欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

客戶簡(jiǎn)介：

Duravit（德立菲）源于德國(guó)的高尚衛(wèi)浴享受Living Bathrooms from Germany。

Duravit成立于1817年，Georg Friedrich Horn 在德國(guó)黑森林 Hornberg 建立了一個(gè)小型陶器制造工廠。時(shí)至今日，Duravit已從一家手工作坊發(fā)展成為全球領(lǐng)軍的衛(wèi)浴產(chǎn)品制造商，提供全方面衛(wèi)浴解決方案，包括衛(wèi)生陶瓷、浴室家具、浴缸、養(yǎng)生SPA系統(tǒng)等，在全球擁有8個(gè)生產(chǎn)基地以及5,400名多員工，銷售遍及超過115個(gè)國(guó)家，致力于將“高尚衛(wèi)浴享受”的理念傳遞到世界每一個(gè)角落。

項(xiàng)目要點(diǎn)：

?2012年以來，MTS正式與德立菲Duravit簽訂長(zhǎng)期合作協(xié)議書，成為其長(zhǎng)期翻譯供應(yīng)商。

每年Duravit上海辦公室都會(huì)從引入德國(guó)總部設(shè)計(jì)的產(chǎn)品樣冊(cè)、宣傳手冊(cè)等市場(chǎng)文檔，將其進(jìn)行翻譯與排版，用于國(guó)內(nèi)相關(guān)展覽等活動(dòng)。在短短一個(gè)月內(nèi)，我們需要將多份手冊(cè)進(jìn)行相關(guān)多語言處理。這些手冊(cè)不僅在衛(wèi)浴產(chǎn)品領(lǐng)域具有非常高的專業(yè)性，還涉各類市場(chǎng)營(yíng)銷語言的精準(zhǔn)表達(dá)。時(shí)間的迫切性、語言的高標(biāo)準(zhǔn)以及任務(wù)的復(fù)雜性，為項(xiàng)目增加了不少難度。

解決方案：

憑借多年的合作經(jīng)驗(yàn)，MTS為Duravit量身打造了相應(yīng)的解決方案。

• 穩(wěn)定優(yōu)秀的譯審團(tuán)隊(duì)，是出色翻譯的保障：鑒于項(xiàng)目的穩(wěn)定性和內(nèi)容的專業(yè)性，我們的譯審團(tuán)隊(duì)相對(duì)穩(wěn)定，基本都是“語言+衛(wèi)浴產(chǎn)品”的復(fù)合型或者互補(bǔ)型人才。從事此項(xiàng)目翻譯的譯員必須具備相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，且具有扎實(shí)穩(wěn)固的翻譯功底；
• 充分利用術(shù)語和記憶庫，造就精準(zhǔn)翻譯：在運(yùn)用CAT工具方面，我們具有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。專門成立的語料部門，技術(shù)嫻熟，高效整理和積累相關(guān)素材。在每次項(xiàng)目開展時(shí)，應(yīng)用完善的術(shù)語和記憶庫，提升效率，保證準(zhǔn)確性。
• 嫻熟的項(xiàng)目流程，配備給力的服務(wù)團(tuán)隊(duì)：我們?yōu)镈uravit指定了2名客戶經(jīng)理，1名項(xiàng)目經(jīng)理以及多人譯審團(tuán)隊(duì)；為客戶提供全天候服務(wù)，總能在客戶需要時(shí)，第一時(shí)間滿足項(xiàng)目需求；項(xiàng)目譯文定稿之后，再安排專業(yè)的DTP團(tuán)隊(duì)，根據(jù)客戶要求進(jìn)行相應(yīng)排版，配合細(xì)節(jié)修改等。

攜手并進(jìn)多年，長(zhǎng)期的合作讓MTS與 Duravit 更為熟悉，更加信任彼此。我們?cè)谔峁┓?wù)時(shí)也更加游刃有余，效率更出色。