欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

CSA 創(chuàng)立于1999年。自 2002 年以來，CSA Research（前身為 Common Sense Advisory）一直專注于全球內(nèi)容和語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)，提供無與倫比的獨(dú)立、客觀和全面的初步研究。

世界翻譯教育聯(lián)盟（World Interpreter and Translator Training Association，簡(jiǎn)稱WITTA）成立于2016年11月18日，秘書處設(shè)在廣東省廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)。 WITTA的定位是與政府、行業(yè)、高等教育和研究機(jī)構(gòu)共同推動(dòng)全球翻譯教育和翻譯教育、口譯和筆譯員培訓(xùn)的進(jìn)步和創(chuàng)新。

中國(guó)翻譯專業(yè)資格考試（CATTI），China Accreditation Test for Translators and Interpreters 是受國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成立于 1982 年，是由全國(guó)與翻譯工作相關(guān)的機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體及個(gè)人自愿結(jié)成的學(xué)術(shù)性、行業(yè)性非營(yíng)利組織，是翻譯領(lǐng)域唯一的全國(guó)性社會(huì)團(tuán)體。

亞太全球化本地化協(xié)會(huì)（GoAP）是一個(gè)全球性的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)協(xié)會(huì)，其宗旨是推進(jìn)亞洲、大洋洲乃至整個(gè)亞太地區(qū)企業(yè)和本地化行業(yè)的全球化。

全球化和本地化協(xié)會(huì) (GALA) 是一個(gè)由全球翻譯公司、全球口譯服務(wù)、語(yǔ)言技術(shù)開發(fā)商和從事全球業(yè)務(wù)的跨國(guó)組織組成的非營(yíng)利性語(yǔ)言行業(yè)協(xié)會(huì)。

CTTIC 成立于 1970 年，是加拿大筆譯和口譯協(xié)會(huì) (STIC) 的合法繼承者，該協(xié)會(huì)成立于 1956 年。
它現(xiàn)在是一個(gè)由七個(gè)省級(jí)機(jī)構(gòu)組成的聯(lián)合會(huì)，其中安大略省翻譯協(xié)會(huì) (ATIO) 和

廈門市翻譯協(xié)會(huì)成立于1986年11月22日，是由全市翻譯工作者以及與翻譯工作相關(guān)的機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位及社會(huì)各界人士自愿結(jié)成的學(xué)術(shù)性、行業(yè)性非贏利組織。

臺(tái)灣翻譯學(xué)學(xué)會(huì)（Taiwan Association of Translation and Interpretation，簡(jiǎn)稱TATI ) , 創(chuàng)立于1997年。學(xué)會(huì)以推廣翻譯專業(yè)及學(xué)術(shù)活動(dòng)為宗旨，建立健全之翻譯學(xué)術(shù)社群，提升譯者之專業(yè)與福祉。

國(guó)際專業(yè)筆譯和口譯員協(xié)會(huì)（INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS，簡(jiǎn)稱IAPTI），是一個(gè)設(shè)在阿根廷的國(guó)際筆譯和口譯專業(yè)協(xié)會(huì)，于2009年9月30日的圣杰羅姆節(jié)成立

ISO 17100:2015規(guī)定了按照適用規(guī)范交付優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)所需的核心過程、資源及其他方面的要求。適用規(guī)范包含客戶規(guī)范、翻譯服務(wù)提供方規(guī)范，以及相關(guān)行業(yè)準(zhǔn)則、最佳實(shí)踐指南或法律法規(guī)。

為了規(guī)范翻譯服務(wù)行業(yè)的稿件計(jì)字方法，根據(jù)技術(shù)資料等的版面結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，同時(shí)參照國(guó)家版權(quán)局的相關(guān)規(guī)定，特制訂本辦法。

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織 ISO 在1987年提出的概念，是指“ISO/Tc176 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織質(zhì)量管理和質(zhì)量保證技術(shù)委員會(huì)制定的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

對(duì)同聲傳譯室的基本要求，是為了滿足同傳室的運(yùn)輸（移動(dòng)式）、安裝及操作的各項(xiàng)功能?？梢苿?dòng)式同傳室的主要特征在于它們區(qū)別于固定安裝的設(shè)施，可以在任一會(huì)議廳內(nèi)被拆卸，移動(dòng)和安裝。有些傳譯室雖然是可移動(dòng)的，但它們是預(yù)先定制好，并放置于離會(huì)議室附近的地方與其共同使用，這樣的同傳室不包括在ISO4043-1998這個(gè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)，它們的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)盡量參照ISO2603內(nèi)有關(guān)固定安裝的同傳室的標(biāo)準(zhǔn)。

