會(huì)議翻譯的主要方式是交替?zhèn)髯g(簡(jiǎn)稱交傳),會(huì)議翻譯一般是指譯員同時(shí)以兩種語(yǔ)言為操不同語(yǔ)言的交際雙方進(jìn)行輪回式交替口譯,在交談雙方或多方之間頻繁穿梭,來(lái)回傳遞信息。
有時(shí),為了不打斷講話者進(jìn)行演講,可使用效率高的同聲傳譯方式進(jìn)行口譯,保證講話者作連貫發(fā)言,不影響或中斷講話者的思路,有利于聽(tīng)眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。
服務(wù)介紹
精藝達(dá)擁有眾多資深同聲傳譯和交替?zhèn)髯g人員及其他種類的口譯人員,能夠?yàn)楦黝悤?huì)議、培訓(xùn)課程、商務(wù)談判、合作協(xié)商和法律程序(如法庭宣誓作證等)提供口譯服務(wù)。
精藝達(dá)有豐富的國(guó)際會(huì)議同步翻譯、商務(wù)談判、旅游隨行、展示會(huì)、講座口譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn),為許多國(guó)際會(huì)議和大量的商務(wù)談判提供同傳和交傳服務(wù)。
精藝達(dá)連續(xù)多年為中國(guó)國(guó)際投資貿(mào)易洽談會(huì)提供會(huì)議翻譯服務(wù),為國(guó)際化工大會(huì)、國(guó)際商標(biāo)會(huì)議等高規(guī)格會(huì)議提供服務(wù)。
服務(wù)范圍
各大中型政府機(jī)構(gòu)、公司、組織等會(huì)議
我們的經(jīng)驗(yàn)和案例
戴爾(中國(guó))有限公司深圳分公司環(huán)保會(huì)議同傳
德國(guó)格勞博(GROB)集團(tuán)機(jī)械類培訓(xùn)項(xiàng)目(德語(yǔ))
索尼(上海)有限公司視頻會(huì)議
國(guó)際商標(biāo)會(huì)議
國(guó)際化工大會(huì)
廈門(mén)國(guó)際馬拉松比賽
中國(guó)投資貿(mào)易洽談會(huì)
中國(guó)(海峽)國(guó)際綠色能源大會(huì)
2010年西門(mén)子 APAC 自動(dòng)化用戶年會(huì)同傳
上海通飾寧豪斯時(shí)裝貿(mào)易有限公司時(shí)裝貿(mào)易會(huì)議交傳