語言是社區(qū)歷史、文化和世界觀的活載體。然而，如今，許多語言正瀕臨消失的邊緣，它們所蘊(yùn)藏的不可替代的知識(shí)和觀點(diǎn)也隨之消逝。在這里，讓我們來了解五種瀕危語言的危急情況，以突顯全球語言保護(hù)工作的緊迫性。
阿伊努語是日本北海道地區(qū)的土著語言，目前瀕臨滅絕，只剩下少數(shù)年長(zhǎng)的講者。阿伊努語是一門獨(dú)特的語言，與其他任何語系毫無遺傳聯(lián)系，它潛在的消失威脅有可能抹去日本文化鑲嵌畫中的重要部分。最近的振興工作旨在通過教育計(jì)劃和文化倡議，在年輕一代中復(fù)興和維持阿伊努語言和文化。
杜米語在尼泊爾的喜馬拉雅山區(qū)中流傳，然而，使用這門語言的人數(shù)正日益減少。作為一門鮮為人知的語言，杜米語蘊(yùn)含著獨(dú)特的文化表現(xiàn)形式和當(dāng)?shù)刂R(shí)，尤其是關(guān)于該地區(qū)生物多樣性的知識(shí)。該語言的衰落歸因于在更廣泛的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)影響下社區(qū)向尼泊爾語的轉(zhuǎn)變，因此保護(hù)該語言對(duì)于維護(hù)文化多樣性至關(guān)重要。
楚利姆語又稱 ?s，是西伯利亞的一種突厥語，目前只剩下少數(shù)人講這門語言。該語言的衰落反映了西伯利亞土著文化所面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，年輕一代越來越多地使用俄語。保護(hù)工作對(duì)于維護(hù)與楚利姆語緊密相關(guān)的語言遺產(chǎn)和文化習(xí)俗至關(guān)重要，因?yàn)檫@些元素與西伯利亞的地貌和歷史密切相關(guān)。
阿皮亞卡語是巴西亞馬遜盆地的阿皮亞卡人所說的語言，但現(xiàn)在講這門語言的人已寥寥無幾。這門語言是阿皮亞卡人文化身份的關(guān)鍵要素，包含有關(guān)亞馬遜生態(tài)系統(tǒng)的獨(dú)特知識(shí)。該語言的瀕危表明亞馬遜土著社區(qū)面臨著日益嚴(yán)峻的環(huán)境和文化壓力，凸顯了語言、文化和環(huán)境相互交織的命運(yùn)。
帕特溫語是北加利福尼亞州的原住民們所講的語言，現(xiàn)在僅僅不到十個(gè)人能夠流利地講述這門語言。帕特溫語的衰落反映了美國(guó)土著語言和文化面臨著更廣泛的歷史挑戰(zhàn)。重振帕特溫語的工作正在進(jìn)行之中，重點(diǎn)包括語言教育、語言與文化習(xí)俗的記錄，強(qiáng)調(diào)了語言在保存歷史身份和傳承知識(shí)方面的關(guān)鍵作用。
這些語言的困境揭示了一個(gè)全球性挑戰(zhàn)：隨著語言的消逝，它們所承載的獨(dú)特文化、歷史和生態(tài)理解也在消逝。保護(hù)這些語言不僅是為了拯救文字，也是為了保持世界人類知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的多樣性。
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：5 endangered languages you didn’t know about
閱讀更多：
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個(gè)民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
