6月8日,廈門(mén)市翻譯協(xié)會(huì)第六屆第一次會(huì)員代表大會(huì)在廈門(mén)外服順利召開(kāi)。廈門(mén)市主要高校外語(yǔ)院系負(fù)責(zé)人、涉外企事業(yè)單位及精藝達(dá)翻譯公司等近50名會(huì)員代表參加了本次大會(huì)。會(huì)議審議通過(guò)第五屆理事會(huì)工作報(bào)告和財(cái)務(wù)報(bào)告,選舉產(chǎn)生了第六屆理事會(huì)和理事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)班子成員。精藝達(dá)翻譯公司董事長(zhǎng)韋忠和當(dāng)選為新一屆理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
會(huì)上,韋會(huì)長(zhǎng)報(bào)告了上一屆理事會(huì)主要工作成就。在過(guò)去幾年,譯協(xié)建立工作班子,健全工作機(jī)制;建立各語(yǔ)種翻譯人才庫(kù),擴(kuò)大譯協(xié)會(huì)員基礎(chǔ);組建專(zhuān)家委員會(huì),承擔(dān)廈門(mén)市城市公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)翻譯評(píng)審工作,參與制定和發(fā)布了10部地方公示語(yǔ)英譯標(biāo)準(zhǔn);提出了建設(shè)廈門(mén)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)基地的方案;發(fā)揮閩臺(tái)優(yōu)勢(shì),加強(qiáng)與海外和臺(tái)灣翻譯協(xié)會(huì)的交流合作;積極參與和支持了國(guó)家和地方的各種翻譯活動(dòng),擴(kuò)大譯協(xié)的社會(huì)影響力。
韋會(huì)長(zhǎng)表示,新一屆理事會(huì)將在往屆譯協(xié)工作的基礎(chǔ)上,圍繞協(xié)會(huì)宗旨,加強(qiáng)自身建設(shè),吸納優(yōu)秀人才,進(jìn)一步發(fā)展實(shí)力,推進(jìn)譯協(xié)專(zhuān)業(yè)化建設(shè)。協(xié)會(huì)將加大廈門(mén)翻譯人才庫(kù)建設(shè)力度,多渠道發(fā)現(xiàn)發(fā)掘廈門(mén)各語(yǔ)種翻譯人才;建設(shè)廈門(mén)翻譯專(zhuān)家?guī)?,為政府和企事業(yè)單位的各種活動(dòng)提供高級(jí)專(zhuān)家人才;推薦廈門(mén)各院校和企事業(yè)單位的資深翻譯家及院校中的青年學(xué)者給中國(guó)譯協(xié),充實(shí)國(guó)家翻譯人才庫(kù);重點(diǎn)跟蹤和服務(wù)好國(guó)家和地區(qū)重點(diǎn)項(xiàng)目和活動(dòng),積極為協(xié)會(huì)及會(huì)員單位爭(zhēng)取項(xiàng)目;繼續(xù)保質(zhì)保量完成廈門(mén)市公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)翻譯評(píng)審專(zhuān)項(xiàng)任務(wù),并將城市公示語(yǔ)規(guī)范作為譯協(xié)長(zhǎng)期的任務(wù);積極開(kāi)展對(duì)外和協(xié)會(huì)內(nèi)的學(xué)術(shù)交流,為會(huì)員創(chuàng)造學(xué)習(xí)交流與實(shí)踐機(jī)會(huì);積極爭(zhēng)取推動(dòng)全國(guó)翻譯資格證書(shū)(CATTI)在廈門(mén)設(shè)立考點(diǎn);完善會(huì)員管理制度,及時(shí)發(fā)放和更新會(huì)員證書(shū)、理事證書(shū);加強(qiáng)譯協(xié)黨建工作,健全機(jī)構(gòu)和機(jī)制;參與籌備中國(guó)(廈門(mén))語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會(huì),推動(dòng)廈門(mén)成為國(guó)家語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)出口基地城市之一。
廈門(mén)市翻譯協(xié)會(huì)是廈門(mén)對(duì)外交流和溝通的橋梁。翻譯工作也是文化交流的紐帶,廈門(mén)市對(duì)外開(kāi)放和中外交流的成績(jī),也凝聚著廈門(mén)市翻譯協(xié)會(huì)和廣大的翻譯工作者的辛勤努力和默默奉獻(xiàn)。公司董事長(zhǎng)韋忠和一直以來(lái)積極參與協(xié)會(huì)的各項(xiàng)工作,此次連任理事會(huì)會(huì)長(zhǎng),將繼續(xù)帶領(lǐng)理事會(huì)為廈門(mén)市翻譯協(xié)會(huì)更好地服務(wù)廈門(mén)特區(qū)外事與翻譯事業(yè)提供堅(jiān)強(qiáng)有力的支持。