第一條 為規(guī)范語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)，促進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)道德規(guī)范建設(shè)，建立語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)誠(chéng)信體系，特制定《中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)道德規(guī)范》。

2017-翻譯服務(wù)采購(gòu)指南 第1部分：筆譯 Guidelines on Procurement of Translation Services Part1: translation

TAC 2-2017 – 口筆譯人員基本能力要求 Competence of Translator and Interpreter 2017

TAC 1-2016 – 翻譯服務(wù)-筆譯服務(wù)要求 Translation Services-Requirements for Translations Services

《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》 標(biāo)準(zhǔn)號(hào)：GB/T 30240.2-2017 發(fā)布日期: 2017-05-22 實(shí)施日期: 2017-12-01 規(guī)范共分為10個(gè)部分： 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第1部分：通則 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第2部分：交通 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第3部分：旅游 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第4部分：文化娛樂 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第5部分：體育 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第6部分：教育 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第7部分：醫(yī)療衛(wèi)生 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第8部分：郵政電信 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第9部分：餐飲住宿 公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第10部分：商業(yè)金融

中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展規(guī)劃 2017-2021 China Language Service Industry Development Planning 2017-2021

網(wǎng)站：http://similis.org/linguaetmachina.www/index.php Similis 是由翻譯記憶工具開發(fā)商 Lingua et Machina 發(fā)布的第二代翻譯工具。Lingua et Machina 是一家提供高級(jí) CAT 技術(shù)的法國(guó)公司。Similis 在帶有翻 譯記憶詞形變化的連接詞中使用語(yǔ)言語(yǔ)法分析器，這為自動(dòng)從翻譯文檔中抽取雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)提供了有力的支持。 Similis 支持多種翻譯記憶格式，如 Trados、TMX 等。

網(wǎng)站：http://okapi.opentag.com/help/applications/rainbow/index.html Rainbow 是一款用 Java 編程語(yǔ)言編寫的用于文檔、在線幫助、軟件相關(guān)材料等本地化的自由開源軟件。它提供了可用來運(yùn)行任何 Okapi 實(shí)用程序的簡(jiǎn)易用戶界面的程序，可處理多種文件格式，如 HTML、XHTML、Photoshop 等。該應(yīng)用程序要求 Java 1.6 或更高版本，以及支持 SWT（標(biāo)準(zhǔn)窗口小部件工具箱）的系統(tǒng)運(yùn)行環(huán)境，包括 Windows、Linux 和 Macintosh 系統(tǒng)。

網(wǎng)站：http://www.maxprograms.com Swordfish III 版本是基于 XLIFF 1.2 開放標(biāo)準(zhǔn)的高級(jí) CAT 工具，可在Windows、Mac OS X 或 Linux 系統(tǒng)下運(yùn)行。它支持 TMX、XML、XLIFF、Uncleaned RTF、TTX 和 TXML 這樣的常見格式，因此與其它 CAT 工具的兼容性良好。此外，還支持 Indesign、MIF、JavaScript 等其它格式。用戶可根據(jù)個(gè)人偏好自定義翻譯環(huán)境，如字體、斷句規(guī)則、XML 文件的轉(zhuǎn)換規(guī)則等。

網(wǎng)站：http://felix-cat.com Felix 是由一名專業(yè)譯員開發(fā)的支持 Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 的 CAT 工具。它還提供了可獨(dú)立使用的用于翻譯 HTML 文檔的 TagAssist 編輯器。Felix 以其獨(dú)有的 XML 格式來存儲(chǔ)翻譯句段，但也支持 TMX 格式 TM 的導(dǎo)入導(dǎo)出。與 SDL Trados 和 Wordfast 相比，同樣都支持 Microsoft Word 格式，但它無需借助外部編輯部即可直接翻譯 PowerPoint 和 Excel 格式的文檔。

