2013年7月5日至6日，應(yīng)總經(jīng)理韋忠和邀請，語言服務(wù)行業(yè)知名專家崔啟亮博士到達廈門精藝達翻譯公司開展為期二天的培訓(xùn)課程。
本次培訓(xùn)課程分為專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)及全員交流兩部分。7月5日的課程，由公司各部門經(jīng)理、業(yè)務(wù)骨干及相關(guān)技術(shù)人員參與，主要為專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)和交流。崔啟亮博士針對本地化項目報價和方案的撰寫、本地化各類工具、術(shù)語管理和語料管理解決方案等進行了專業(yè)的講解。
7月6日的培訓(xùn)以全體員工共同參與、互相交流的形式進行，氣氛活潑而熱烈?？偨?jīng)理韋忠和首先向精藝達翻譯的同仁介紹了崔啟亮博士并致歡迎辭。隨后，崔啟亮博士以其幽默風(fēng)趣、寓教于樂、通俗易懂的授課方式全面介紹了翻譯和本地化行業(yè)的發(fā)展情況、概念以及趨勢；生動講解了網(wǎng)站、軟件、手機軟件、文檔本地化等典型流程、環(huán)節(jié)、工具等。課堂中還設(shè)立了有獎問答環(huán)節(jié)，員工們積極提問，踴躍發(fā)言，將培訓(xùn)氣氛推向了高潮！
在培訓(xùn)過程中，崔博士對精藝達的員工和專業(yè)服務(wù)給予了高度肯定。崔博士深入淺出、妙語連珠的精彩課程也贏得了公司員工的陣陣掌聲。培訓(xùn)結(jié)束后，總經(jīng)理韋忠和代表公司贈予崔啟亮博士廈門特色工藝品——白鷺漆線雕！
此次培訓(xùn)拓寬了精藝達同仁的視野，加深了同事們對網(wǎng)站、軟件、手機軟件、文檔本地化等的了解。相信通過此次培訓(xùn)，精藝達翻譯公司的翻譯和本地化技術(shù)將取得更大的進步，必將為行業(yè)各類客戶提供更加專業(yè)的翻譯和本地化服務(wù)！
附：崔啟亮博士介紹
崔啟亮博士是中國語言服務(wù)行業(yè)（翻譯和本地化）的知名專家，長期致力于推動翻譯信息化、翻譯產(chǎn)業(yè)化和翻譯職業(yè)化，不遺余力推廣計算機輔助翻譯技術(shù)。崔博士是北京大學(xué)碩士導(dǎo)師，中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會秘書長。被北京大學(xué)（MTI中心）等國內(nèi)多所著名的大學(xué)聘為客座教授。先后在北京保捷環(huán)球有限公司、北京萊博智環(huán)球科技有限公司、北京多語信息技術(shù)公司、北京阿特曼技術(shù)有限公司等國際和國內(nèi)知名本地化公司從事軟件本地化項目的技術(shù)工作。著有《軟件本地化》、《國際化軟件測試》、《翻譯與本地化工程技術(shù)實踐》等。
近日，來自SGS認證中心的專業(yè)審核小組對精藝達翻譯公司進行了ISO9001:2008 質(zhì)量管理體系認證的換證審核。在公司領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下，全體員工嚴陣以待，積極配合，最終，公司再次順利通過嚴格的現(xiàn)場審核，這標(biāo)志著精藝達翻譯公司的質(zhì)量管理體系更加成熟，公司的科學(xué)管理和優(yōu)質(zhì)服務(wù)更上一層樓。 ISO9001:2008質(zhì)量管理體系認證 作為國內(nèi)為數(shù)不多的通過ISO9001:2008認證的翻譯公司之一，公司早在2010年6月22日便獲得了ISO9001:2008證書。經(jīng)過三年的運行，精藝達公司的流程、管理和服務(wù)都更加規(guī)范。今年是換證審核，是對公司過去三年體系運行情況的全面回顧，因此公司領(lǐng)導(dǎo)給予了高度重視，公司上下也做了精心的準備。全體員工秉持專業(yè)服務(wù)的精神和嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，配合審核小組開展各項審查。 審核小組審查了精藝達的各項服務(wù)，包括筆譯、口譯、本地化、DTP排版服務(wù)等，采用了抽樣評審、與現(xiàn)場工作人員溝通及記錄表單查詢的審核方式，針對組織結(jié)構(gòu)、資源保證、設(shè)備情況、服務(wù)質(zhì)量等方面進行了詳細的評審。