在實(shí)際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個(gè)過程也稱為翻譯認(rèn)證（Certification）。精藝達(dá)翻譯公司對(duì)需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類：
在實(shí)際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個(gè)過程也稱為翻譯認(rèn)證（Certification）。精藝達(dá)翻譯公司對(duì)需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類：
國(guó)內(nèi)畢業(yè)證書、國(guó)外畢業(yè)證書、國(guó)內(nèi)學(xué)位證書、國(guó)外學(xué)位證書、勞動(dòng)部證書、人事部證書、建設(shè)部證書、財(cái)政部證書等；
精藝達(dá)翻譯具有二十多年卓越服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，翻譯團(tuán)隊(duì)由各專業(yè)領(lǐng)域的譯員組成，受過專業(yè)的翻譯訓(xùn)練，有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，長(zhǎng)期為各種出入境文件和認(rèn)證文件提供翻譯服務(wù)。
精藝達(dá)翻譯公司的翻譯專用章是公安部門正式批準(zhǔn)的印章，政府部門、法院、外國(guó)使領(lǐng)館、出入境管理部門等都給予認(rèn)可，您可以放心委托。有我們譯員簽字、公司簽章的翻譯證明，在世界各國(guó)均可以被認(rèn)可、接收。精藝達(dá)公司在美國(guó)的子公司Multilingual Technologies具有美國(guó)認(rèn)證翻譯的資質(zhì)，能夠?yàn)槟囊泼窳魧W(xué)申請(qǐng)?zhí)峁┓g認(rèn)證，確保譯文在歐美被認(rèn)可。精藝達(dá)公司還可以代辦國(guó)外的公證，包括律師見證、公證處公證、國(guó)外政府部門認(rèn)證以及中國(guó)駐外領(lǐng)事館的領(lǐng)事認(rèn)證，滿足國(guó)內(nèi)外用戶不同的需求。
在您與我們的客戶經(jīng)理洽談商妥后，您的文件將經(jīng)過我們嚴(yán)格的流程，您盡可以放心，我們將由內(nèi)部專職譯員翻譯，而不是我們不認(rèn)識(shí)的兼職譯員，保證您的文件信息保密不泄露。如有需要修訂，在第一時(shí)間響應(yīng)您是我們的責(zé)任和義務(wù)，我們將持續(xù)的提供及時(shí)周到的后續(xù)服務(wù)。
國(guó)外取得的駕照國(guó)內(nèi)換證需要用到駕照中文翻譯件；另外，駕照翻譯還適于與出國(guó)自駕，根據(jù)聯(lián)合國(guó)道路交通公約規(guī)定，持有本國(guó)駕照，并附帶一份經(jīng)確認(rèn)的駕照翻譯件，便能得到加入公約的締約國(guó)的認(rèn)可。
銀行流水是指銀行活期賬戶(包括活期存折和銀行卡)的存取款交易記錄，申請(qǐng)簽證，出國(guó)留學(xué)、移民，KYC認(rèn)證，國(guó)外商事認(rèn)證等都可能涉及到銀行流水的翻譯。
留學(xué)、辦理各類簽證、移民、考試報(bào)名、網(wǎng)站KYC認(rèn)證注冊(cè)等都會(huì)涉及到身份證翻譯。
證書翻譯的特點(diǎn)是信息一定要翻譯得準(zhǔn)確、精煉，格式一定要做得整潔、美觀。翻譯內(nèi)容包括各種榮譽(yù)證書、結(jié)婚證書、離婚證書、畢業(yè)證書、結(jié)業(yè)證書、會(huì)考合格證書、學(xué)位證書、教師證書、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、房產(chǎn)權(quán)證、土地證、個(gè)人完稅證明等。
在涉外事務(wù)上，比如辦理商事認(rèn)證、法人辦理移民、申請(qǐng)人辦理簽證等，時(shí)常被要求出示營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯件。
辦理出國(guó)簽證通常需要提供婚姻證明文件，最常見的是結(jié)婚證書的翻譯。翻譯證書的譯員不僅需要扎實(shí)的語言專業(yè)背景，還需要熟悉官方文件格式和語言特點(diǎn)，這樣才能翻譯出官方認(rèn)可的證件資料。
簡(jiǎn)歷翻譯不只是簡(jiǎn)單的中外文對(duì)照翻譯，簡(jiǎn)歷翻譯過程中還需要注意到很多方面，要有亮點(diǎn)，要有適當(dāng)?shù)男畔⒘?，語義銜接、語句流暢，這樣才能給 HR 留下深刻的印象，令人過目不忘。
外國(guó)留學(xué)的人員回國(guó)后或者國(guó)內(nèi)人員需要出國(guó)留學(xué)，一般都需要提供畢業(yè)證書的翻譯件。畢業(yè)證書翻譯的最大特點(diǎn)是留學(xué)人員的姓名、學(xué)校、院系、專業(yè)、課程一定要翻譯精準(zhǔn)。
當(dāng)您移民、或者出國(guó)留學(xué)、海外就業(yè)時(shí)，都可能涉及到護(hù)照的認(rèn)證翻譯。
房產(chǎn)證翻譯件是出國(guó)留學(xué)、移民、財(cái)產(chǎn)公證、辦理抵押、證明申請(qǐng)人經(jīng)濟(jì)能力時(shí)需要出具的一種證明文件。
戶口本翻譯是涉外事務(wù)，比如出國(guó)留學(xué)、居留、探親、移民，申請(qǐng)相應(yīng)簽證時(shí)重要的個(gè)人身份證明材料，大多數(shù)簽證中心只認(rèn)可具有翻譯資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的戶口本，并且需要蓋章。
成績(jī)單翻譯分國(guó)內(nèi)成績(jī)單翻譯和國(guó)外成績(jī)單翻譯，國(guó)外成績(jī)單翻譯件一般是申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)的重要 材料，國(guó)外成績(jī)單的翻譯主要用于回國(guó)進(jìn)行學(xué)歷認(rèn)證或公務(wù)員入職考試等用途。
學(xué)歷翻譯的最大特點(diǎn)是留學(xué)人員的姓名、學(xué)校、院系、專業(yè)、課程一定要翻譯精準(zhǔn)。留學(xué)歸來的人員一般都需要做學(xué)歷認(rèn)證。翻譯證書的譯員不僅需要強(qiáng)有力的語言專業(yè)背景。
國(guó)內(nèi)人員申請(qǐng)移民、留學(xué)或者辦理簽證時(shí)，經(jīng)常需要出生證翻譯件做為輔助申請(qǐng)材料。另外，很多國(guó)外出生的嬰兒回國(guó)上戶口也需要翻譯出生證。
公證翻譯涉及財(cái)經(jīng)、法律、機(jī)械、醫(yī)學(xué)、工程等專業(yè)，涉及范圍十分廣泛，翻譯內(nèi)容多種多樣，翻譯的內(nèi)容形式多樣化，如有鋼印、潦草的簽名以及手寫文書。
公證書的公證詞翻譯應(yīng)忠實(shí)于原文，并且要有統(tǒng)一的格式。以公證書為題，由公證書編號(hào)、公證人員信息、公證事項(xiàng)、公證內(nèi)容、公證處、公證員及時(shí)間等信息組成。
業(yè)執(zhí)照翻譯-1.jpg)
婚證翻譯-1.png)
歷翻譯-2.png)
照翻譯-1.jpg)
證翻譯.jpg)
單翻譯.jpg)
