近年來，機(jī)器翻譯技術(shù)與機(jī)器學(xué)習(xí)、人工智能和語言處理技術(shù)結(jié)合，取得了長足進(jìn)步，神經(jīng)機(jī)器翻譯 (NMT) 的應(yīng)用更是備受矚目。目前，機(jī)器翻譯的優(yōu)勢在于速度快且譯文質(zhì)量較之前大幅提高。然而，在當(dāng)前技術(shù)條件下，機(jī)器翻譯并不完美，產(chǎn)出的譯文通常只可用作參考，要獲得更優(yōu)質(zhì)的譯文就離不開人工參與。人機(jī)翻譯（機(jī)器翻譯+譯后編輯）服務(wù)充分利用機(jī)器翻譯的技術(shù)優(yōu)勢和人工翻譯的語言能力，既可快速翻譯大量內(nèi)容，又可保證譯文準(zhǔn)確流暢。
服務(wù)介紹：
MTS 擁有自研的人機(jī)翻譯服務(wù)解決方案。從譯前處理文本和挑選機(jī)器翻譯引擎，到專業(yè)譯員精心校對，再到譯文質(zhì)檢，MTS 憑借豐富的語言服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，針對機(jī)器翻譯的優(yōu)缺點(diǎn)，制定了完善的人機(jī)翻譯服務(wù)流程。MTS 的專業(yè)團(tuán)隊(duì)能夠?qū)ξ募M(jìn)行預(yù)處理，使其更適合機(jī)器翻譯，并根據(jù)文件內(nèi)容和行業(yè)性質(zhì)，挑選出最適合的機(jī)器翻譯引擎，保證機(jī)翻的質(zhì)量。同時(shí)，從事人機(jī)翻譯的 MTS 譯員具備優(yōu)秀的語言能力，熟練使用各種 CAT 技術(shù)，熟悉人機(jī)翻譯的編輯工作，能夠確保譯文的準(zhǔn)確性、一致性。此外，MTS 還可利用工具對譯文進(jìn)行質(zhì)量檢查，保證客戶獲得滿意的譯文。
服務(wù)范圍：
人機(jī)翻譯服務(wù)適合急需譯文且對譯文質(zhì)量有較高要求的客戶。MTS 的人機(jī)翻譯服務(wù)包含輕譯后編輯 (Light Post-editing)、重譯后編輯 (Full Post-editing) 兩類，可滿足客戶對譯文質(zhì)量的不同需求。如欲了解詳情，可隨時(shí)聯(lián)系我們。