網(wǎng)站：http://www.atril.com Déjà Vu 是由法國(guó) ATRIL 公司研制的一款 CAT 工具。它推出的 Déjà Vu X2 版本包括了編輯版（Editor）、專業(yè)版（Professional）、工作組版（Workgroup）和團(tuán)隊(duì)服務(wù)器版（TEAMserver）。對(duì)于所有格式的文檔都在一個(gè)界面中進(jìn)行翻譯，包括 Office、HTML、XML、Indesign 等格式。它可自動(dòng)檢查術(shù)語(yǔ)的一致性，記憶庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)的制作也相對(duì)簡(jiǎn)單，與其它 CAT 工具的兼容性良好。

網(wǎng)站：http://www.multicorpora.com MultiTrans Prism? 是一款由 MultiCorpora 公司研發(fā)的企業(yè)級(jí)翻譯管理軟件。它集翻譯工具與解決方案為一體，為譯員、校對(duì)人員、語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商等提供了一個(gè)安全、保密的集成式協(xié)作平臺(tái)。MultiTrans Prism? 的組成部分包括核心模塊、組件及一些插件。該軟件可在本地電腦上運(yùn)行，也可配置一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器進(jìn)行使用。

網(wǎng)站：http://www.lingotek.com Lingotek 是一個(gè)在線協(xié)同翻譯平臺(tái)，充分發(fā)揮 Web 2.0 特點(diǎn)，以“社區(qū)”服務(wù)為主要設(shè)計(jì)理念，以“協(xié)同翻譯”的工作模式，主要包括兩大模塊：Dashboard 和 Lingotek Workbench。其中 Dashboard 用于任務(wù)管理、記憶庫(kù)維護(hù)等；Lingotek Workbench 用于文檔翻譯。

網(wǎng)站：https://www.geoworkz.com/ProductsContentPage.aspx?id=144 Lionbridge 的 Translation Workspace 是一個(gè)基于云技術(shù)的翻譯生產(chǎn)效率平臺(tái)，客戶可以使用它根據(jù)自己的需求訪問業(yè)內(nèi)最先進(jìn)的語(yǔ)言資產(chǎn)管理工具，省去了傳統(tǒng)的內(nèi)部翻譯系統(tǒng)產(chǎn)生的成本。Lionbridge 開發(fā)了 GeoWorkz.com 門戶，提供了在翻譯項(xiàng)目中用于利用 Translation Workspace 功能的大量集中資源。Lionbridge Translation Workspace 有兩種形式的客戶端：MS Word 插件和 WPBakery Page BuilderXLIFF Editor。

網(wǎng)站：http://www.freetm.com Wordfast Anywhere 是由 Wordfast 開發(fā)的免費(fèi)在線翻譯平臺(tái)。Wordfast Anywhere 無需安裝，記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)都存放在服務(wù)器，允許客戶共享記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)。

網(wǎng)站：http://www.wordbee.com Wordbee 是基于云技術(shù)的翻譯平臺(tái)，包括項(xiàng)目管理、翻譯、記憶庫(kù)管理等功能，支持多人協(xié)同翻譯。支持 PDF、MS Word、Excel、Indesign、Framemaker 和網(wǎng)頁(yè)等常見文件格式的翻譯。

Crowdin 是一個(gè)在線翻譯和本地化平臺(tái)，允許多人協(xié)作在線翻譯，除了項(xiàng)目管理、質(zhì)量管理和記憶庫(kù)管理等功能，還提供 API 程序接口，支持偽翻譯。

網(wǎng)站：http://www.xtm-intl.com/xtmcloud XTM Cloud 是英國(guó) XTM-International 公司推出世界領(lǐng)先的云計(jì)算 CAT 翻譯工具，有強(qiáng)大的 TM ，異常簡(jiǎn)便的操作，低廉的價(jià)格。為翻譯團(tuán)隊(duì)提供最流暢高效的工作流程。

WordPress 是 Matt Mullenweg 于 2003 年 5 月 27 日首次發(fā)布。是用戶數(shù)最多的博客內(nèi)容管理系統(tǒng)。

官方網(wǎng)站：http://umbraco.org/ Umbraco 是一個(gè)開源內(nèi)容管理系統(tǒng)。該系統(tǒng)由 Niels Hartvig 于 2000 年研發(fā)，并在 2004 年將其作為開源軟件發(fā)布。該系統(tǒng)是用 C# 語(yǔ)言編寫的，可部署在微軟開發(fā)的架構(gòu)。2010 年，通過微軟 Web 平臺(tái)安裝包下載 Umbraco 就達(dá)到1000次/天，下載量統(tǒng)計(jì)排行至前五名，僅落后其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手 DotNetNuke 兩名。

