石油翻譯的特點是專業(yè)性高、難度大。其與文學(xué)翻譯不同，它不需要有華美的詞藻，要求的是語言要嚴謹，行文要簡練，邏輯要嚴密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯誤的詞語。尤其對專業(yè)術(shù)語有著較為清楚的掌握、了解，才能夠用專業(yè)、準確、規(guī)范的語言翻譯出來。
同時，石油行業(yè)涉及到的相關(guān)領(lǐng)域都是高精密化領(lǐng)域，這些領(lǐng)域知識更新較快，因此，石油翻譯的譯員需要時刻與時俱進，注重國際化，與國際接軌。
服務(wù)介紹
精藝達在翻譯行業(yè)中已經(jīng)沉淀了二十余年的翻譯經(jīng)驗，石油翻譯一直是我們專長的領(lǐng)域。我們的石油翻譯團隊由專業(yè)的譯員組成，受過專業(yè)的石油翻譯訓(xùn)練，有豐富的石油翻譯經(jīng)驗。我們的譯文質(zhì)量受到了國內(nèi)外大型石油公司等的認可。
在您與我們的客戶經(jīng)理洽談商妥后，您盡可以放心，我們將由內(nèi)部專業(yè)、高效的專職譯員或經(jīng)我司審核認證的可靠兼職譯員進行翻譯，項目歷經(jīng)嚴格的“初譯-校對 -審核”流程，隨后再交付技術(shù)團隊進行后期處理。如有需要修訂，我們有責(zé)任和義務(wù)在第一時間響應(yīng)您，及時提供周到的后續(xù)服務(wù)。
精藝達為各行各業(yè)的客戶提供翻譯二十余年，深得政府部門、司法機構(gòu)、國內(nèi)外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會機構(gòu)的好評，在行業(yè)中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
服務(wù)范圍
我們石油服務(wù)包括：石油化工翻譯、石油建設(shè)工程翻譯、鉆井工程翻譯、石油標書翻譯等。
同時我們也提供石油領(lǐng)域的陪同口譯、商務(wù)口譯、交替?zhèn)髯g等服務(wù)。
我們的經(jīng)驗和案例
印度尼西亞 2005 年度石油招標文件翻譯
石油處理文件（俄語）翻譯
潤滑油方面英語口譯翻譯
福建聯(lián)合石油化工有限公司文件翻譯
污油回收處理文件翻譯
康菲石油公司文件翻譯
潤滑油方面英語口譯翻譯
船舶污油翻譯
