作者：韋忠和
這幾天正在忙得焦頭爛額，忘了圣誕已經(jīng)臨近。晚上入睡前收到一個(gè)客戶公司的項(xiàng)目經(jīng)理發(fā)來(lái)的圣誕祝福，看了倍感溫馨。其實(shí)這幾天正在為給她的一份譯文質(zhì)量問(wèn)題愧疚和忐忑不安。
Dear Frank，
Here am I sending you a different email from the usual ones!
This time I’m not emailing you to ask you to take on new job but rather to wish you and all your family a wonderful Merry Christmas and a prosperous new year!!
I also would like to deeply thank you for all the help you have provided me over this last one year. It’s true that I give you work but it’s true as well that by you taking my offer you are helping me doing my work! So, THANK YOU every so much for all the help and for making my job easier!
I also would like to apologize if sometimes things go wrong or if there are delays in sorting issues out or in me replying to emails. But it’s never nothing personal and as I’m sure you know by now working for us is not an easy job…
I would prefer to send you a proper postcard or even an electronic card but time runs so fast and I’m sure I won’t have the time to do it unfortunately.
I’ll only be going on holidays this coming week so who knows? Maybe we’ll still be in touch over next week for a new job! But I didn’t want to wait for Friday to send you my season greetings and then risk not having time to do it!
Personally, I can’t wait for the holidays and for a more than well-deserved rest! I’m also what we call a ‘Christmas baby’; so on Christmas Eve I’ll be a glorious 33 year old! Birthday cards and gifts are always less than I would like, but it’s such a beautiful season that it’s make for it!
So, I wish you an absolutely wonderful Merry Christmas, and New Year full of harmony and happiness!
Until very soon!! :))
Idalina
在新西蘭（毛利語(yǔ)：Aotearoa）郁郁蔥蔥的風(fēng)景中，毛利語(yǔ)（Māori也被稱為te reo）具有歷史和文化意義。作為新西蘭的官方語(yǔ)言之一，毛利語(yǔ)在新西蘭的文化譜系中占據(jù)著重要的地位。它屬于南島語(yǔ)系東波利尼西亞語(yǔ)支，將毛利人與他們祖先的家園隔著浩瀚的太平洋連接起來(lái)。
印度尼西亞語(yǔ)Indonesian（當(dāng)?shù)厝朔Q其為Bahasa Indonesia，簡(jiǎn)稱印尼語(yǔ)?）是一門在印度尼西亞群島使用的既酷炫又閑適的通用語(yǔ)言。在這個(gè)擁有 17,000 多個(gè)島嶼且語(yǔ)言多樣性極高的國(guó)家里，印尼語(yǔ)是官方語(yǔ)言。印尼語(yǔ)像是連接數(shù)百個(gè)民族和語(yǔ)言的粘合劑，使其成為終極社交用語(yǔ)。
