坐落在非洲之角的埃塞俄比亞，不僅是古老的阿克蘇姆帝國(guó)、美味的咖啡和神秘的露西的故鄉(xiāng)，還是一種獨(dú)特的語(yǔ)言即阿姆哈拉語(yǔ)（Amharic）的起源地。阿姆哈拉語(yǔ)大約有 2200 萬(wàn)母語(yǔ)使用者，是世界上僅次于阿拉伯語(yǔ)的第二大閃米特語(yǔ)。它同時(shí)也是埃塞俄比亞的官方語(yǔ)言。阿姆哈拉語(yǔ)豐富的內(nèi)涵和復(fù)雜的文字使其在世界語(yǔ)言家族中占有獨(dú)特的地位。
阿姆哈拉語(yǔ)的起源可以追溯到公元前一千年。它由埃塞俄比亞東正教教堂的禮拜語(yǔ)言——吉茲語(yǔ) Ge’ez 演變而來(lái)。大約在14世紀(jì)，阿姆哈拉語(yǔ)開始成為一種獨(dú)特的語(yǔ)言，并變得更加重要和廣泛使用，甚至超越了吉茲語(yǔ)。到了19 世紀(jì)和 20 世紀(jì)，隨著埃塞俄比亞國(guó)家的崛起和擴(kuò)張，阿姆哈拉語(yǔ)已被牢固地確立為國(guó)家的通用語(yǔ)言，將來(lái)自不同種族和語(yǔ)言背景的人們聯(lián)結(jié)在一起。
阿姆哈拉語(yǔ)不僅僅是一種語(yǔ)言，它是一幅蘊(yùn)含傳統(tǒng)、情感和編年史的畫卷。首先，“???”（Alem）這個(gè)詞，翻譯過(guò)來(lái)就是“世界”。這個(gè)術(shù)語(yǔ)不僅僅指物質(zhì)地球，還延伸到宇宙、生命和存在，將所有實(shí)體聯(lián)系在一起。然后是“??”（Sim），意思是“名字”。但在阿姆哈拉語(yǔ)中，名字不僅僅是一個(gè)標(biāo)簽，它通常承載著一段故事、一個(gè)祝?；蛞环輦鞒?。最后，我們來(lái)看“????”（Hiywot）這個(gè)詞，它意指“生命”但不局限于生活的行為，而是歸納了存在本身的目的、本質(zhì)和旅程。
您知道阿姆哈拉語(yǔ)是少數(shù)擁有自己本土文字的非洲語(yǔ)言之一嗎？它的文字稱為“Fidel”，是一個(gè)音節(jié)文字，每個(gè)符號(hào)代表一個(gè)輔音-元音組合。另一個(gè)有趣的事實(shí)是，阿姆哈拉語(yǔ)有豐富的習(xí)語(yǔ)，且許多習(xí)語(yǔ)深深植根于埃塞俄比亞的文化和歷史，提供了對(duì)民族靈魂的洞察。此外，該語(yǔ)言采用了完全不同的日歷系統(tǒng)！雖然世界上大部分地區(qū)都使用公歷，但埃塞俄比亞使用的是埃塞俄比亞歷，大約比公歷晚了七年。
阿姆哈拉語(yǔ)的音樂印記是不可否認(rèn)的。 埃塞俄比亞爵士樂是 20 世紀(jì) 60 年代末和 70 年代興起的一種音樂流派，它將傳統(tǒng)埃塞俄比亞音樂與爵士樂、拉丁音樂和充滿靈魂的節(jié)奏融合在一起，主要用阿姆哈拉語(yǔ)演唱。像穆拉圖·阿斯塔克和馬哈茂德·艾哈邁德這樣的偶像以他們深沉、引起共鳴的阿姆哈拉語(yǔ)歌詞迷倒了觀眾。阿姆哈拉語(yǔ)歌曲不僅僅是聲音，它還敘述了與愛情、悲傷和慶祝的相關(guān)故事，這些故事生動(dòng)地描繪了埃塞俄比亞人的生活和情感。
開始學(xué)習(xí)阿姆哈拉語(yǔ)的旅程注定充滿了挑戰(zhàn)和回報(bào)。盡管一開始可能令人畏懼，但它的書寫系統(tǒng)揭示了一些的模式和邏輯，只要付出努力就能掌握。此外，許多人發(fā)現(xiàn)這門語(yǔ)言的音樂特質(zhì)讓人們更容易記住單詞和短語(yǔ)。隨著越來(lái)越多的在線資源、書籍和專門教授阿姆哈拉語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)校的出現(xiàn)，現(xiàn)在是深入了解這門豐富語(yǔ)言的最佳時(shí)機(jī)。 那么，為什么不從今天開始呢？畢竟，正如埃塞俄比亞人所說(shuō)的“?? ???”（Qen Be Qen）或者說(shuō)“日復(fù)一日”，表明腳踏實(shí)地一步一步地走，任何事情都是可以實(shí)現(xiàn)的！
閱讀上一篇“語(yǔ)言之書”系列：“語(yǔ)言之書”系列 之12 – 朝鮮語(yǔ)/韓語(yǔ)
閱讀下一篇“語(yǔ)言之書”系列：“語(yǔ)言之書”系列之14 – 土耳其語(yǔ)
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：“The Book of Languages” Series – #13 Amharic
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來(lái)。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
