久久久麻豆视频高清无码,亚洲中文字幕免费

T

TC 繁體中文

本地化行業(yè)特有的縮略詞。Traditional Chinese，繁體中文。
Target audience目標(biāo)聽眾: 口譯人員講話時(shí)針對(duì)的人群。經(jīng)常與同聲傳譯有關(guān)。有時(shí)用于（錯(cuò)誤地）表示目標(biāo)讀者。
Target language目標(biāo)語言: 文字要翻譯成的語言。
Target readership?目標(biāo)讀者: 翻譯文字所針對(duì)的人群，例如領(lǐng)域?qū)＜?、初學(xué)者、潛在客戶。委派翻譯工作時(shí)，指定目標(biāo)讀者非常重要，以便翻譯人員可以選擇適當(dāng)?shù)娘L(fēng)格與詞匯。
Target text?目標(biāo)文字: 翻譯過程的結(jié)果。

Terminology extraction (TE) 術(shù)語提取: 通過提取個(gè)體文本正文中的術(shù)語和短語創(chuàng)建特定學(xué)科術(shù)語的單語或多語語料庫(kù)。


TeamWorks: TeamWorks 是一個(gè)由?Trados?開發(fā)的翻譯管理系統(tǒng)，與?GMS?非常類似。它可以幫助大型公司（或語言供應(yīng)商）管理翻譯流程，從過濾到記憶庫(kù)管理、供應(yīng)商管理、審校等等。
Text encoding?文字編碼: 文字編碼是使用一系列字節(jié)表示文字的方法。常用的文字編碼包括?ASCII、Unicode?和 Shift_JIS。
Text function 文字功能: 文字的用途。例如，文字功能可能是銷售產(chǎn)品、提供產(chǎn)品使用說明、傳達(dá)活動(dòng)訊息。委派翻譯工作時(shí)，指定文字功能非常重要，以便翻譯人員可以選擇適當(dāng)?shù)娘L(fēng)格與詞匯。
Text style 文字風(fēng)格: 參見文字類型。
Text type 文字類型: 文字的類型（例如摘要、新聞報(bào)導(dǎo)、輕松小說、評(píng)注），在風(fēng)格、句子結(jié)構(gòu)、術(shù)語等方面具有特殊特征。
TIFF: 一種圖形文件類型，標(biāo)記圖像文件格式。應(yīng)用非常廣泛，是用于黑白或彩色圖像的位圖式圖形文件格式。
TMX: 翻譯記憶庫(kù)交換格式，旨在簡(jiǎn)化工具和/或翻譯供應(yīng)商之間翻譯記憶庫(kù)數(shù)據(jù)的交換，并且在交換過程中只會(huì)丟失很少或完全不會(huì)丟失重要數(shù)據(jù)。大多數(shù)最新版本的翻譯記憶庫(kù)程序都支持 TMX。
Trados: 翻譯記憶庫(kù)程序的發(fā)行商。
Trados GXT: TRADOS GXT 是一種服務(wù)器應(yīng)用程序，它將企業(yè)的內(nèi)容與負(fù)責(zé)其本地化的管理人員和翻譯人員連接在一起。下面按三個(gè)基本模塊對(duì) TRADOS GXT 進(jìn)行說明：在 TRADOS GXT 服務(wù)器中運(yùn)行的 Global Content Manager 和 Localization Manager。
Transit: Star 公司發(fā)布的翻譯記憶庫(kù)程序。
Translating 翻譯: 翻譯操作。將書面文字由一種語言翻譯為另一種語言的翻譯行為。
Translating competence 翻譯能力: 這樣的一種能力：能夠?qū)⑽淖址g成目標(biāo)語言，不但在語言、領(lǐng)域、慣用風(fēng)格方面均正確，而且還能考慮到源文字和目標(biāo)文字的文字功能。
Translation agency 翻譯代理: 提供翻譯和口譯服務(wù)，并在客戶與自由職業(yè)翻譯人員之間扮演中間人的角色。他們可以提供增值服務(wù)，如文件保護(hù)排版、出版、項(xiàng)目管理和審校管理。

Translation company 翻譯公司: 提供翻譯服務(wù)，主要使用內(nèi)部翻譯人員?？赡軐＞谔囟I(lǐng)域，如法律、專利或技術(shù)，也可能提供增值服務(wù)，如排版、出版和項(xiàng)目管理。

Translation industry 翻譯行業(yè) （參考Language industry 語言行業(yè)）: 一個(gè)行業(yè)部門，包括促進(jìn)語言間交流的活動(dòng)。這包括筆譯、口譯、字幕、語言教學(xué)、語言技術(shù)開發(fā)等。

Translation company 翻譯公司: 提供翻譯服務(wù)，主要使用內(nèi)部翻譯人員。可能專精于特定領(lǐng)域，如法律、專利或技術(shù)，也可能提供增值服務(wù)，如排版、出版和項(xiàng)目管理。

