亚洲乱码中文字幕综合69堂,久久国产综合精品女同,国产日韩欧美精品在线一区二区

實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)/翻譯職業(yè)入門(mén)培訓(xùn)

Home
/
專業(yè)領(lǐng)域
/
培訓(xùn)服務(wù)
/
實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)/翻譯職業(yè)入門(mén)培訓(xùn)

實(shí)習(xí)招募

作為首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地，精藝達(dá)擁有多達(dá)三名的全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職導(dǎo)師；作為福建省第一家正式注冊(cè)的專業(yè)翻譯公司，也是目前福建省規(guī)模最大的翻譯公司，精藝達(dá)擁有20多年的語(yǔ)言服務(wù)經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，成熟的服務(wù)體系和流程讓客戶贊不絕口，眾多專業(yè)的譯員和項(xiàng)目經(jīng)理經(jīng)驗(yàn)豐富。

為了讓更多學(xué)員受益，將二十多年的經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為有益社會(huì)的成果，讓廣大學(xué)員接受專業(yè)訓(xùn)練，參與行業(yè)實(shí)踐，以專業(yè)姿態(tài)走向新崗位，精藝達(dá)長(zhǎng)期招收實(shí)習(xí)生，并教授翻譯技術(shù)等系列課程。從 2014 年至今，精藝達(dá)共招收實(shí)習(xí)生 400 余名，以實(shí)地實(shí)習(xí)為主，線上實(shí)習(xí)為輔的方式，根據(jù)學(xué)生的需求和能力，因材施教，定制個(gè)別培訓(xùn)計(jì)劃。

學(xué)習(xí)收獲

一流翻譯公司，寶貴實(shí)踐經(jīng)歷，開(kāi)拓行業(yè)視野；
制作精良且線上可查的實(shí)習(xí)證明，憑借證明獲得 LSCAT 考試二階 140 分加分；
了解專業(yè)公司翻譯規(guī)范，掌握前沿翻譯工具；
翻譯案例精講，了解自身缺陷，學(xué)習(xí)翻譯技巧；
參與實(shí)際項(xiàng)目翻譯，體驗(yàn)專業(yè)翻譯公司的流程運(yùn)作。
表現(xiàn)出色，有機(jī)會(huì)獲得相應(yīng)酬勞；
專職/兼職機(jī)會(huì)。

培訓(xùn)課程

序號(hào)	課程名稱	課程大綱
1	案例研究：以精藝達(dá)為例管窺語(yǔ)言服務(wù)	a. 了解典型翻譯公司的基本架構(gòu)； b. 了解語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)的基本情況。
2	求職郵件與簡(jiǎn)歷寫(xiě)作	a. 掌握求職郵件寫(xiě)作的基本禮儀與要求； b. 了解翻譯公司對(duì)人才的要求； c. 學(xué)會(huì)簡(jiǎn)歷寫(xiě)作，避免典型錯(cuò)誤。
3	翻譯的素養(yǎng)與職業(yè)發(fā)展	a. 了解翻譯的基本素養(yǎng)； b. 學(xué)習(xí)與翻譯行業(yè)人士交往的基本禮儀； c. 了解在翻譯職業(yè)中取得發(fā)展的基本渠道。
4	翻譯流程	a. 了解翻譯市場(chǎng)的主要參與者； b. 了解翻譯公司的主要崗位及職能； c. 了解翻譯公司如何通過(guò)流程及工具控制質(zhì)量，提高產(chǎn)能。
5	翻譯規(guī)范	a. 了解翻譯風(fēng)格指南的基本概念； b. 了解翻譯與本地化相關(guān)規(guī)范； c. 了解一般的翻譯風(fēng)格指南。
6	文檔管理	a.? 樹(shù)立文檔管理意識(shí)； b. 掌握文檔管理相關(guān)要求并學(xué)會(huì)應(yīng)用。
7	證件類翻譯	a.? 學(xué)習(xí)證件類翻譯規(guī)范； b. 了解證件類翻譯的格式、行文、資料查找等方面的要求與方法。
8	Office 操作基礎(chǔ)	a. 掌握 Office 軟件常用快捷鍵； b. 了解 Word 的排版技巧，解決工作中排版相關(guān)問(wèn)題； c. 了解 PPT 制作技巧； d. 了解 Excel 基礎(chǔ)功能。
9	計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT) 工具入門(mén)	a. 掌握計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT) 工具基本原理； b. 學(xué)習(xí)在實(shí)際項(xiàng)目中借助 CAT 工具翻譯。
10	翻譯工作中的網(wǎng)絡(luò)搜索意識(shí)與技巧	a. 樹(shù)立網(wǎng)絡(luò)搜索意識(shí)； b. 掌握利用搜索引擎等網(wǎng)絡(luò)技術(shù)搜索有效信息及驗(yàn)證譯文的技巧，提高翻譯效率和譯文質(zhì)量。
11	語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)	a. 了解語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)的相關(guān)知識(shí)； b. 掌握語(yǔ)料庫(kù)制作、對(duì)齊文本的方法與工具； c. 形成語(yǔ)料搜集、整理的意識(shí)。
12	術(shù)語(yǔ)庫(kù)制作與管理	a. 了解術(shù)語(yǔ)庫(kù)的相關(guān)概念； b. 掌握術(shù)語(yǔ)庫(kù)的管理、制作、使用方法； c. 學(xué)會(huì)術(shù)語(yǔ)的獲取和驗(yàn)證方法； d. 樹(shù)立語(yǔ)言資產(chǎn)管理和術(shù)語(yǔ)積累的意識(shí)。
13	翻譯項(xiàng)目管理	a. 了解語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)的相關(guān)知識(shí)； b. 掌握語(yǔ)料庫(kù)制作、對(duì)齊文本的方法與工具； c. 形成語(yǔ)料搜集、整理的意識(shí)。
14	機(jī)器翻譯概論	a.了解機(jī)器翻譯的基本原理與類型； b.了解機(jī)器翻譯當(dāng)前的發(fā)展?fàn)顩r； c.了解機(jī)器翻譯帶來(lái)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)； d. 了解機(jī)翻的相關(guān)工具。
15	翻譯項(xiàng)目全流程模擬實(shí)訓(xùn)	a.模擬翻譯項(xiàng)目的整套流程，將翻譯技術(shù)運(yùn)用于實(shí)踐； b.進(jìn)一步了解翻譯項(xiàng)目管理等相關(guān)知識(shí)，鍛煉團(tuán)隊(duì)的合作協(xié)調(diào)能力。
16	翻譯案例講評(píng)	a. 內(nèi)部培訓(xùn)實(shí)時(shí)更新并分享給學(xué)生； b.了解不同類型翻譯文件中可能出現(xiàn)的不同翻譯錯(cuò)誤。

招募方式

合作院校 / LSCAT 分部推薦學(xué)生
學(xué)生自投簡(jiǎn)歷
基礎(chǔ)實(shí)習(xí)表現(xiàn)突出可獲獎(jiǎng)學(xué)金
基礎(chǔ)實(shí)習(xí)期表現(xiàn)優(yōu)秀者有機(jī)會(huì)進(jìn)階實(shí)習(xí)，或轉(zhuǎn)為專兼職人員