“國(guó)信優(yōu)易·第二屆中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)業(yè)協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展論壇暨2017年語(yǔ)資網(wǎng)會(huì)員大會(huì)”于 2017 年 8 月 12 日至 13 日在天府之國(guó)成都順利舉辦。語(yǔ)資網(wǎng)副理事長(zhǎng)、廈門市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、廈門精藝達(dá)翻譯公司董事長(zhǎng)韋忠和攜公司培訓(xùn)經(jīng)理陳杲、資源經(jīng)理廖玉芳及市譯協(xié)秘書處孫秋明參加了本次會(huì)議，就翻譯技術(shù)與人才培養(yǎng)、翻譯公司客戶開發(fā)與協(xié)同合作、校企合作和實(shí)習(xí)生培養(yǎng)等內(nèi)容與參會(huì)專家做深入交流。
來(lái)自中國(guó)譯協(xié)、各地方譯協(xié)、國(guó)內(nèi)外知名語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)、翻譯技術(shù)、人工智能領(lǐng)軍企業(yè)及研究機(jī)構(gòu)、翻譯專業(yè)高等院校、資深譯者近300名領(lǐng)導(dǎo)、專家學(xué)者及企業(yè)代表參加了本次論壇。本屆論壇以“團(tuán)結(jié)、協(xié)同、創(chuàng)新、發(fā)展”為主題，圍繞翻譯行業(yè)最新實(shí)用技術(shù)、翻譯AI前沿技術(shù)、校企合作、新時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)、翻譯公司客戶開發(fā)與維護(hù)、行業(yè)界的協(xié)同合作等主題展開深入的探討，會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)還同時(shí)舉行了語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)形象和產(chǎn)品展示活動(dòng)。
8 月 12 日下午的“翻譯技術(shù)高峰論壇”上，主持人廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)王華樹博士特別邀請(qǐng)廈門精藝達(dá)翻譯董事長(zhǎng)韋忠和及北京、上海、四川、江蘇翻譯技術(shù)沙龍等企業(yè)人士和學(xué)者代表，分別對(duì)各自翻譯技術(shù)沙龍的發(fā)展與特色做了介紹，并就翻譯技術(shù)與人才培養(yǎng)進(jìn)行了溝通與交流。
8 月 13 日下午的并行論壇“翻譯公司客戶開發(fā)與協(xié)同合作論壇”由上海志遠(yuǎn)翻譯公司董事長(zhǎng)葉志遠(yuǎn)主持，近70位翻譯公司創(chuàng)始人參加論壇。論壇內(nèi)容包括“國(guó)際客戶開發(fā)”、“國(guó)內(nèi)客戶開發(fā)”和“翻譯公司協(xié)作和外包”三個(gè)模塊，精藝達(dá)翻譯公司董事長(zhǎng)韋忠和與國(guó)內(nèi)外翻譯企業(yè)高管、技術(shù)骨干等十多位嘉賓進(jìn)行了精彩分享和問(wèn)答。這是國(guó)內(nèi)翻譯界首次互不避諱的就市場(chǎng)開發(fā)和協(xié)作等交流經(jīng)驗(yàn)，體現(xiàn)了語(yǔ)資網(wǎng)團(tuán)結(jié)、協(xié)同、分享的理念。
8 月 13 日下午的“校企合作論壇”中，主持人邀請(qǐng)了廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司、瑞科翻譯公司、Tmxmall、四川師范大學(xué)等企業(yè)、高校、學(xué)生代表上臺(tái)，就學(xué)生在企業(yè)實(shí)習(xí)過(guò)程中遇到的問(wèn)題，企業(yè)能為高校學(xué)生提供何種實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)、實(shí)習(xí)崗位以及高校、企業(yè)與學(xué)生如何更好地進(jìn)行協(xié)同合作進(jìn)行了深入的探討和交流。廣外高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)趙軍峰對(duì)本次“校企合作論壇”做點(diǎn)評(píng)與總結(jié)。
閉幕式前，語(yǔ)資網(wǎng)副理事長(zhǎng)、精藝達(dá)翻譯公司董事長(zhǎng)韋忠和介紹了國(guó)際知名的國(guó)際化和本地化行業(yè)協(xié)會(huì)GALA執(zhí)行總監(jiān)Laura Brandon（因航班問(wèn)題未能及時(shí)趕到會(huì)場(chǎng)發(fā)言和簽約）專為大會(huì)準(zhǔn)備的視頻發(fā)言，介紹GALA的理念、資源和運(yùn)作方式，并宣布與語(yǔ)資網(wǎng)達(dá)成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，為語(yǔ)資網(wǎng)會(huì)員走向國(guó)際提供平臺(tái)。
閉幕式上，新會(huì)員授牌儀式后，語(yǔ)資網(wǎng)秘書長(zhǎng)左仁君代表做了總結(jié)發(fā)言，并宣布第三屆中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)業(yè)協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展論壇將在古城西安舉行。
明年金秋，讓我們一起相約西安！
第27屆JTF翻譯大會(huì)在日本東京市谷私學(xué)會(huì)館開幕。本屆大會(huì)由日本翻譯聯(lián)盟主辦，以“術(shù)業(yè)有專攻 用語(yǔ)言連接世界”為主題，聚焦機(jī)器翻譯、翻譯質(zhì)量管理、語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的生存現(xiàn)狀及未來(lái)等內(nèi)容，精藝達(dá)翻譯公司作為全球100強(qiáng)、亞洲15強(qiáng)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，
在2016年上半年，鼓浪嶼申遺工作進(jìn)入沖刺階段，精藝達(dá)翻譯公司簽約成為了申遺項(xiàng)目翻譯供應(yīng)商。申遺項(xiàng)目翻譯，時(shí)間緊，要求高，資料量大。不但要求翻譯人員中英文水平高，對(duì)專業(yè)知識(shí)要求很特別，要翻譯的資料涉及到歷史、文化、宗教、建筑、音樂(lè)，特別是建筑和音樂(lè)方面資料，一般翻譯難以勝任
