2017年11月30日—12月2日，“一帶一路”中的話語體系建設(shè)與語言服務(wù)發(fā)展論壇暨2017中國翻譯協(xié)會年會在北京舉行。國務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民，中國外文局局長張福海，國際翻譯家聯(lián)盟主席凱文·夸克，中國翻譯協(xié)會會長、中國翻譯研究院院長周明偉出席開幕式并致辭。
11月30日，中國翻譯協(xié)會第七屆理事會第二次會議在北京召開。會議由中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長王剛毅主持，協(xié)會會長周明偉、常務(wù)副會長及副會長、常務(wù)理事、來自全國各地的200多名理事出席會議。中國翻譯協(xié)會理事、翻譯服務(wù)委員會副主任韋忠和參加了此次會議。
12月1日，“一帶一路”中的話語體系建設(shè)與語言服務(wù)發(fā)展論壇暨2017中國翻譯協(xié)會年會開幕式進(jìn)行五項(xiàng)權(quán)威發(fā)布：中國特色話語對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫；中國黨政文獻(xiàn)多語信息數(shù)據(jù)庫；中國翻譯協(xié)會語言服務(wù)行業(yè)誠信信息發(fā)布平臺；《口筆譯人員基本能力要求》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)規(guī)范《翻譯服務(wù)采購指南 第1部分：筆譯》。精藝達(dá)翻譯公司是團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)采購指南 第1部分：筆譯》起草單位之一。
12月1日，《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》國家標(biāo)準(zhǔn)正式實(shí)施。教育部語言文字信息管理司和中國譯協(xié)聯(lián)合舉辦“公示語外譯規(guī)范與話語體系建設(shè)”論壇。韋忠和會長在論壇上代表廈門市翻譯協(xié)會介紹了廈門市在公示語規(guī)范方面已經(jīng)完成和正在進(jìn)行的工作，分享了實(shí)施經(jīng)驗(yàn)，并倡議建立公益性的公示語在線大詞典，供各界使用。
是日下午，韋忠和董事長在“語言服務(wù)行業(yè)管理與標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)”主題論壇上發(fā)言，主題是《歐美語言服務(wù)行業(yè)協(xié)會規(guī)范性工作介紹及對我們的啟示》，介紹歐美翻譯協(xié)會在行業(yè)自律、標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、會員服務(wù)等方面的做法，并提出了今后工作建議。
中國翻譯協(xié)會年會是中國翻譯界一年一度的盛會。此次大會開展了“一帶一路”與話語體系建設(shè)、“一帶一路”倡議下的國際語言服務(wù)等30余場豐富多彩的專題論壇及職業(yè)人才交流招聘等特色活動。來自中央國家機(jī)關(guān)、國內(nèi)外相關(guān)研究機(jī)構(gòu)和智庫、高等院校、大型跨國企業(yè)、翻譯出版機(jī)構(gòu)、外國翻譯協(xié)會、行業(yè)組織及商會等領(lǐng)域700余名代表參加會議。
廈門翻譯協(xié)會會長、精藝達(dá)翻譯公司董事長韋忠和攜廈門翻譯協(xié)會秘書處和精藝達(dá)文化傳播公司葉鴻斌總經(jīng)理等人參加了此次大會。
第27屆JTF翻譯大會在日本東京市谷私學(xué)會館開幕。本屆大會由日本翻譯聯(lián)盟主辦，以“術(shù)業(yè)有專攻 用語言連接世界”為主題，聚焦機(jī)器翻譯、翻譯質(zhì)量管理、語言服務(wù)行業(yè)的生存現(xiàn)狀及未來等內(nèi)容，精藝達(dá)翻譯公司作為全球100強(qiáng)、亞洲15強(qiáng)的語言服務(wù)提供商，
在2016年上半年，鼓浪嶼申遺工作進(jìn)入沖刺階段，精藝達(dá)翻譯公司簽約成為了申遺項(xiàng)目翻譯供應(yīng)商。申遺項(xiàng)目翻譯，時(shí)間緊，要求高，資料量大。不但要求翻譯人員中英文水平高，對專業(yè)知識要求很特別，要翻譯的資料涉及到歷史、文化、宗教、建筑、音樂，特別是建筑和音樂方面資料，一般翻譯難以勝任