Translation manager: 1. IBM 發(fā)布的翻譯記憶庫(kù)程序；2.（相當(dāng)于項(xiàng)目經(jīng)理）負(fù)責(zé)管理翻譯項(xiàng)目的人員。在大型翻譯項(xiàng)目中，翻譯經(jīng)理負(fù)責(zé)客戶與翻譯人員之間的聯(lián)系、協(xié)調(diào)翻譯工作（可能每種語言都有數(shù)個(gè)翻譯人員）、維護(hù)術(shù)語數(shù)據(jù)庫(kù)以及確保風(fēng)格和術(shù)語一致等等。

Translation marketplace 翻譯市場(chǎng) 一般情況下特指臉書的一款翻譯應(yīng)用程序。

Translation memory 翻譯記憶庫(kù) (TM): 參見計(jì)算機(jī)輔助翻譯。一種應(yīng)用程序，它把翻譯好的句子（翻譯單元或段）與其對(duì)應(yīng)的源段一起存儲(chǔ)到數(shù)據(jù)庫(kù)（記憶庫(kù)）中。對(duì)于每個(gè)要翻譯的新段，該程序都會(huì)掃瞄數(shù)據(jù)庫(kù)，以尋找是否有與新段匹配（精確匹配或模糊匹配）的先前源段；如果找到，會(huì)建議使用相應(yīng)的目標(biāo)段作為可能的翻譯。隨后翻譯人員可以接受、修改或拒絕建議使用的句子。翻譯人員輸入或接受的所有翻譯都會(huì)添加到數(shù)據(jù)庫(kù)中。

Translation platform 翻譯平臺(tái): 廣義上是指任何提供與翻譯完全或部分相關(guān)的功能的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。; 例如：九九譯在線翻譯平臺(tái)。

Translation project 翻譯項(xiàng)目: 要翻譯成一種或多種目標(biāo)語言的一組文檔（或其他內(nèi)容片段）。這通常涉及軟期限或硬期限以及來自客戶的一組附加要求/規(guī)范。; 精藝達(dá)翻譯公司每天都會(huì)建立多個(gè)新的翻譯項(xiàng)目。

Translation project? management 翻譯項(xiàng)目管理: 根據(jù)某些預(yù)定義的條件，承擔(dān)并完成一個(gè)翻譯項(xiàng)目的行為。

Translation project? manager 翻譯項(xiàng)目經(jīng)理: 翻譯項(xiàng)目經(jīng)理是監(jiān)督翻譯項(xiàng)目生命周期的人，包括但不限于安排、組織和監(jiān)控工作流程。

Translation service 翻譯服務(wù): 在專業(yè)語言學(xué)家的幫助下與全球受眾進(jìn)行交流。翻譯服務(wù)有多種形式，例如認(rèn)證翻譯、口譯、本地化和全球化。

Translation service provider (TSP ) 翻譯服務(wù)提供商: 翻譯服務(wù)提供商。; 精藝達(dá)翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯服務(wù)提供商。

Translator 翻譯人員: 將書面文字從一種或多種語言翻譯為另一種語言，通常是翻譯成他們的母語。

Translators association? 翻譯協(xié)會(huì): 翻譯協(xié)會(huì)旨在促進(jìn)對(duì)話和交流，將筆譯和口譯員聚集在一起，捍衛(wèi)他們的利益，并努力獲得該專業(yè)的認(rèn)可。; 精藝達(dá)翻譯公司是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)，日本翻譯聯(lián)盟的資深會(huì)員。

Translator certification? 譯員認(rèn)證: 機(jī)構(gòu)或協(xié)會(huì)對(duì)翻譯人員技能的“證明”。盡管大多數(shù)客戶不要求翻譯人員獲得認(rèn)證，但有些客戶會(huì)這樣做。在某些專業(yè)領(lǐng)域，例如司法翻譯，認(rèn)證是強(qiáng)制性的（另見宣誓翻譯）。

Translator’s Workbench: Trados?公司發(fā)布的翻譯記憶庫(kù)程序。

欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

T

TC 繁體中文

Target audience目標(biāo)聽眾

Target language目標(biāo)語言

Target readership?目標(biāo)讀者

Target text?目標(biāo)文字

Terminology extraction (TE) 術(shù)語提取

TeamWorks

Text encoding?文字編碼

Text function 文字功能

Text style 文字風(fēng)格

Text type 文字類型

TIFF

TMX

Trados

Trados GXT

Transit

Translating 翻譯

Translating competence 翻譯能力

Translation agency 翻譯代理

Translation company 翻譯公司

Translation industry 翻譯行業(yè) （參考Language industry 語言行業(yè)）

Translation company 翻譯公司

Translation manager

Translation marketplace 翻譯市場(chǎng)

Translation memory 翻譯記憶庫(kù) (TM)

Translation platform 翻譯平臺(tái)

Translation project 翻譯項(xiàng)目

Translation project? management 翻譯項(xiàng)目管理

Translation project? manager 翻譯項(xiàng)目經(jīng)理

Translation service 翻譯服務(wù)

Translation service provider (TSP ) 翻譯服務(wù)提供商

Translator 翻譯人員

Translators association? 翻譯協(xié)會(huì)

Translator certification? 譯員認(rèn)證

Translator’s Workbench

翻譯投訴及招聘信息