編輯 Merry
北京時(shí)間2015年12月11日凌晨，寧波籍科學(xué)家屠呦呦在瑞典拿到了她的2015年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。同一天,《屠呦呦傳》中文版在家鄉(xiāng)寧波舉行全國(guó)首發(fā)式，《屠呦呦傳》是經(jīng)屠呦呦授權(quán)，人民出版社與中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院共同組織編寫(xiě)的第一部全面完整記錄屠呦呦人生經(jīng)歷的傳記。
在《屠呦呦傳》中文版首發(fā)的前一天, 日文翻譯、阿文翻譯版的出版簽約儀式在北京舉行，日本僑報(bào)社和埃及的希克邁特文化投資出版公司出版該書(shū)的日文翻譯版和阿文翻譯版圖書(shū)。 該書(shū)的維文翻譯版、藏文翻譯版出版工作也同時(shí)啟動(dòng), 人民出版社已授權(quán)新疆人民出版社、西藏人民出版社分別出版，維文翻譯和藏文翻譯工作正在緊張的進(jìn)行中。
這本傳記中，分“呦呦初鳴” “向醫(yī)而行” “矢志尋蒿” 等6個(gè)部分。全書(shū)通過(guò)對(duì)她本人和家人、同事、同窗、學(xué)生等的探訪，以及130余幅她本人珍藏的照片，為讀者展現(xiàn)了一位杰出女科學(xué)家成長(zhǎng)、學(xué)習(xí)和工作的獨(dú)特經(jīng)歷。書(shū)中大部分內(nèi)容為首次披露，包括許多關(guān)于她生活、成長(zhǎng)、愛(ài)情的故事細(xì)節(jié)。
日本僑報(bào)社社長(zhǎng)段躍中在10日的簽約儀式上表示，將準(zhǔn)備就屠呦呦的演講詞舉辦中日雙方的翻譯大賽，最佳的日語(yǔ)翻譯演講詞版本會(huì)收錄到日文版的《屠呦呦傳》中。熱愛(ài)日語(yǔ)翻譯的朋友可以摩拳擦掌，大顯身手了。
