廈門理工學院網(wǎng)站新聞
新聞錄入:徐昭穎
2011年8月2日下午5點,“廈門理工學院外語系實習實訓基地”授牌儀式在廈門精藝達翻譯服務有限公司總部舉行。廈門理工學院外語系主任魏志成教授和廈門精藝達翻譯服務有限公司韋忠和總經理分別致辭。外語系副主任覃慶輝、王朝暉、英專教研室主任羅錦生等;精藝達副總經理孫慶余、各主要部門經理:洪淑靜、鄭榮樹、范微、顏麗籃等10多名員工代表共同見證了這一重要時刻。
魏志成主任首先對精藝達在過去的一年里為外語系提供的大力幫助表示感謝,為外語系能在精藝達設立實習基地表示榮幸。隨后魏主任簡要介紹了外語系近期將在計算機輔助翻譯和語料分析等領域展開的各項教學科研工作,希望外語系在科研方面繼續(xù)努力,充分利用精藝達的技術、語料優(yōu)勢,研究開發(fā)翻譯產業(yè)急需的科研成果,并為教學所用。
韋總祝賀外語系在計算機輔助翻譯實驗室建設方面取得的重大突破,感謝理工學院為公司培養(yǎng)的人才,祝愿雙方今后在計算機輔助翻譯建設、塔多思認證培訓、教材開發(fā)等領域深入合作,共同打造領先的實習基地。
授牌儀式結束后,外語系各位老師在韋總的陪同下,參觀公司的翻譯部、質量檢查部、語料部等部門,了解翻譯項目具體實施的各個流程。
在合作企業(yè)建立“實習實訓基地”,是廈門理工學院外語系落實理工學院提出的“親產業(yè)”政策的具體行動,也是外語系落實2010年與精藝達翻譯服務公司簽訂的校企合作協(xié)議中關于建立“學生社會實踐基地”條款的具體體現(xiàn)。
附:廈門精藝達翻譯服務有限公司簡介
廈門精藝達翻譯服務有限公司是福建省較早正式注冊的并且通過ISO9000認證的翻譯公司。目前公司已發(fā)展成為擁有80多名專職翻譯和數(shù)百名各語種兼職人員,年翻譯量3000-5000萬字,年營業(yè)收入超千萬。公司能夠提供30多種語言的翻譯服務并擁有眾多大型企業(yè)客戶的全國知名翻譯公司。公司長期客戶包括中國長江三峽總公司、中國國際投資促進中心、中國石化、金龍汽車、奇瑞汽車、廈門日報等國內機構和企業(yè),還包括通用電氣、Sun Microsystems、IBM、Intel、Sony、Pentax、JVC、Panasonic、ABB、Caterpillar等一批世界五百強的企業(yè)和跨國公司。
公司專注于技術翻譯、商務口譯、網(wǎng)站和軟件本地化、多語言桌面排版,擅長電子、機械、汽車、計算機軟硬件、生物、醫(yī)藥、土木工程、水電、財經、金融、法律等領域。
公司總部設在廈門,同時在上海、福州、泉州、臺灣及德國慕尼黑設立了分支機構。目前已在亞洲、歐洲、美洲、澳洲等地擁有了合作機構。