欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

2023年4月3日，中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)在北京開幕，三年來會(huì)議首次舉辦了大型線下行業(yè)活動(dòng)。在各個(gè)議題中，最受關(guān)注的話題就是ChatGPT，大會(huì)專門組織發(fā)起了《人工智能促進(jìn)行業(yè)發(fā)展圓桌論壇》，論壇由廈門市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、精藝達(dá)公司總經(jīng)理韋忠和先生主持，大家一起探討了如何應(yīng)對(duì)ChatGPT這一人工智能技術(shù)的挑戰(zhàn)。

圓桌論壇上，對(duì)于ChatGPT給語言服務(wù)行業(yè)帶來的影響，中譯語通2030人工智能研究院語言智能專家魏勇鵬指出，ChatGPT使譯員的工作效率明顯提升，在生產(chǎn)模式中可以在三方面發(fā)揮作用。其一，ChatGPT對(duì)篇章級(jí)的上下文的理解和輸出有明顯優(yōu)勢(shì)，可以用在網(wǎng)絡(luò)小說翻譯領(lǐng)域。其二，ChatGPT對(duì)譯員的反饋和積累能夠有效利用，能讓翻譯效果顯著提升。其三，借助ChatGPT，譯員可以擁有一個(gè)基于大模型的專屬小模型，彌補(bǔ)人工翻譯的不足。 成都優(yōu)譯信息技術(shù)股份有限公司總經(jīng)理廖富林認(rèn)為，人和機(jī)器怎樣實(shí)現(xiàn)完美交互，是目前需要思考的問題。未來翻譯市場(chǎng)不會(huì)消亡，因?yàn)闄C(jī)器翻譯不夠完美，還需要人工進(jìn)行判斷和干預(yù)。 對(duì)于ChatGPT在機(jī)器翻譯方面的應(yīng)用前景，山東智慧譯百信息技術(shù)有限公司CEO江心波表示，ChatGPT的出現(xiàn)讓企業(yè)終于有機(jī)會(huì)迭代產(chǎn)品，企業(yè)目前的方向是充分利用新技術(shù)，建議中小企業(yè)借此機(jī)會(huì)建立平臺(tái)為企業(yè)賦能。他也呼吁同行開展良性競(jìng)爭(zhēng)，推動(dòng)行業(yè)向上走。Akkadu（阿卡都）CEO 夢(mèng)龍認(rèn)為，在字幕翻譯領(lǐng)域，技術(shù)不會(huì)代替譯員，而是幫助翻譯公司打開新的市場(chǎng)。ChatGPT可以提供多個(gè)應(yīng)用編程接口（API），可以滿足客戶對(duì)多語種AI字幕的需求。新譯研究院副院長(zhǎng)劉勁松表示，ChatGPT擅長(zhǎng)的是通用模型，一旦深入某一個(gè)領(lǐng)域就容易頻繁出錯(cuò)，需要通過小模型來干預(yù)大模型，形成組合拳。此外，新技術(shù)只是對(duì)行業(yè)進(jìn)行調(diào)整，人工翻譯會(huì)在行業(yè)內(nèi)部流動(dòng)，而不會(huì)消失。

在這次中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)中，ChatGPT受到了前所未有的關(guān)注。ChatGPT是OpenAI開發(fā)的一款大型語言模型，被認(rèn)為是近年來人工智能領(lǐng)域的一個(gè)重大突破，許多人對(duì)它的突破感到驚嘆，幾乎每個(gè)論壇和發(fā)言都有提及，能感覺到焦慮情緒，但也能看到不少先進(jìn)同行將這一波人工智能技術(shù)的突破當(dāng)作了提升能力和升級(jí)服務(wù)的機(jī)遇。翻譯行業(yè)前景無需擔(dān)心，需要擔(dān)心的是不能與時(shí)俱進(jìn)的企業(yè)。與會(huì)者們紛紛發(fā)表了自己的看法和建議，一些從業(yè)者提出，應(yīng)該將人工智能技術(shù)應(yīng)用于翻譯行業(yè)中的“低價(jià)值、高重復(fù)”工作，例如稿件初步翻譯和修訂等，以提高工作效率和降低成本。同時(shí)，也應(yīng)該注重培養(yǎng)從業(yè)人員的技能和素質(zhì)，讓他們適應(yīng)人工智能技術(shù)的發(fā)展，并將其應(yīng)用到工作中。還有一些人提出，應(yīng)該加強(qiáng)人工智能技術(shù)的研發(fā)和推廣，為翻譯行業(yè)的發(fā)展注入新的動(dòng)力。

在這個(gè)新的時(shí)代，人工智能技術(shù)的應(yīng)用已經(jīng)成為了各個(gè)行業(yè)的必然趨勢(shì)。在翻譯行業(yè)，人工智能技術(shù)的應(yīng)用也已經(jīng)成為了一個(gè)熱門話題。有些人擔(dān)心，隨著人工智能技術(shù)的發(fā)展，翻譯行業(yè)的從業(yè)人員將面臨失業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)。然而，更多的人認(rèn)為，人工智能技術(shù)的出現(xiàn)，將會(huì)促進(jìn)翻譯行業(yè)的發(fā)展，提高從業(yè)人員的工作效率和翻譯質(zhì)量。只有擁抱新技術(shù)，才能不斷提高自己的專業(yè)能力和競(jìng)爭(zhēng)力。