經(jīng)過一天緊張有序的現(xiàn)場審核，評審專家組一致認為：精藝達公司的質(zhì)量管理體系運作良好，符合ISO質(zhì)量管理體系認證要求，一次性通過現(xiàn)場審核！這不僅意味著公司員工的主動服務(wù)意識、規(guī)范服務(wù)能力、服務(wù)持續(xù)改進能力以及滿足客戶需求與市場需求的能力進一步增強，更體現(xiàn)了公司銳意進取的創(chuàng)新精神，鞏固了精藝達公司極具競爭優(yōu)勢的行業(yè)地位。 公司領(lǐng)導(dǎo)一向重視ISO9001:2008質(zhì)量管理體系的運作和持續(xù)改進。韋忠和董事長在會議上發(fā)言，“歡迎SGS的專業(yè)人員來我們公司進行今年的審核。審核的目的不是為了獲得證書，而是希望借此強化公司一貫秉持的客戶至上、質(zhì)量第一的服務(wù)理念。同時希望，通過這次審核，我們能找到還需要提高的地方，能為客戶提供更好的服務(wù)?！?在公司管理層長遠戰(zhàn)略目光和國際化視野的引領(lǐng)下，精藝達公司全體員工將繼續(xù)遵循“優(yōu)質(zhì)、及時、保密、可靠”的質(zhì)量方針，持續(xù)改進，優(yōu)化流程，提高效率，從而為客戶提供更全面、更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。 關(guān)于SGS SGS 是 Societe Generale de Surveillance S.A. 的簡稱，公司創(chuàng)建于1878年，是目前世界上最大、資格最老的民間第三方從事產(chǎn)品質(zhì)量控制和技術(shù)鑒定的跨國公司、全球領(lǐng)先的檢驗、鑒定、測試和認證機構(gòu)，是公認的質(zhì)量和誠信的基準。SGS總部設(shè)在瑞士的日內(nèi)瓦，在世界各地設(shè)有1500多家分支機構(gòu)和專業(yè)實驗室。中國分支機構(gòu)為“通標(biāo)標(biāo)準技術(shù)服務(wù)有限公司”，總部設(shè)在北京。 關(guān)于ISO及ISO9001:2008質(zhì)量管理體系認證 國際標(biāo)準化組織（ISO）是由各國標(biāo)準化團體（ISO成員團體）組成的世界性的聯(lián)合會，成立于1947年2月23日，是制作全世界工商業(yè)國際標(biāo)準的各國國家標(biāo)準機構(gòu)代表的國際標(biāo)準建立機構(gòu)，總部設(shè)于瑞士日內(nèi)瓦。ISO9001:2008 質(zhì)量管理體系是在全世界范圍內(nèi)通用的關(guān)于質(zhì)量管理和質(zhì)量保證方面的標(biāo)準。
2月3日晚，在廈門明發(fā)大酒店國宴廳，精藝達翻譯公司總部近60名員工歡聚一堂，參加2012年公司尾牙和年會總結(jié)。 首先是韋忠和總經(jīng)理的致辭。他回顧了去年精藝達公司的狀況：“2012年是喜憂參半的一年，由于國際經(jīng)濟衰退，也對我們公司造成一定的影響， 但是精藝達翻譯公司同仁們堅持不放棄，任勞任怨，仍然在經(jīng)濟不佳的環(huán)境下有可觀的成績，2012年我司獲得了由中國外文局和中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的“中國翻譯協(xié)會優(yōu)秀會員單位獎”。 感謝大家辛勤的勞動和貢獻?！彼膭蠲课粏T工，不斷提高學(xué)習(xí)，并且在新的一年里，他也希望能夠招賢納士，吸引更多優(yōu)秀人才，在為精藝達翻譯公司奉獻同時也施展自己的才華抱負。 接著，表彰了精藝達優(yōu)秀員工、團隊和合作伙伴；晚宴在歡快的歌曲《第一天》中開始，“愛的擁抱”、“蘿卜蹲” 和搞笑朗誦 “這一年” 節(jié)目獲得滿堂喝彩，抽獎活動懸念頻出，高潮迭起。 嘉賓——集美大學(xué)教授陳立義教授現(xiàn)場作藏頭詩一首相贈精藝達公司： 精誠創(chuàng)業(yè)碩果存， 藝高譽隆響八方； 達通四海揚帆啟， 高歌猛進續(xù)輝煌！ 此詩與精藝達翻譯公司的服務(wù)宗旨不謀而合——質(zhì)量第一、顧客至上、精益求精。愿公司在新的一年里高歌猛進！堅持繼續(xù)發(fā)揚實現(xiàn)我們宗旨“堅持專業(yè)樹品牌，開拓促增長”。
