2024年6月20日，中國·尼日利亞投資洽談會在北京舉行，此次盛會由尼日利亞聯(lián)邦共和國駐華大使館和盈科律師事務(wù)所聯(lián)合主辦，吸引了中尼兩國近300家企業(yè)參會。進一步鞏固并深化了中尼兩國在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作，為企業(yè)提供更多商機。
值得一提的是，本次中尼投資洽談會還在線上同步直播，實時在線觀眾近2000人，精藝達翻譯服務(wù)有限公司為此次直播提供了AI同傳字幕服務(wù)。讓觀眾在觀看直播的同時，能通過實時生成的雙語字幕清晰無礙地掌握會議內(nèi)容。
圖為配有雙語字幕同傳的直播畫面
AI同傳字幕，主要用于實現(xiàn)實時的跨語言交流。它能夠運用語音識別技術(shù)捕捉說話者的聲音，隨后利用自然語言處理技術(shù)和機器翻譯算法即時將語音轉(zhuǎn)換成文本，并翻譯成目標(biāo)語言，最后在屏幕上以字幕的形式展示給觀眾。此外，AI同傳字幕還支持對字幕效果進行個性化設(shè)置以及現(xiàn)場發(fā)言的速記。它適用于國際會議、網(wǎng)絡(luò)直播、影視播放、遠(yuǎn)程教育等多個領(lǐng)域，為全球溝通鋪設(shè)無障礙橋梁。
為了保障本次投洽會過程中內(nèi)容識別及翻譯的準(zhǔn)確率，精藝達預(yù)先整理了會議中的重要信息，如專有名詞、與會嘉賓名稱及相關(guān)會議信息的詞匯，為客戶定制了專屬會議語料庫。這一舉措使得直播過程中的同傳字幕更加精準(zhǔn)高效，大大提升了傳播效果。為深化中尼之間的經(jīng)貿(mào)交流與合作提供可靠的語言保障。
與傳統(tǒng)的同聲傳譯相比，AI同傳字幕展現(xiàn)出了更高的靈活性和便利性，且可能更為經(jīng)濟，它無需依賴物理紅外設(shè)備或翻譯間，也無需雇傭口譯員。如今，AI同傳字幕已成為線下會議的新標(biāo)配，逐步推動著會務(wù)服務(wù)的智能化轉(zhuǎn)型。如您有AI同傳字幕服務(wù)的需求，歡迎垂詢，共同探索智能會務(wù)服務(wù)的新篇章。
審校：Merry
閱讀更多：
此次活動總共集結(jié)了60余名中外記者，包括中央和地方新聞網(wǎng)站記者、在華外籍和華友人士等組成的采訪團。精藝達為此次活動提供了同聲翻譯及為參會人員提供同傳設(shè)備支持。我們非常榮幸為此次啟動儀式進行了同傳翻譯，通過翻譯，將“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國”的夙愿傳遞給外籍媒體。
11 月 24 號下午 1:00， “TEDxCountdown”主題演講活動在廈門市SM新生活廣場成功舉辦。
