校企合作概況
精藝達(dá)重視社會(huì)責(zé)任，積極投入行業(yè)和社會(huì)公益活動(dòng)，維護(hù)翻譯工作者的合法權(quán)益，致力于提升翻譯職業(yè)的社會(huì)地位，與中國翻譯協(xié)會(huì)、高等院校以及翻譯研究機(jī)構(gòu)和國際組織進(jìn)行廣泛的合作：
作為中國翻譯協(xié)會(huì) (TAC) 理事單位和中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)的委員單位，積極參與《中華人民共和國翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)》等行業(yè)規(guī)范的制定，促進(jìn)行業(yè)規(guī)范和健康發(fā)展；
作為全國翻譯專業(yè)研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)和中國翻譯協(xié)會(huì)共同認(rèn)證的“全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地”，公司與廈門大學(xué)、福建師范大學(xué)、廈門理工學(xué)院、集美大學(xué)、閩南師范大學(xué)、福州大學(xué)、廣東工業(yè)大學(xué)、福建醫(yī)科大學(xué)等近 20 所省內(nèi)外高校簽訂翻譯專業(yè)本科和研究生教學(xué)實(shí)習(xí)基地，數(shù)年來接收并培訓(xùn)了數(shù)百名實(shí)習(xí)生；
資助翻譯教育和科研，承擔(dān)廈門大學(xué)翻譯碩士專業(yè)教學(xué)和實(shí)踐課程，培養(yǎng)了一大批翻譯人才；作為美國翻譯協(xié)會(huì) (ATA) 的企業(yè)會(huì)員，以及全球化和本地化協(xié)會(huì)的會(huì)員，積極參與國際行業(yè)組織活動(dòng)，推動(dòng)行業(yè)國際交流和合作；
作為福建省翻譯協(xié)會(huì)和廈門市翻譯協(xié)會(huì)的常務(wù)理事單位，在促進(jìn)海峽兩岸翻譯協(xié)會(huì)的交流合作中，也發(fā)揮著重要作用。
精藝達(dá)始終樂于與各大高校合作，以校企合作/產(chǎn)學(xué)研合作方式共同推進(jìn)翻譯教育事業(yè)發(fā)展，為翻譯專業(yè)本科、翻譯碩士 (MTI)、英語專業(yè)等學(xué)子提供實(shí)習(xí)實(shí)踐機(jī)會(huì)，通過翻譯工作室、科研項(xiàng)目合作等方式深化合作。
合作案例
1.實(shí)習(xí)實(shí)踐基地
精藝達(dá)與眾多高校簽訂實(shí)習(xí)基地協(xié)議，多年來通過實(shí)地實(shí)習(xí)、遠(yuǎn)程實(shí)習(xí)等方式為高校學(xué)子提供優(yōu)良的實(shí)習(xí)環(huán)境，讓廣大學(xué)員接受專業(yè)訓(xùn)練，參與行業(yè)實(shí)踐，根據(jù)學(xué)生的需求和能力，因材施教，定制個(gè)別培訓(xùn)計(jì)劃，教授翻譯技術(shù)等系列課程。同時(shí)，也為公司培養(yǎng)了后備人才，多名實(shí)習(xí)生成功轉(zhuǎn)正為正式員工。
案例：
- 2011 年 2 月，精藝達(dá)為廈門大學(xué)外文學(xué)院翻譯碩士開設(shè)“計(jì)算機(jī)輔助翻譯”課程
- 2011 年 8 月，精藝達(dá)翻譯服務(wù)公司與廈門理工學(xué)院外語系共建實(shí)習(xí)基地
- 2011 年 9 月，精藝達(dá)翻譯公司與福建師范大學(xué)外國語學(xué)院簽訂翻譯專業(yè)碩士學(xué)位研究生教學(xué)實(shí)踐基地協(xié)議
- 2011 年 11 月，精藝達(dá)翻譯與廈門理工學(xué)院共建計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室和計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)中心
- 2012 年 12 月，廈門精藝達(dá)翻譯公司與廈門大學(xué)口筆譯資格證書考試中心簽訂共建教學(xué)實(shí)習(xí)基地協(xié)議
- 2016 年 7 月，精藝達(dá)與 8 所高等院校簽訂實(shí)習(xí)基地協(xié)議
- 2016 年 11 月，精藝達(dá)代表前往西安外國語大學(xué)洽談合作
- 2016 年 12 月，福州大學(xué)外國語學(xué)院精藝達(dá)之行
- 2017 年 4 月，精藝達(dá)與北京語言大學(xué)高翻學(xué)院簽訂合作協(xié)議