官方網(wǎng)站：http://typo3.org/ TYPO3 是一個(gè)在 GNU 通用公共許可證下發(fā)行的，針對(duì)中小型企業(yè)用戶的免費(fèi)開源內(nèi)容管理系統(tǒng)。TemplaVoila 是 TYPO3 一個(gè)可選的模板引擎擴(kuò)展。TemplaVoila 比 TYPO3 的標(biāo)準(zhǔn)模板在維護(hù)網(wǎng)頁(yè)方面更具有靈活性，更有利于實(shí)施嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膮f(xié)同設(shè)計(jì)，同時(shí)也允許編輯人員更直觀地去編輯文字內(nèi)容。

官方網(wǎng)站：http://plone.org/ Plone 是由 Alexander Limi、Alan Runyan 和 Vidar Andersen 于 1999 年研發(fā)的免費(fèi)開源內(nèi)容管理系統(tǒng)。由于它以應(yīng)用層形式基于 Zope 內(nèi)容管理框架之上開發(fā)，因此是用 Pyhon 語(yǔ)言編寫的。它的第一個(gè)版本于 2001 年發(fā)布。而于 2004 年發(fā)布的 Plone 2.0 版本提供了更多自定義功能，并增強(qiáng)了插件功能。Phone 3 于 2007 年發(fā)布，該版本帶來了行內(nèi)編輯、升級(jí)過的可視化編輯器、增強(qiáng)的安全性等一系列改進(jìn)。在 2010 年發(fā)布的 Plone 4 版本，更是在性能上取得了重大的突破。

官方網(wǎng)站：http://movabletype.org/ Movable Type 是一個(gè)由 Six Apart 公司用 Perl 編程語(yǔ)言編寫的博客發(fā)布系統(tǒng)，類似于 WordPress。Movable Type 于 2001 年 9 月 3 日正式發(fā)布。而于 2001 年 8 月 8 日發(fā)布的 1.0 版本是一個(gè)比 WordPress 更早的博客系統(tǒng)。2007 年 12 月 12 日，Movable Type 在 GNU 通用公共許可證下以免費(fèi)軟件形式重新授權(quán)。從它的客戶群可知，Movable Type 是一個(gè)值得信賴的內(nèi)容管理系統(tǒng)。

Modx 不僅是一個(gè)開源的內(nèi)容管理系統(tǒng)，還是一個(gè) Web 應(yīng)用框架。

官方網(wǎng)站：http://www.liferay.com/ Liferay Portal 是一款在 GNU 寬松通用公共許可證下發(fā)行，采用 Java 編寫的開源企業(yè)門戶系統(tǒng)。它允許用戶設(shè)置網(wǎng)站的常用功能。它實(shí)質(zhì)上是由被稱為門戶組件的功能部件組成。Liferay 也可視為內(nèi)容管理框架或Web應(yīng)用框架。它預(yù)裝了一些門戶組件，而這些組件構(gòu)成了門戶系統(tǒng)的核心功能。

Joomla!是一套自由、開放源代碼的內(nèi)容管理系統(tǒng)，用于發(fā)布內(nèi)容在萬(wàn)維網(wǎng)與內(nèi)部網(wǎng)，通常被用來搭 建商業(yè)網(wǎng)站、個(gè)人部落格、資訊管理系統(tǒng)、Web 服務(wù)等，還可以進(jìn)行二次開發(fā)以擴(kuò)充使用范圍。

官方網(wǎng)站：http://ez.no/ eZ Publish 是一個(gè)由挪威 eZ Systems 公司于 1999 年使用 PHP 編程語(yǔ)言研發(fā)的開源的企業(yè)內(nèi)容管理系統(tǒng)。eZ Publish 在 GPL 許可證或?qū)Ｓ性S可證（包含商業(yè)支持）下可自由使用。eZ Publish 支持自定義 Web 應(yīng)用程序的開發(fā)。該系統(tǒng)應(yīng)用范圍廣泛，不管是個(gè)人主頁(yè)還是多語(yǔ)言公司的網(wǎng)站都可適用，比如基于身份的多用戶登陸、電子商務(wù)功能、在線社區(qū)等。

ExpressionEngine 是 EllisLab 推出的內(nèi)容管理系統(tǒng)，它包含一個(gè)免費(fèi)的“核心”版本，和一次性收費(fèi)的“個(gè)人”及“商業(yè)”版本。ExpressionEngine 是基于 CodeIgniter 開發(fā)構(gòu)架的

