尼泊爾語（Nepali）是尼泊爾的官方語言，以其別具一格的特點(diǎn)和豐富的文化遺產(chǎn)為人們提供了一段迷人的語言探索之旅。尼泊爾語被數(shù)百萬人使用，是連接尼泊爾不同社區(qū)的橋梁。
尼泊爾語是印度-雅利安語支的一員，起源于印度次大陸的古老語言，與梵語淵源頗深。經(jīng)過幾個(gè)世紀(jì)的演變，尼泊爾語在貿(mào)易和文化交流中受到各種語言的影響。在 18 世紀(jì)尼泊爾統(tǒng)一期間，沙阿王朝正式確立尼泊爾語的地位，如今，它不僅是尼泊爾的官方語言，也是不丹、印度和全球各地講尼泊爾語社區(qū)之間重要的語言紐帶，體現(xiàn)了尼泊爾豐富的歷史和文化。
尼泊爾語的一個(gè)有趣之處在于，一個(gè)詞在不同語境下可以傳達(dá)不同的意義。一個(gè)顯著的例子是 “kukur”，它既有“狗”的意思，也有 “年”的意思，給學(xué)習(xí)者帶來一種通過語境線索理解其含義的挑戰(zhàn)。
與許多語言不同，尼泊爾語使用中性代詞”???” (uni)指代 ‘他’、‘她’和‘它’。這一特點(diǎn)反映了一種忽視代詞性別差異的語言學(xué)方法。為英語等語言的性別特定代詞提供了一個(gè)更簡單的替代選擇方案。
尼泊爾語的代詞系統(tǒng)錯(cuò)綜復(fù)雜地反映了社會(huì)等級(jí)和尊重意識(shí)。這門語言的代詞中蘊(yùn)含的三級(jí)尊重系統(tǒng)，不僅影響著動(dòng)詞的變位，也在交流中增添了一層社會(huì)禮儀。
尼泊爾語將其獨(dú)特的日歷系統(tǒng)——尼瓦歷（the Bikram Sambat）納入日常用語，突出了獨(dú)特的計(jì)時(shí)文化，比公歷早56年零 8 個(gè)月。
尼泊爾語擁有眾多無法直接對(duì)應(yīng)英語的詞匯，如”parsi”（后天）和 “asto”（前天）等，這些獨(dú)特的術(shù)語豐富了尼泊爾語的詞匯，讓人了解到語言表達(dá)時(shí)間的微妙方式。
尼泊爾的藝術(shù)深植于民族的多元文化遺產(chǎn)，包括傳統(tǒng)唐卡繪畫（因其在佛教中的精神意義而聞名）和歷史廟宇中的精美木雕。此外，還包括各民族充滿活力的民間藝術(shù)，如達(dá)卡織物和別致的陶器設(shè)計(jì)?，F(xiàn)代尼泊爾藝術(shù)則將這些傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代主題相融合，呈現(xiàn)出歷史與現(xiàn)代的交融。這種豐富的藝術(shù)傳統(tǒng)不僅展示了尼泊爾藝術(shù)的多樣性，也是其不斷發(fā)展的文化敘事的見證。
學(xué)習(xí)尼泊爾語時(shí)，您需要掌握其語音的多樣性，并應(yīng)對(duì)其復(fù)雜的動(dòng)詞系統(tǒng)，該系統(tǒng)因數(shù)量、人稱、時(shí)態(tài)、體態(tài)和語氣而異。尼泊爾語中使用的中性代詞簡化了某些語法方面的問題，而具有身份意識(shí)的代詞則為交流增添了文化深度。掌握尼泊爾語的音調(diào)細(xì)微差別和梵文文字是關(guān)鍵的挑戰(zhàn)。不過，熟悉印度-雅利安語支的人會(huì)發(fā)現(xiàn)尼泊爾語與梵語的共通之處。
閱讀上一篇“語言之書”系列：“語言之書”系列之34 – 老撾語
閱讀下一篇“語言之書”系列：“語言之書”系列之36——印度尼西亞語INDONESIAN
本文作者：YOUNIS ISLAM 精藝達(dá)翻譯公司
譯者：MERRY；MONICA
在新西蘭（毛利語：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語言之一，毛利語在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語系東波利尼西亞語支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來。
印度尼西亞語Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡稱印尼語?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語言多樣性極高的國家里，印尼語是官方語言。印尼語像是連接數(shù)百個(gè)民族和語言的粘合劑，使其成為終極社交用語。
