甜美的音樂和詩意的語言——這兩種東西對于人類生活來說就像咖啡和WiFi一樣不可或缺。音樂讓你在舞池里盡情搖擺，而語言則幫助你抱怨DJ的播放列表有問題。但您有沒有想過這兩種文化基石之間的聯(lián)系？跟著我，我們一起探索這個未知的領(lǐng)域。
讓我們通過一個實驗開始吧。還記得你上次聽到自己最喜歡的歌曲是什么時候嗎？你可能不記得確切的歌詞，但我敢打賭，你能哼出曲調(diào)。但是，語言則需要更多的注意力。你不可能真的“哼”出一句話，對吧？除非你是尤達(dá)（《星球大戰(zhàn)》中的虛擬角色）。但語言和音樂都使用聲音來傳達(dá)情感、意圖和意義。你看，它們就像無法決定是要擊掌慶祝還是要壓制對方的兄弟姐妹一樣，但他們被困在一起，所以他們最好還是和睦相處吧。
音樂通常被稱為“通用語言”，它與數(shù)學(xué)共享一個稱號！
它超越了現(xiàn)實和隱喻的障礙。想象一下，您被困在一個不會說當(dāng)?shù)卣Z言的外國，但當(dāng)有人開始哼著披頭士樂隊的“Hey Jude”，突然間，您就交到了一個朋友，而且您甚至不需要谷歌翻譯！
語言本質(zhì)上是地方性的，與文化和地理密切相關(guān)。但當(dāng)它與音樂結(jié)合時，它的影響范圍就會擴(kuò)大。以雷鬼音樂、韓國流行音樂或優(yōu)秀的搖滾樂為例，你不需要理解歌詞就能感受到它們的氛圍。
你是否想過為什么父母讓還在子宮里的胎兒接觸古典音樂？這當(dāng)然不是用“文化”來折磨小家伙。研究表明，音樂和語言學(xué)習(xí)都會激活大腦的相似部分。所以，當(dāng)你隨著莫扎特的音樂搖晃時，你不僅僅是在娛樂自己，你同時也在提升你的腦力！
語言和音樂都與情感緊密相連。我們用詩意的語言求婚，用音樂來慶祝（有時反之亦然）。音樂利用旋律、和聲和節(jié)奏來引起共鳴。語言則使用語調(diào)，語境，并且，如果你在發(fā)短信，還可以使用表情符號來傳達(dá)情感。它們一起成為強有力的伴侶，處在每部催人淚下的電影、每頓浪漫晚餐和每個激勵鍛煉播放列表的核心位置。
不要以為你可以因為掌握了《波西米亞狂想曲》的歌詞就可以在詞匯測試上偷懶了。但是有一個有趣的事實：掌握一首歌的歌詞可以提高你的語言技能。通過歌曲，你可以學(xué)習(xí)新單詞、新習(xí)語，如果你聽的是說唱音樂，甚至可能會學(xué)習(xí)一些會讓莎士比亞都嫉妒的雙關(guān)語。
那么，音樂和語言是出生時分開的雙胞胎，還是只是在家庭聚會上尷尬地相遇的遠(yuǎn)房表親？無論如何，它們都讓生活變得更加豐富。如果沒有語言，我們就無法分享我們最深刻的想法或閱讀這篇引人入勝的文章。如果沒有音樂，我們就會失去生活的原聲音軌。
來吧，哼一首曲子，寫一首詩，或者——如果你有膽量的話——兩者都做。因為在生活的大音樂廳中，音樂和語言都是我們都知道的如何演奏的兩種樂器，即使我們只是假裝在演奏。
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
原文鏈接：Language RelativitMusic & Language – The Human Messengersy
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個擁有 17,000 多個島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