在互聯(lián)網(wǎng)上，有 1% 的網(wǎng)站是基于該平臺(tái)架構(gòu)。截止至 2010 年 7 月，約有 720 萬(wàn)個(gè)網(wǎng)站由 Drupal 提供技術(shù) 支持。

DotNetNuke 是一個(gè)基于 Microsoft.NET 技術(shù)的網(wǎng)站建設(shè)開源平臺(tái)。

金山詞霸是一款免費(fèi)的詞典翻譯軟件。由金山公司1997年推出第一個(gè)版本，經(jīng)過17年錘煉，今天已經(jīng)是上億用戶的必備選擇。它內(nèi)容海量權(quán)威，收錄了141本版權(quán)詞典，32萬(wàn)真人語(yǔ)音，17個(gè)場(chǎng)景2000組常用對(duì)話，最新版本還支持離線查詞。 除了PC版，金山詞霸也支持 Iphone/Ipad/Mac/Android/Symbian/Java 等，還可以直接訪問愛詞霸網(wǎng)站查詞、查句、翻譯等。

目前，谷歌翻譯支持多達(dá) 57 種語(yǔ)言，其采用了源自全球范圍內(nèi)樣本的“統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯”技術(shù)，谷歌的整體機(jī)器翻譯水平無疑處于全球領(lǐng)先?？梢酝ㄟ^兩種方法使用谷歌翻譯。一是進(jìn)入谷歌翻譯頁(yè)面，將需要翻譯的網(wǎng)頁(yè)地址輸入翻譯框，點(diǎn)擊翻譯后就會(huì)在當(dāng)前窗口顯示翻譯后的頁(yè)面。另一種方法是直接在谷歌瀏覽器中輸入地址，瀏覽器會(huì)自動(dòng)提醒你是不是要翻譯成中文。兩種方式都非常方便，翻譯速度也非常之快。準(zhǔn)確度上表現(xiàn)也相當(dāng)不錯(cuò)。

百度詞典是百度公司推出的一套有著強(qiáng)大的英漢互譯在線翻譯系統(tǒng)。包含中文成語(yǔ)的智能翻譯，非常實(shí)用。正確輸入一個(gè)英語(yǔ)單詞，或是輸入一個(gè)漢字詞語(yǔ)，留意一下搜索框上方多出來的詞典提示。如，搜索“Moon”，點(diǎn)擊結(jié)果頁(yè)上的“詞典”鏈接，就可以得到高質(zhì)量的翻譯結(jié)果。百度詞典搜索支持強(qiáng)大的英漢漢英詞句互譯功能，中文成語(yǔ)的智能翻譯，還可以進(jìn)行譯后朗讀功能。 也可以通過百度詞典搜索界面（http://dict.baidu.com/)，直接使用英漢互譯功能。

海詞詞典創(chuàng)始于2003年，是互聯(lián)網(wǎng)上第一個(gè)中文在線詞典網(wǎng)站也是專業(yè)詞典服務(wù)的提供商。網(wǎng)易有道詞典、騰訊搜搜詞典、百度詞典、靈格斯詞霸等內(nèi)容都來源于海詞詞典。

有道詞典是網(wǎng)易有道推出的詞典相關(guān)的服務(wù)與軟件。 基于有道搜索引擎后臺(tái)的海量網(wǎng)頁(yè)數(shù)據(jù)以及自然語(yǔ)言處理中的數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)，大量的中文與外語(yǔ)的并行語(yǔ)料（包括詞匯和例句）被挖掘出來，并通過網(wǎng)絡(luò)服務(wù)及桌面軟件的方式讓用戶可以方便的查詢。 目前有道詞典已經(jīng)有多個(gè)版本，其中包括桌面版、手機(jī)版、Pad版、網(wǎng)頁(yè)版、有道詞典離線版、mac版以及各個(gè)瀏覽器插件的版本。

