和震撼的節(jié)拍。它還是一扇了解韓語(yǔ)的窗口。聽一聽 BTS 或 BLACKPINK 這樣的音樂，你就會(huì)感受到韓語(yǔ)的旋律，從有詩(shī)意的抒情到深沉的情感。全球范圍內(nèi)K-Pop 的崛起無疑促進(jìn)了人們對(duì)韓語(yǔ)的興趣激增。畢竟當(dāng)人們高聲唱出這些歌曲時(shí)，必須知道 “???”（saranghae – 我愛你）和 “??”（sonyeo – 女孩）之間的區(qū)別！
踏上韓語(yǔ)學(xué)習(xí)之旅，就像英國(guó)人在法國(guó)嘗試沖泡一杯好茶–有點(diǎn)令人生畏，但卻收獲頗豐。不過不用擔(dān)心！從在線平臺(tái)到語(yǔ)言學(xué)校，都有大量的資源為渴望學(xué)習(xí)的人提供指導(dǎo)。對(duì)于那些對(duì)韓劇情有獨(dú)鐘的人來說，您會(huì)發(fā)現(xiàn)沉浸在浪漫故事和歷史傳奇的情節(jié)中，不僅是一種娛樂，更是一種教育。誰能想到，心碎、宮廷陰謀和語(yǔ)言學(xué)習(xí)可以如此和諧地結(jié)合在一起呢？
這樣，您就完成了一次穿越迷人的韓語(yǔ)領(lǐng)域的短暫之旅。從它崇高的過去到充滿活力的現(xiàn)在，它一直在吸引、挑戰(zhàn)和迷住全世界的人們。
閱讀上一篇“語(yǔ)言之書”系列：“語(yǔ)言之書”系列之11 – 印地語(yǔ)
閱讀下一篇“語(yǔ)言之書”系列：“語(yǔ)言之書”系列之13 – 阿姆哈拉語(yǔ)
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：“The Book of Languages” Series – #12 Korean
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
