想象一下：你在東京，努力地去點(diǎn)一碗拉面，卻不小心點(diǎn)成了一只活章魚(yú)。但不用擔(dān)心，因?yàn)槟奖愕娜斯ぶ悄軐?shí)時(shí)翻譯設(shè)備可以解救這一天！歡迎來(lái)到翻譯行業(yè)的未來(lái)——科幻與現(xiàn)實(shí)之間的界限日益模糊。由于人工智能的快速發(fā)展，未來(lái)五年對(duì)于翻譯世界來(lái)說(shuō)將是一次激動(dòng)人心的過(guò)山車之旅。從實(shí)時(shí)翻譯設(shè)備到多語(yǔ)言虛擬助手，下面是一些即將到來(lái)的變革性改變的預(yù)覽。
還記得道格拉斯·亞當(dāng)斯的《銀河系漫游指南》中的巴別魚(yú)嗎？這種奇妙的生物可能很快就會(huì)以人工智能驅(qū)動(dòng)的實(shí)時(shí)翻譯設(shè)備的形式成為現(xiàn)實(shí)（當(dāng)然，這是象征性的）。這些漂亮的小工具不僅可以讓您在任何地方與任何人理解和交流，還可以消除那些經(jīng)常導(dǎo)致搞笑（或?yàn)?zāi)難性）誤解的討厭的語(yǔ)言障礙。
機(jī)器翻譯從“精神是愿意的，但肉體是虛弱的”被翻譯成“伏特加很好，但肉是腐爛的”的嬰兒期開(kāi)始，已經(jīng)走過(guò)了漫長(zhǎng)的道路。隨著人工智能的進(jìn)步，我們可以預(yù)期機(jī)器翻譯將變得更加準(zhǔn)確、細(xì)致和結(jié)合語(yǔ)境，并成為人類翻譯的強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)者。我們正處于翻譯革命的風(fēng)口浪尖嗎？只有時(shí)間會(huì)給出答案。
如果學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)或普通話已經(jīng)列在您的愿望清單上很久了，那么人工智能驅(qū)動(dòng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)平臺(tái)可能就是您祈禱的答案。這些智能系統(tǒng)將通過(guò)分析您的學(xué)習(xí)風(fēng)格、進(jìn)度和弱點(diǎn)來(lái)提供個(gè)性化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，使語(yǔ)言學(xué)習(xí)之旅比以往更加順利。告別一刀切的語(yǔ)言課程，迎接定制學(xué)習(xí)的新時(shí)代。
隨著人工智能驅(qū)動(dòng)的翻譯解決方案變得越來(lái)越復(fù)雜，不可否認(rèn)，一些工作崗位的流失是不可避免的。然而，這并不一定意味著人工翻譯的厄運(yùn)和沮喪。相反，這是一個(gè)適應(yīng)和發(fā)展的機(jī)會(huì)。翻譯人員可以專注于需要人工干預(yù)的復(fù)雜、創(chuàng)造性任務(wù)，例如文學(xué)翻譯或創(chuàng)譯，將乏味的工作留給機(jī)器。此外，總得有人訓(xùn)練、維護(hù)和監(jiān)督這些翻譯機(jī)器人，對(duì)吧？
Siri、Alexa 和 Google Assistant 已經(jīng)融入我們的生活，但它們只是冰山一角。下一代多語(yǔ)言虛擬助理將能夠講和理解多種語(yǔ)言，這使它們成為旅行者、企業(yè)和語(yǔ)言愛(ài)好者不可或缺的工具。需要快速翻譯一封商務(wù)電子郵件或外國(guó)城市的餐廳推薦嗎？只需詢問(wèn)您友善的虛擬助理即可。
由于人工智能技術(shù)的不斷發(fā)展，翻譯行業(yè)正處于巨變的邊緣。雖然這個(gè)美麗的新世界可能看起來(lái)令人畏懼，但它也充滿了增長(zhǎng)、創(chuàng)新和合作的機(jī)會(huì)。關(guān)鍵是要保持信息靈通、適應(yīng)并擁抱這些變化，而不是抵制它們。畢竟，未來(lái)屬于敢于改革的人。
所以，請(qǐng)系好安全帶，伙計(jì)們，因?yàn)殡S著翻譯行業(yè)踏入未知領(lǐng)域，未來(lái)五年將是一段令人興奮的旅程。當(dāng)我們探索這個(gè)美麗的新世界時(shí)，讓我們記住能言善辯的蘇斯博士的智慧之言：“你頭上有大腦，你鞋子里有腳。你可以駛向你選擇的任何方向?！?/p>
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：https://www.mts-tech.com/2023/06/02/ai-advance-next-5-years/
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來(lái)。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
