牛郎織女的愛情故事可謂是家喻戶曉，隨著時(shí)間的流逝，七夕節(jié)在當(dāng)代社會(huì)也成了情人節(jié)。前不久就有不少人選擇在七夕這個(gè)特殊的日子作為良辰吉日領(lǐng)取結(jié)婚證。接下來，預(yù)計(jì)10月份又是一個(gè)結(jié)婚領(lǐng)證高峰期了。一個(gè)比較特殊的情況就是中國公民和外國人結(jié)婚，程序可能會(huì)稍微復(fù)雜一點(diǎn)。這就需要提前做好功課才能保證當(dāng)天順利領(lǐng)證。那么涉外婚姻登記前外國人需要準(zhǔn)備并翻譯哪些資料呢？
根據(jù)國務(wù)院《婚姻登記條例》第五條規(guī)定，辦理結(jié)婚登記的外國人應(yīng)當(dāng)出具下列證件和證明材料：
1.本人的有效護(hù)照或者其他有效的國際旅行證件；
2.所在國公證機(jī)構(gòu)或者有權(quán)機(jī)關(guān)出具的、經(jīng)中華人民共和國駐該國使（領(lǐng)）館認(rèn)證或者該國駐華使（領(lǐng)）館認(rèn)證的本人無配偶證明，或者所在國駐華使（領(lǐng)）館出具的本人無配偶證明。
因此，辦理涉外婚姻登記必須提前準(zhǔn)備好上述提到的證件和證明材料（不同的省市具體要求的材料可能存在細(xì)微的差別，可以詳細(xì)咨詢當(dāng)?shù)氐幕橐龅怯洐C(jī)關(guān)）。更重要的的是：
根據(jù)《婚姻登記工作規(guī)范》第七十九條規(guī)定：“當(dāng)事人向婚姻登記機(jī)關(guān)提交的‘本人無配偶證明’等材料是外國語言文字的，應(yīng)當(dāng)翻譯成中文。當(dāng)事人未提交中文譯文的，視為未提交該文件?；橐龅怯洐C(jī)關(guān)可以接受中國駐外國使領(lǐng)館或有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)出具的翻譯文本?！?/p>
上文提及的護(hù)照、本人無配偶證明都是需要提前翻譯成中文，隨原件一并提交給登記處才可以的。而且是需要有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯才能被接受。所以即使你精通兩國的語言，也不能自行翻譯。那么領(lǐng)證前翻譯相關(guān)材料又該如何選擇翻譯公司呢？
有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)做到以下幾點(diǎn)：
1.可以提供翻譯營業(yè)執(zhí)照公司或者機(jī)構(gòu)的營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務(wù)；
2.公司或機(jī)構(gòu)需擁有雙語翻譯專用章，印章必須有經(jīng)公安部門批準(zhǔn)的翻譯資質(zhì)編碼，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；
3.須有加蓋公司公章的譯員資格證書復(fù)印件；
然而，備婚需要做的功課實(shí)在太多。大到選哪家婚慶公司，小到結(jié)婚美甲做哪款。面對(duì)市場上如雨后春筍般多的翻譯機(jī)構(gòu)，這里建議直接選擇精藝達(dá)翻譯公司。上面提到的幾點(diǎn)精藝達(dá)翻譯公司都具備，且有20多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，更有翻譯涉外婚姻相關(guān)材料的龐大的翻譯團(tuán)隊(duì)。精藝達(dá)翻譯公司見證了不少對(duì)的新人，選擇我們可以為您順利辦理婚姻登記助力！
如果您選擇在領(lǐng)證高峰期，例如520，七夕這些特殊的日子，可以選擇提前預(yù)約涉外婚姻登記哦~避免到民政局大排長龍。預(yù)約的方式一般是以下兩種：
在領(lǐng)到結(jié)婚證后，如果需要辦理出國簽證通常需要結(jié)婚證書的翻譯。因?yàn)橹袊裨诤炞C申請(qǐng)中，需要提交身份證明文件，結(jié)婚證作為證明婚姻關(guān)系的法律證明文件，常被作為婚姻關(guān)系、親屬關(guān)系、已婚證明最有力的證明文件。根據(jù)大使館和領(lǐng)事館的文件要求，中文表述的文件應(yīng)提供翻譯件。因?yàn)榻Y(jié)婚證屬于證件類翻譯，也是需要專業(yè)的翻譯公司翻譯和蓋章才有效。同樣的，精藝達(dá)翻譯公司也提供專業(yè)的證件翻譯服務(wù)，詳細(xì)可以免費(fèi)咨詢我們可以提供一條龍的服務(wù)~
最后，祝愿正在備婚的您新婚愉快，幸福美滿，白頭偕老！
-logo4-3000x492-1-1024x169-1.png "精藝達(dá)翻譯公司"){kind=logo}
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個(gè)民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
