《我在廈大三十年》入選《中華讀書報》2021年全國“百佳”圖書，本書由廈大出版社出版，廈門精藝達(dá)翻譯公司翻譯。
《中華讀書報》年度“百佳”圖書是國內(nèi)最有影響力的行業(yè)圖書榜單之一?！吨腥A讀書報》編輯部每年年底從全年的優(yōu)秀出版物中遴選“百佳”圖書，2021年度“百佳”圖書包括十大好書10種，文學(xué)25種，歷史20種，社科和紀(jì)實15種，傳統(tǒng)文化15種，童書15種。由廈大出版社出版，廈門精藝達(dá)翻譯公司翻譯的廈門大學(xué)百年校慶圖書《我在廈大三十年》（潘維廉 著）入選《中華讀書報》2021年全國“百佳”圖書，名列社科和紀(jì)實類15種好書榜單。
《我在廈大三十年》是廈門大學(xué)管理學(xué)院美籍教授潘維廉創(chuàng)作的回憶文學(xué)作品。1988年，潘維廉博士挈婦將雛來到廈門，克服重重困難，經(jīng)歷種種趣事，在廈門大學(xué)管理學(xué)院開始了從教生涯。一晃三十余年過去，他已成為在華“老外”中的名人，兩次環(huán)游中國，出版十幾種著作，成為“感動中國”年度人物，以“不見外”的精神特質(zhì)得到了很多人的尊敬和喜愛。如今，潘維廉教授用他幽默而包含深情的筆觸，親自講述三十余年那些流光溢彩的往事。
“廈門是個好地方。那里是你的第二故鄉(xiāng)，也是我工作過的地方，給我留下了許多美好回憶。你在廈門大學(xué)任教三十年，把人生的寶貴時光獻(xiàn)給了中國的教育事業(yè)，這份濃濃的廈門情、中國情，讓我很感動?！?/p>
——習(xí)主席2019年2月1日給潘維廉教授的回信
“打開心扉，擁抱過就有了默契；放下偏見，太平洋就不算距離。家鄉(xiāng)的信中寫下你的中國，字里行間讀得出你的深情。遙遠(yuǎn)來，永久住，深刻愛；我們都喜歡你這種不見外?！?/p>
——“感動中國2019年度人物”頒獎詞
此前，本書還入選了福建省新聞出版局主辦的2021年度“閩版好書”10種。
精藝達(dá)翻譯公司有幸為《我在廈大三十年》這本書提供翻譯服務(wù)，特別感謝潘教授對精藝達(dá)的信任，感謝廈大出版社的大力支持，也感謝精藝達(dá)團(tuán)隊為翻譯這本書做出的貢獻(xiàn)。
“潘維廉教授是一位優(yōu)秀的學(xué)者、作家，是中國人民的好朋友。他是《魅力廈門》里活潑俏皮的卡通形象，是《我不見外》里真誠幽默的“老內(nèi)”。他總能通過詼諧有趣的筆觸，刻畫出中國近十幾年來的滄桑巨變，流露出對普通老百姓的關(guān)切，對中國、對廈門的熱愛之情。能夠翻譯《我在廈大三十年》，跟隨潘教授的文章游歷中國，回顧往昔，展望未來，是我一生的榮幸?！?/p>
——譯者：顏麗籃
微信掃一掃購買圖書
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個擁有 17,000 多個島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