微軟必應(yīng)詞典基于微軟強(qiáng)大的技術(shù)實(shí)力和創(chuàng)新能力，獨(dú)創(chuàng)性的推出近音詞搜索、近義詞比較、詞性百搭、拼音搜索、搭配建議等功能，結(jié)合了互聯(lián)網(wǎng)“在線詞典”及“桌面詞典”的優(yōu)勢(shì)，依托必應(yīng)搜索引擎技術(shù)，及時(shí)發(fā)現(xiàn)并收錄網(wǎng)絡(luò)新興詞匯。和傳統(tǒng)的有道詞典、金山詞霸一樣，必應(yīng)詞典也具有劃詞翻譯、單詞本等功能，而它最具特色的便是真人模擬朗讀功能，美女口模教英語(yǔ)，依照記憶曲線輔助背誦單詞。  

Lingoes 靈格斯詞霸是一款簡(jiǎn)明易用的詞典與文本翻譯軟件，支持全球超過80多種語(yǔ)言的詞典查詢、全文翻譯、 屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網(wǎng)絡(luò)釋義和真人語(yǔ)音朗讀功能。

Accredited Translator 認(rèn)證的翻譯人員，Ad Hoc Interpreting 即席口譯，Across總部位于德國(guó)，專為翻譯行業(yè)提供翻譯資源協(xié)調(diào)和翻譯項(xiàng)目管理軟件。Apache是一種開放源代碼的 Web 服務(wù)器

Background Information 背景信息，Background text 背景文字，Back translation 回譯，Bilingual 雙語(yǔ)

Calibration page 校準(zhǔn)頁(yè)，Certified translation 認(rèn)證翻譯，Computer aided translation (CAT) 計(jì)算機(jī)輔助翻譯，法庭口譯人員 Court interpreter，廣告撰寫 Copy writing?

Direct clients? 直接客戶，翻譯機(jī)構(gòu)以外的客戶。精藝達(dá)翻譯公司適合并樂意為廣大直接客戶提供本地化翻譯服務(wù)。Desktop publishing(DTP)?桌面出版，DTP 是精藝達(dá)翻譯提供的一種增值服務(wù)，可為客戶的出版需求提供一站式的解決方案。

Editing 編輯，Escort interpreter? 陪同翻譯，在技術(shù)、國(guó)事訪問、貿(mào)易展覽等期間與個(gè)人或小型代表團(tuán)一起旅行的口譯員，通常進(jìn)行耳語(yǔ)口譯或無線口譯。Equivalent language 等效語(yǔ)言，其他語(yǔ)言同等時(shí)期和分類或?qū)I(yè)的語(yǔ)言。

False fluency 假流利，指口譯員使用該語(yǔ)言中實(shí)際上不存在的單詞或短語(yǔ)。 這通常是目標(biāo)語(yǔ)言不流利的口譯員或者他們不熟悉所解釋的術(shù)語(yǔ)造成的。Free translation? 意譯/免費(fèi)翻譯，翻譯更強(qiáng)調(diào)文本的整體含義而不是確切的措辭/ 能夠提供文檔要點(diǎn)的計(jì)算機(jī)翻譯。

Gist translation 要旨翻譯，通過僅選擇源文本的關(guān)鍵語(yǔ)義進(jìn)行翻譯而產(chǎn)生的概要目標(biāo)文本，即對(duì)文字進(jìn)行粗略或大綱式的翻譯。 Glossary of Terms 術(shù)語(yǔ)表，是與特定主題有關(guān)的單詞的集合

Human translation (HT) 人工翻譯，人工翻譯指的是在沒有機(jī)器翻譯系統(tǒng) (MT) 的干預(yù)下，由一個(gè)人獨(dú)立完成的翻譯過程。雖然人工翻譯有許多不同的風(fēng)格，但它至今仍是最廣泛使用的翻譯方法。History of translation 翻譯史，House of Wisdom 智慧宮……

Interpretation 口譯, 將所說的話由一種語(yǔ)言翻譯為另一種語(yǔ)言的翻譯行為。Internal text 內(nèi)部文字, In Context Exact (ICE) Match 上下文完全匹配, Internationalization 國(guó)際化,

Judicial translation 司法翻譯，

Keystroke 按鍵 在定義翻譯作業(yè)大小時(shí)，常用作測(cè)量行或頁(yè)長(zhǎng)度的標(biāo)準(zhǔn)。這包括所有可見字符以及空格和換行/段落標(biāo)記。

Language of habitual use 常用語(yǔ)言，Language service provider (LSP) 語(yǔ)言服務(wù)提供商，Language pair 語(yǔ)言對(duì)，原始文檔中使用的語(yǔ)言以及將被翻譯成的語(yǔ)言。Literary translation 文學(xué)翻譯，Localization 本地化