- 2017 年 5 月，福建醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院到訪精藝達(dá)
- 2017 年 5 月，精藝達(dá)與哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院開啟合作
- 2018 年 5 月，福建醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院精藝達(dá)之行
- 2019 年 5 月，福建醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院一行到訪精藝達(dá)
- 2019 年 10 月，嘉庚學(xué)院外語系教師至精藝達(dá)洽談合作
2.開展系列講座/培訓(xùn)
精藝達(dá)為多所高校開展翻譯技術(shù)系列講座，幫助高校學(xué)生初步了解翻譯公司，學(xué)習(xí)翻譯行業(yè)所需的多種翻譯技術(shù)，加深學(xué)生對實(shí)用翻譯的認(rèn)識(shí)，讓學(xué)生在翻譯實(shí)踐中提高翻譯水平。
案例：
- 2015?年 1?月，精藝達(dá)公司與廈門大學(xué)外文學(xué)院攜手開展翻譯職業(yè)教育和培訓(xùn)
- 2017 年 9 月–12月，廈門大學(xué)外文學(xué)院為翻譯碩士 (MTI) 筆譯專業(yè)開設(shè)“翻譯工作坊”課程，并邀請精藝達(dá)翻譯公司多位部門經(jīng)理授課，開展翻譯技術(shù)系列講座。
- 2017 年 11 月，廈門城市職業(yè)學(xué)院商務(wù)英語系邀請精藝達(dá)翻譯公司培訓(xùn)經(jīng)理通過線上授課為畢業(yè)班開展“翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)”多次講座。
- 2019?年 9 月－12 月，精藝達(dá)為廈門大學(xué)翻譯碩士 (MTI)?授課“筆譯工作坊”課程
3.翻譯工作室
公司通過中國翻譯協(xié)會(huì)語言服務(wù)能力評(píng)估 (LSCAT) 項(xiàng)目與高校簽訂翻譯工作室協(xié)議，為高校提供師資培訓(xùn)、定制培訓(xùn)，幫助高校建立基于校本特色的專業(yè)語料庫，大幅提升高校翻譯能力。
案例：
- 2016 年 11 月，福建醫(yī)科大學(xué) LSCAT 翻譯工作室項(xiàng)目正式啟動(dòng)
- 2017 年 12 月，福建醫(yī)科大學(xué) LSCAT 實(shí)訓(xùn)基地正式落地
4.師資培訓(xùn)
2015 年，廈門精藝達(dá)正式成為中國翻譯協(xié)會(huì)語言服務(wù)能力培訓(xùn)計(jì)劃（簡稱 LSCAT）福建省分部。精藝達(dá)與中國翻譯協(xié)會(huì)語言服務(wù)能力培訓(xùn)計(jì)劃 (LSCAT) 合作開展師資培訓(xùn)班，幫助學(xué)員開拓視野，關(guān)注行業(yè)時(shí)間，提升教學(xué)水平。
案例：
- 2016 年 1 月，中國譯協(xié) LSCAT 師資班順利開班
- 夫唯不盈，故能蔽而新成——2016 年 LSCAT 廈門師資培訓(xùn)紀(jì)實(shí)
- 2017 年 7 月，安徽省翻譯教學(xué)與技術(shù)應(yīng)用創(chuàng)新研修班圓滿完成
5.承辦口譯大賽
作為中國翻譯協(xié)會(huì)語言服務(wù)能力培訓(xùn)計(jì)劃（簡稱 LSCAT）福建省分部，自 2015 年起，精藝達(dá)分別與多所高校舉辦全國口譯大賽（英語）福建復(fù)賽，不僅為省內(nèi)的優(yōu)秀口譯選手提供了展現(xiàn)自我的舞臺(tái)，為學(xué)習(xí)和鍛煉口譯能力提供機(jī)會(huì)，同時(shí)也為校企合作提供了機(jī)會(huì)，利于雙方展開更深入全面的合作。
案例：
- 2016 年 4 月，與廈門理工學(xué)院成功舉辦“LSCAT 杯”第五屆全國口譯大賽（英語）福建復(fù)賽
- 2017 年 4 月，與集美大學(xué)成功舉辦“LSCAT 杯”第六屆全國口譯大賽（英語）福建復(fù)賽
- 2018 年 4 月，與福建醫(yī)科大學(xué)成功舉辦第七屆全國口譯大賽（英語）福建復(fù)賽
6.科研項(xiàng)目合作
精藝達(dá)在語言服務(wù)行業(yè)十多年的積累為科研項(xiàng)目提供了優(yōu)良的土壤，通過與高校合作，可產(chǎn)出豐富科研成果，促進(jìn)行業(yè)發(fā)展，歡迎有志于在語料庫、術(shù)語庫、項(xiàng)目管理、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)踐及各類專業(yè)翻譯方面投入研究的教師與我們共同合作，為行業(yè)貢獻(xiàn)一份力量。
