廣告是一門藝術(shù)，廣告翻譯便是將這門藝術(shù)傳達(dá)到更廣泛的地方。由于廣告本身具有商業(yè)性、鼓動(dòng)性和創(chuàng)意性，譯員不僅要注意廣告語言中的詞匯特點(diǎn)、句法特點(diǎn)、修飾特點(diǎn)，也需要結(jié)合廣告企業(yè)訴求與品牌文化，并且結(jié)合廣告投放的區(qū)域文化，這樣才能做出準(zhǔn)確翻譯。
廣告語言詼諧成趣、耐人尋味、帶來特殊效果，這要求譯員本身具備廣告專業(yè)知識(shí)，并能活用詞匯，這樣才能將內(nèi)容傳達(dá)靈活化，翻譯形式多樣化。
廣告翻譯特點(diǎn)：簡潔、生動(dòng)、幽默、押韻、諧音，吸取原廣告語的精髓，結(jié)合地方文化差異，將廣告價(jià)值最大化。
我們將按照您的要求，尊重廣告本身語言特點(diǎn)和訴求，保證專業(yè)的翻譯品質(zhì)和服務(wù)。廣告翻譯需要熟悉該廣告領(lǐng)域的專業(yè)的譯員完成，我們專業(yè)的教材譯員有豐富的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)的培訓(xùn)。無論您需要翻譯外文廣告，還是將中文廣告譯成外文，都有精通兩國文化的專業(yè)譯員，為教材做出最精準(zhǔn)的翻譯。
在您與我們的客戶經(jīng)理洽談商妥后，您的文件將經(jīng)過我們嚴(yán)格的流程（項(xiàng)目管理部——翻譯部門——語料部門——質(zhì)量部門），您盡可以放心，我們的客戶人員將在作品完美潤色之后，交到您手中。如有需要修訂，我們有責(zé)任和義務(wù)在第一時(shí)間響應(yīng)您，及時(shí)提供周到的后續(xù)服務(wù)。
精藝達(dá)為各行各業(yè)的客戶提供翻譯已有二十年，深得政府部門、國內(nèi)外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)的好評(píng)，在行業(yè)中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
